Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "statu quo" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STATU QUO ÎN FRANCEZĂ

statu quo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STATU QUO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STATU QUO ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «statu quo» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Status quo

Statu quo

Statu quo este un cuvânt vorbitor de limbă franceză, care vine din expresia latină în statu quo ante însemnând literalmente "așa cum este". Această expresie este folosită în principal pentru a descrie o situație înghețată, care se găsește în expresii tipice, cum ar fi "menținerea status quo" sau "revenirea la status quo". Expresia a fost folosită în diplomație în tratatele de pace, sub formă de Statu quo ante bellum. Statu quo est une locution francisée qui vient de la locution latine in statu quo ante signifiant littéralement : « en l'état où auparavant ». Cette locution est principalement utilisée pour désigner une situation figée, que l'on trouve dans des expressions typiques comme : « maintenir le statu quo », « revenir au statu quo ». L'expression était utilisée en diplomatie dans les traités de paix sous la forme Statu quo ante bellum..

Definiția statu quo în dicționarul Franceză

Definirea status quo-ului în dicționar este starea curentă a afacerilor.

La définition de statu quo dans le dictionnaire est état de choses actuel.

Apasă pentru a vedea definiția originală «statu quo» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU STATU QUO


ex-aequo
ex-aequo
instatu quo
instatu quo
quiproquo
quiproquo
terminus a quo
terminus a quo

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA STATU QUO

statolimnimètre
statolithe
statolithes
statomètre
stator
statoréacteur
statoscope
statosperme
statuaire
statue
statuer
statuette
statufication
statufier
statuomanie
stature
staturo-pondéral
statut
statutaire
statutairement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STATU QUO

distinguo
duo

Sinonimele și antonimele statu quo în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «STATU QUO» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «statu quo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în statu quo

Traducerea «statu quo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STATU QUO

Găsește traducerea statu quo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile statu quo din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «statu quo» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

现状
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

statu quo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

status quo
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

यथास्थिति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الوضع الحالي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

статус-кво
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

status quo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

স্থিতাবস্থা
260 milioane de vorbitori

Franceză

statu quo
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

status quo
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Status quo
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

現状
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

그대로의 상태
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

status quo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hiện trạng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

நிலையை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

´स्टेटस को´
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

statüko
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

status quo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

status quo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

статус-кво
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

statu-quo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

καθεστώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

status quo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

status quo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

status quo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a statu quo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STATU QUO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «statu quo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale statu quo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «statu quo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STATU QUO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «statu quo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «statu quo» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre statu quo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STATU QUO»

Descoperă întrebuințarea statu quo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu statu quo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Statu quo d'Orient, revue des evenements qui se sont passes ...
La doctrine du sure QUO, semée sur une terre si rebelle et si mal préparée, n'a pu germer nulle part. On n'a pas fait un seul prosélyte, et les apôtres eux-mêmes, perdant la foi dans leur parole, disent aujourd'hui que le STATU QUO est ...
‎1839
2
Le Statu quo, ou le dialogue du mois d'avril; petit conte ...
MENTEM ALIT ET _EXCOLIT _n“ : n . Mm MOÛ_Û_\ Ï K.K. HOFBIBLIOTHEK' OSTERR NATIONALBIBLIOTHEK 79167 ..._ ——.——W ru 7ÿ.œ.4âf 4 . * LE STATU QUO,
3
Énergie : les cinquante prochaines années
Comparaison des combustibles utilisés pour la production d'électricité selon le scénario de maintien du statu quo et dans les analyses de Kyoto Figure 5. Comparaison des combustibles utilisés pour la production d'électricité selon le scénario ...
OECD, 1999
4
L'économiste belge: journal des réformes économiques et ...
ces messieurs onl fait une adresse au Roi ; cette adresse, en fait de progrès, demande le statu quo! Soit. Mais avant de vous dire pourquoi ces messieurs demandent individuellement le statu quo, permettez-moi de vous expliquer d' abord que ...
G. de Molinari, 1857
5
Lions Club: L'enquête interdite
2°) Date de mise en place du statu quo et durée de celui-ci 3°) liaisons invoquées ei fondées permettant une demande de mise en statu quo. 4°) Reconnaissance des postes de trésorier et de secrétaire au sein d' Ellenne Marcel. Cher ami ...
Hugo Nhart, 2001
6
Activité de la Conférence : Résolutions du Conseil des ...
Vingt-Huitième Rapport Annuel (1981) European Conference of Ministers of Transport. Consommation 1.8.78 Consommation 1.8.79 Rapport Pays au 31.7.79 au 31.7.80 2 1 Luxembourg! Essence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,3 0,3 statu quo  ...
European Conference of Ministers of Transport, 1982
7
Association belge pour la réforme douanière: meeting de ...
Ils devaient demander le statu quo quand on a aboli les droits sur les denrées alimentaires (on rit) ; il fallait demander le statu quo quand on a, quoique temporairement, affranchi les charbons a l'entrée. [On rit.) Il fallait demander le statu quo ...
8
Le Correspondant
prétexte et un moyen dilatoire. Avec le temps, l'opinion s'endormira sur cette grave question ; la législation existante demeurera, continuera d'être appliquée, et le statu quo pourra devenir définitif. Du reste, on semble généralement se ...
9
Pour des pêcheries responsables Implications économiques et ...
226 Modélisation – Résultats du scénario du statu quo et autres scénarios Scénarios Les trois types d'actions possibles pour la période 1998-2001 sonti) le statu quo, ii) le statu quo associé à l'autorisation des transferts et iii) les contingents ...
OECD, 2000
10
Existence et valeurs IV: Un développement "humain" ...
L'exploitation et l'oppression colonialistes et impérialistes s'inscrivent donc dans cette logique de la domination et de la reproduction indéfinie du statu quo. Il s' agit tout d'abord d'une reproduction du statu quo à l'intérieur de la sphère ...
Pius Ondoua, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STATU QUO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul statu quo în contextul următoarelor știri.
1
Conflit de Gadji: statu quo après la réunion du CLIC/ la collecte des …
Le CLIC, le comité local d'information et de concertation de l'ISD de Gadji a été mis en place vendredi. Institution, entreprises, coutumiers et ... «NC 1ère, Iul 15»
2
Fiscalité du tabac en Corse : le "paquet" sur le statu quo
Le conseil départemental de la Haute-Corse a adopté une motion pour obtenir de l'Europe le maintien de cette dérogation spécifique et ... «Corse-Matin, Iul 15»
3
Un nouveau statu quo attendu dans le dossier Sika - Saint Gobain
Pour le moment, les analystes s'attendent à voir cette assemblée générale extraordinaire débouchée sur un nouveau statu quo. Verdict en ... «24heures.ch, Iul 15»
4
Le statu quo sur les Mistral coûte 1 million par mois à DCNS
PARIS, 23 juillet (Reuters) - Le constructeur naval militaire DCNS dépense au moins un million d'euros par mois pour entretenir les deux ... «Reuters, Iul 15»
5
Drogues: frustration des travailleurs sociaux face au statu quo du …
Allons-nous rester en retrait d'un monde qui évolue? C'est la question que se posent des membres de la société civile engagés dans la lutte ... «L'express.mu, Iul 15»
6
GB: la BoE vote le statu quo monétaire à l'unanimité en juillet …
Londres (awp/afp) - Les neuf membres du Comité de politique monétaire de la Banque d'Angleterre (BoE) ont voté une nouvelle fois à ... «Romandie.com, Iul 15»
7
Quimper. Carrefour et Géant-Casino assiégés : le statu quo
Vers 14 h 30, la cinquantaine de tracteurs qui occupaient la RN165, à la hauteur de la zone de Gourvily, a quitté les lieux, laissant derrière eux ... «Le Télégramme, Iul 15»
8
Vers un maintien du statu quo
Vers un maintien du statu quo. mercredi, 22.07.2015. Sika. L'AG extraordinaire de vendredi se présente dans un contexte inchangé. La conclusion ne devrait ... «AGEFI.com, Iul 15»
9
Gens du voyage : statu quo au parc de la Gibauderie
La loi du 5 juillet 2000 définit clairement le cadre de l'installation des gens du voyage. - (Photo J.-M. Cornuaille). Après l'installation de gens du ... «la Nouvelle République, Iul 15»
10
Tour de France : Statu quo pour Bardet avant les Alpes
Au terme d'une 15e étape qui a approché le territoire de la Haute-Loire, c'est André Greipel qui s'est imposé, au sprint, sur la ligne d'arrivée à ... «mon43, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Statu quo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/statu-quo>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z