Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "signifiance" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SIGNIFIANCE ÎN FRANCEZĂ

signifiance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SIGNIFIANCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SIGNIFIANCE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «signifiance» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția signifiance în dicționarul Franceză

Definiția semnificației în dicționar este să fie semnificant, să aibă un înțeles; caracterul care înseamnă, al cărui semn este.

La définition de signifiance dans le dictionnaire est fait d'être signifiant, d'avoir une signification; caractère de ce qui signifie, de ce qui est un signe.


Apasă pentru a vedea definiția originală «signifiance» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SIGNIFIANCE


alliance
alliance
ambiance
ambiance
confiance
confiance
covariance
covariance
défiance
défiance
fiance
fiance
inconfiance
inconfiance
insignifiance
insignifiance
insouciance
insouciance
invariance
invariance
irradiance
irradiance
luxuriance
luxuriance
méfiance
méfiance
mésalliance
mésalliance
oubliance
oubliance
radiance
radiance
souciance
souciance
souriance
souriance
variance
variance
vicariance
vicariance

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SIGNIFIANCE

signaleur
signalisateur
signalisation
signaliser
signataire
signature
signe
signé
signer
signet
signifère
signifiant
significateur
significatif
signification
significativement
signifié
signifier
signor
signora

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SIGNIFIANCE

accordance
ambulance
assistance
assurance
avance
balance
chance
connaissance
contrariance
distance
entrance
finance
guidance
importance
instance
maintenance
performance
préambiance
substance
surveillance

Sinonimele și antonimele signifiance în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SIGNIFIANCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «signifiance» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în signifiance

Traducerea «signifiance» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SIGNIFIANCE

Găsește traducerea signifiance în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile signifiance din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «signifiance» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

有意义
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

significatividad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

meaningfulness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

सार्थकता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مغزى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

осмысленность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

meaningfulness
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অর্থপূর্ণতা
260 milioane de vorbitori

Franceză

signifiance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

meaningfulness
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Bedeutsamkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

意義
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

유의미성
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

meaningfulness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ý nghĩa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

meaningfulness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

आशय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

anlamlılık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

significatività
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

sensowności
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

осмисленість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

meaningfulness
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

νοήματος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

sinvolheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

meningsfullhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

meningsfullhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a signifiance

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SIGNIFIANCE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
55
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «signifiance» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale signifiance
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «signifiance».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SIGNIFIANCE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «signifiance» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «signifiance» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre signifiance

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SIGNIFIANCE»

Descoperă întrebuințarea signifiance în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu signifiance și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La poésie bachique d'Abû-Nuwâs: signifiance et symbolisme ...
Abû Nuwâs est le poète le plus sulfureux de l'âge classique arabo-musulman.
Mary Bonnaud, 2008
2
Sémiotique des textes d'Azouz Begag: Esthétique romanesque ...
Microgenre émergent, le roman beur prend son essor au début de la décennie quatre-vingt.
Jamal Zemrani, 2009
3
L'esprit de société: vers une anthropologie sociale du sens
Langue et Signifiance Emile Benveniste (1969; 1974, 43-66) a distingué clairement les deux modes de signifiance (« propriété de signifier ») qui caractérisent spécifiquement la langue et lui semblent expliquer «pourquoi la langue est ...
‎1993
4
La production de connaissance pour l'action: arguments ...
[63] La langue combine deux modes distincts de signifiance, que nous appelons le mode SÉMIOTIQUE d'une part, le mode SÉMANTIQUE de l'autre. [64] Le sémiotique désigne le mode de signifiance qui est propre au signe linguistique et  ...
Jean-Pierre Darré, 1999
5
Sens et références: mélanges Georges Kleiber
Double signifiance du langage et sémantique génétique. Fondation philosophique et théorique de la double référence mentale du signe/mot en emploi. Armature ontologique de la conscience incorporée (percevante et agissante). Mon étude ...
Adolfo Murguía, 2005
6
Emmanuel Lévinas: Philosophie de l'Autre ou philosophie du Moi ?
Autre expression de cette équivoque du féminin : Dans cette inversion du visage par la féminité — dans cette dcfiguration qui se réfère au visage — la nonsignifiance se tient dans la signifiance du visage. Cette présence de la non- signifiance ...
Alain Tornay, 2006
7
Balzac, discours et détours: pour une stylistique de ...
Par-delà la signification, la signifiance, qui rend celle-ci possible, serait l'activité agissante du sens, « travail de différenciation, stratification et confrontation qui se pratique dans la langue, et dépose sur la ligne du sujet parlant une chaîne ...
Éric Bordas, 2003
8
Réflexions géocritiques sur l'oeuvre d'Ahmadou Kourouma
De cette démarche à tâtons et par élimination, découle l'éventail sémantique que construit la signifiance. Ce constat entraîne les égalités logiques suivantes. Signifiance = Sens + Signification Sens = Signifiance – Signification Ou Signification ...
Bi Kacou Parfait Diandué, 2013
9
Une didactique des actes de discours et des séquences: ...
cette délimitation ne peut s'effectuer de façon interne seulement, mais à la fois de façon interne et externe (rapport entre les lieux de signifiance de la base discursive et de son développement). Le découpage ne se pratique pas forcément de ...
Victor Allouche, 2012
10
John Philoponus and the Controversies over Chalcedon in the ...
changement de l'intonation d'un terme peut faire varier sa signification, tandis que son sens demeure invariable. É. Benveniste qui jette les bases d'une anthropologie du langage, appelle "signifiance" l'objet du discours dans une acception ...
‎2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SIGNIFIANCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul signifiance în contextul următoarelor știri.
1
La loi du marché… ou l'intestin de Léviathan
L'expression au sens où l'entend Levinas, est le contraire de la thématisation : elle est signifiance, non pas « une essence idéale ou une ... «La Règle du Jeu, Iul 15»
2
Questionner le terme « nègre », un mot à l'hérédité lourde dans « l …
La banalisation de la signifiance de l'expression « nègre littéraire » s'en trouve ainsi confortée. Il y a lieu de souligner que le dictionnaire Le ... «AlterPresse-Haïti, Iul 15»
3
La Belle Rouge
... tordre le cou aux mots pour les mettre en résonance plus qu'en signifiance. Mais qu'importe, il y avait là une maîtrise et une jubilation qui me ... «AgoraVox, Iul 15»
4
Pour l'enseignement de l'anthropologie culturelle et une éducation …
... terme de faire capoter les espoirs d'une transformation qualitative, il s'agit de donner à ce programme forme et signifiance accessible au plus ... «Mediapart, Iun 15»
5
Déterminée, flexible et connectée : la génération Y peut transformer …
Ce faisant, ils nous rappellent l'importance de la cohérence et de la signifiance de nos vies personnelles et professionnelles. Ils nous invitent à ... «L'Obs, Iun 15»
6
État : comptes certifiés, mais chiffres interrogés
Si la Cour des comptes avait utilisé la notion de seuil de signifiance des anomalies (du secteur comptable privé), les réserves auraient été ... «Les Échos, Mai 15»
7
[Compétition] « Valley of love » : un mystère brillant mais un sens …
Qui, sur un thème un peu similaire, proposait une signifiance titanesque… Et une expérience grisante, au final. Valley of love, malgré son ... «Toutelaculture, Mai 15»
8
« Le poète n'est pas ce distrait qui trébuche comme on le pense »
On retrouve dans leur travail la même qualité et la même exigence formelle de signifiance, mais... moins d'écoute. On les lit moins pour des ... «L'Orient-Le Jour, Mai 15»
9
Honoré Beaugrand: Québécois avant la lettre
... de la population canadienne-française» (6000 personnes) que Beaugrand veut amener à l'action et à la signifiance économique et politique. «LaPresse.ca, Apr 15»
10
La logique du grain de sable: « Le journal d'un homme de 40 ans …
... de réduire chaque personnage à un type, en faire le représentant d'une tendance, d'une philosophie, ramener chaque fait à leur signifiance, ... «Actualitté.com, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Signifiance [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/signifiance>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z