Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "statut" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STATUT ÎN FRANCEZĂ

statut play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STATUT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STATUT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «statut» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția statut în dicționarul Franceză

Definiția stării în dicționar este ceea ce a fost hotărât; hotărâre judecătorească.

La définition de statut dans le dictionnaire est ce qui a été statué; décision juridique, ordonnance.


Apasă pentru a vedea definiția originală «statut» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU STATUT


institut
institut
substitut
substitut

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA STATUT

statolimnimètre
statolithe
statolithes
statomètre
stator
statoréacteur
statoscope
statosperme
statu quo
statuaire
statue
statuer
statuette
statufication
statufier
statuomanie
stature
staturo-pondéral
statutaire
statutairement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STATUT

about
ajout
atout
bout
but
comput
début
défaut
haut
input
lut
out
output
partout
peanut
peut
stout
surtout
tout
ut

Sinonimele și antonimele statut în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «STATUT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «statut» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în statut

Traducerea «statut» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STATUT

Găsește traducerea statut în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile statut din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «statut» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

状态
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

estatus
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

status
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

स्थिति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

وضع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

статус
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

estado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অবস্থা
260 milioane de vorbitori

Franceză

statut
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

status
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Status
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ステータス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

지위
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

status
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tình trạng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

நிலையை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

स्थिती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

durum
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

stato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

status
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

статус
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

stare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κατάσταση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

status
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

status
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

status
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a statut

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STATUT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «statut» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale statut
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «statut».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STATUT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «statut» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «statut» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre statut

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «STATUT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul statut.
1
Edgar Watson Howe
Ce que les gens disent de vous dans votre dos correspond à votre statut dans la communauté.
2
Boutros Boutros-Ghali
Si chacun des groupes ethniques, religieux ou linguistiques prétendait au statut d'Etat, la fragmentation n'aurait plus de limite et la paix, la sécurité et le progrès économique pour tous deviendrait toujours plus difficile à assurer.
3
Denise Bombardier
La croyance religieuse, alliée au statut social, représente la meilleure garantie de la respectabilité et de l'accès au monde des privilèges.
4
Dominique de Villepin
La violence exerce un phénomène d’aimantation. Notamment chez des jeunes en mal identitaire, cela crée le sentiment d’une mission, d’un statut, d’une reconnaissance.
5
Hervé Bazin
Il est significatif que le statut de la femme demeure à peu près inchangé là où les religions sont encore très puissantes. Partout ailleurs, il est remis en question.
6
Emil Michel Cioran
S'il tient à préserver une quelconque dignité spirituelle, l'homme doit négliger son statut de contemporain.
7
Emil Michel Cioran
Toute idée féconde tourne en pseudo-idée, dégénère en croyance. Il n'est guère qu'une idée stérile qui conserve son statut d'idée.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STATUT»

Descoperă întrebuințarea statut în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu statut și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le rôle et le statut de la femme en Egypte hellénistique, ...
R. Cribiore analyse l'aptitude a lire et a ecrire des femmes qui ont ecrits les 25 lettres appartenant aux archives du stratege Apollonios et datant du debut du IIe siecle. Deux etudes sont consacrees a des sujets religieux.
Henri Melaerts, Leon Mooren, 2002
2
Le statut juridique du français en Ontario
Le statut juridique du français a connu de grandes transformations au cours des vingt dernières années.
J. L. Gilles LeVasseur, 1993
3
Le statut du dirigeant d'entreprise
Le statut du dirigeant d’entreprise est à l’évidence un thème idéal pour ce premier colloque du Centre de recherche interdisciplinaire « Droit-Entreprise & Société » (CRIDES-Jean Renauld), qui a pour objet d’analyser, d’une ...
Yves De Cordt, 2009
4
La fonction publique congolaise: statut du personnel de ...
Civil service laws and statutes, Congo (Democratic Republic).
Jacques Mariel Nzouankeu, 2007
5
Du Statut inférieur de la femme en Islam
Les auteurs arabo-musulmans contemporains ne cessent d'affirmer que l'islam avait, au VIIe siècle, libéré la femme en lui accordant tous ses droits et que l'observation des préceptes islamiques est, toujours, seule susceptible de ...
Ghassan Ascha, 1987
6
QUEL STATUT POUR LES ILES D'EUROPE ? WHAT STATUS FOR ...
Le statut des îles européennes a beaucoup évolué au cours des trente dernières années. Ces changements ont des répercussions non seulement à l'intérieur du cadre national des Etats, mais aussi par rapport à l'Union Européenne.
Jean-Didier Hache, Conférence des régions périphériques maritimes d'Europe. Commission des îles, 2000
7
Quel statut pour mon entreprise ?
Vous projetez de créer une entreprise et n'avez pas encore défini son cadre légal.
APCE,, 2012
8
Le statut constitutionnel de la Polynésie française
La loi constitutionnelle du 28 mars 2003 a doté la Polynésie française d'un nouveau statut, que la loi organique du 27 février 2004 définit, conservant à ce pays une autonomie dont il est seul à bénéficier outre-mer.
François Luchaire, 2005
9
Le statut du fermage
Outil juridique de gestion de l'entreprise agricole le statut du fermage doit s'adapter.
Bernard Peignot, Aline Guivarc'h-Ortoli, 2007
10
Méthodes et statut des sciences à la fin du moyen âge
A l'aune de l'histoire des sciences, le statut de la philosophie naturelle du moyen âge ne laisse pas de dérouter.
Christophe Grellard, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STATUT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul statut în contextul următoarelor știri.
1
Disney : la lettre troublante qui en dit long sur le statut des femmes …
A la lumière d'une lettre sans ambiguïté signée par les studios Disney en 1938 à l'attention d'une jeune candidate, retour sur le statut ... «AlloCiné, Iul 15»
2
Facebook: Comment modifier discrètement son statut amoureux …
Cependant, le temps a passé et deux à trois disputes après, il ou elle ne fait plus partie de votre vie et vous décidez de supprimer le statut sur ... «LINFO.re, Iul 15»
3
Saint-Amand Minime: Hadrien David confirme son statut
Auteur d'un excellent début de saison, Hadrien David (Zanardi) n'a pas manqué son entrée en matière à la Coupe de France Minime. «Kartcom, Iul 15»
4
Supprimer son statut d'espèce protégée ? Une pure démagogie …
L'Espagne bénéficie d'un double statut car elle a la plus grosse population de loups d'Europe de l'ouest : entre 2.500 et 3.000 ! », souligne ... «Web-agri, Iul 15»
5
TOP 14 : Stade Français, le statut de champion en plus
Gonzalo Quesada mesure la difficulté du début de saison qui attend le Stade Français entre absences liées à la Coupe du monde et statut de ... «Sports.fr, Iul 15»
6
La Nouvelle-Zélande lui refuse le statut de réfugié climatique
Originaire de Kiribati, un archipel menacé par la montée des eaux due au réchauffement climatique, Ioane Teitiota réclamait le statut de réfugié ... «Polynésie 1ère, Iul 15»
7
Vers la régularisation du statut des enseignants issus des...
Il s'agit du projet de décret 2-15-588 modifiant le décret 2-02-854 publié le 10 février 2003 portant statut particulier des personnels du ministère ... «Médias 24, Iul 15»
8
Vers une révision radicale de la loi relative au statut d'artiste
Lors de cette rencontre initiée sous le thème "La loi relative au statut d'artiste : vers une révision radicale" dans le cadre de la 10ème édition du ... «libération, Iul 15»
9
"Faux" résidents secondaires : « Pour un statut bi-résident »
... pour une famille en services). D'où la réflexion menée par ce groupe de travail autour d'un statut de bi-résident. « Il aurait le mérite de régler ... «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
10
Du nouveau sur le statut des collaborateurs parlementaires ?
Sur le blog des Cuisines, il y a quelques sujets qui nous tiennent à cœur comme le lobbying (des réformes importantes pourraient venir bientôt) ... «L'Express, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Statut [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/statut>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z