Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sulamite" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SULAMITE ÎN FRANCEZĂ

sulamite play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SULAMITE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SULAMITE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sulamite» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Shulamith

Sulamite

Sulamita este un personaj din Cântarea Cântărilor. Primul nume Shulamit este folosit în limba engleză. Primul verset din capitolul 7 din Cântarea Cântărilor, uneori, considerat ultimul capitol 6, începe: שׁוּבִי שׁוּבִי הַשּׁוּלַמִּית שׁוּבִי שׁוּבִי Shouvi, shouvi ha-Shoulammit, shouvi, shouvi Întoarcere, întoarcere, Sulamita, întoarcere, întoarce! Etimologia numelui „Shulammite“ este, în general, se face referire la Sunamita regelui David. Acesta din urmă, numit Abișag apare R 1 1: 2-4. Cele Shunammites sunt din orașul Sunem sau Sunam, care este în prezent în Solem, al cărui nume provine de la cuvântul ebraic shalom, „pace“. În mod similar, dicționarul numelor proprii în Biblie mai aproape „Shulammite“ din „Sunamita“ Abishag în timp ce, de asemenea, speculând o forma feminina derivat al lui Solomon, care aparține lui Solomon sau pacificat, referindu- în versetele 8, 10. La Sulamite est un personnage du Cantique des cantiques. Le prénom Shulamit est usité en anglais. Le premier verset du Chapitre 7 du Cantique des cantiques, quelquefois considéré comme le dernier du chapitre 6, commence ainsi : שׁוּבִי שׁוּבִי הַשּׁוּלַמִּית שׁוּבִי שׁוּבִי Shouvi, shouvi, ha-Shoulammit, shouvi, shouvi Reviens, reviens, la Sulamite, reviens, reviens ! L'étymologie du nom « Shulammite » est généralement rapportée à la Shunammite du roi David. Celle-ci, prénommée Abishag, apparaît en 1 Rs 1:2-4. Les Shunammites sont originaires de la ville de Shunem ou Sunam, qui se trouve aujourd'hui dans Sôlem, dont le nom vient du mot hébreu shalom, « paix ». De même, le Dictionnaire des noms propres de la Bible rapproche « Shulammite » de la « Shunammite » Abishag, tout en émettant également l'hypothèse d'une forme féminine dérivée de Salomon, celle qui appartient à Salomon ou la Pacifiée, en se référant au verset 8, 10.

Definiția sulamite în dicționarul Franceză

Definiția sulamite în dicționar este o femeie atractivă, iubită de o iubire senzuală și profundă.

La définition de sulamite dans le dictionnaire est femme séduisante, aimée d'un amour sensuel et profond.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sulamite» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SULAMITE


adamite
adamite
annamite
annamite
atacamite
atacamite
balsamite
balsamite
calamite
calamite
chamite
chamite
comite
comite
dolomite
dolomite
dynamite
dynamite
ermite
ermite
hamite
hamite
islamite
islamite
khamite
khamite
limite
limite
marmite
marmite
mite
mite
préadamite
préadamite
termite
termite
thalamite
thalamite
wolframite
wolframite

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SULAMITE

sujette
sulcature
sulciforme
sulfacétamide
sulfachrysoïdine
sulfacide
sulfadiazine
sulfaguanidine
sulfamate
sulfamide
sulfamidémie
sulfamido-chrysoïdine
sulfamidobenzoïque
sulfamidochrysoïdine
sulfamidorésistance
sulfamidothérapie
sulfamidurie
sulfamique
sulfamoyle
sulfamyle

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SULAMITE

acmite
antimite
antisémite
bernard l´ermite
bernard l´hermite
chromite
dermite
hypobromite
mammite
palmite
phragmite
psammite
pyodermite
radiodermite
sodomite
somite
stalagmite
mite
thermite
willemite

Sinonimele și antonimele sulamite în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «sulamite» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SULAMITE

Găsește traducerea sulamite în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile sulamite din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sulamite» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

Sulamite
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

Sulamita
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

Sulamite
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

Sulamite
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

Sulamite
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

Sulamite
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

Sulamite
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

Sulamite
260 milioane de vorbitori

Franceză

sulamite
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

Sulamite
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Sulamite
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

Sulamite
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

Sulamite
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Sulamite
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

Sulamite
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

Sulamite
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

Sulamite
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

Sulamite
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

Sulamita
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

Sulamite
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

Sulamite
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

Sulamite
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

Sulamite
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Sulamite
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

Sulamite
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Sulamite
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sulamite

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SULAMITE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sulamite» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sulamite
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sulamite».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SULAMITE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sulamite» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sulamite» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre sulamite

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SULAMITE»

Descoperă întrebuințarea sulamite în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sulamite și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Histoire de la littérature hébraïque et juive: depuis les ...
3, 6 et ss. et 4, i et ss., Salomon, au milieu de son intrigue avec la Sulamite, célèbre son mariage avec une princesse phénicienne (idée semblable chez Rothstein). Ce sont de nouvelles hypothèses greffées sur la première ; elles ne ...
Adolphe Lods, 1950
2
Le Cantique des cantiques
Renan. passe autour d'elle, la jeune fille s'adresse à un ami absent. Une odalisque la rappelle à la raison. Salomon lui fait un premier compliment et lui promet des parures. — Scène m. La Sulamite, en l'absence de Salomon, rêve à son ...
Renan, 1861
3
La Vérité Israélite: recueil d'instruction religieuse
Il établit d'abord ses personnages; ce sont : la Sulamite, jeune tille du village de Sulem, dans la tribu d'Issachar ; — Berger, amant de la Sulamite ; — le Roi Salomon ; — Frères de la Sulamite ; — Femmes du harem de Salomon; — Dames de ...
Joseph Cohen, 1860
4
Le Cantique des cantiques
6es frères que la Sulamite intervient; ce qu'elle veut, c'est bien moins raconter clairement son aventure qu'affirmer sa victoire et insister, conformément à la pensée du verset 7, sur la défaite de Salomon. — M. Ewald a proposé une autre  ...
‎1870
5
Le Grand Livre du Cantique des cantiques
La Sulamite entend ou croit entendre la voix de son bienaimé qui accourt et l' invite à retourner au village. Elle l'engage à revenir le soir. Scène II Le soir, elle cherche son bienaimé ; ne le trouvant pas, elle sort et parcourt la ville pour letrouver.
Frank Lalou, Patrick Calame, 1999
6
Le Cantique des cantiques traduit de l'hébreu, avec une ...
passe autour d'elle, la jeune fille s'adresse a un ami absent. Une odalisque la rappelle à. la raison. Salomon lui fait un premier compliment et lui promet des parures. — Scène m. La Sulamite, en l'absence de Salomon, rêve à son amant et  ...
‎1861
7
Le cantique des cantiques: Traduit de l'hébreu avec une ...
La Sulamite, en l'absence de Salomon, rêve à son amant et croit qu'il va venir. Salomon entre. La Sulamite résiste à ses flatteries, et répond par des paroles tendres qui ne se rapportent qu'à son amant. L'amant entre en scène tout à coup.
Ernest Renan, 1861
8
Construction de l'identité dans la rencontre des cultures ...
cées idéales : Sulamite et Marie (Sulamith und Maria), tel est le titre mêlant origine biblique (notamment le Cantique des Cantiques) et référence littéraire (l' ode de Klopstock « Siona »)5 que choisit Pforr pour sa peinture sur bois, réalisée en ...
Patricia Desroches-Viallet, Groupement de recherches et d'études sur les cultures antiques, 2007
9
Premières lectures françaises pour les écoles primaires de ...
Hanna tomba malade , et Sulamite , sa fille , était malade aussi de peine et d' inquiétude. Alors la mère sentit qu'elle allait mourir, et elle dit à Sulamite, avec un visage riant et d'une voix douce : Chère enfant, mon heure est venue; mais ne ...
Joseph Willm, 1832
10
Oeuvres complètes de Voltaire
REMARQUE : Quoique plusieurs grands personnages aient cru que c'était la Sulamite qui parlait dans ces deux premiers versets, cependant, comme il s'agit de mamelles il a paru plus convenable de mettre ces paroles dans la bouche du  ...
Voltaire, Sautelet, 1827

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SULAMITE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sulamite în contextul următoarelor știri.
1
Paul Celan: « Fugue de mort » – 70 ans après la libération du camp …
En effet, dans le nom de Sulamite, dont le Midrash rabba (Shir rabba, 7,1) nous apprend qu'il provient de shalom, « la « paix » (le mot hébreu ... «Journal Francophone de Budapest, Feb 15»
2
La Sulamite « dévoilée » à Clermont-Ferrand
La soprano Catherine Manandaza campait une Sulamite de belle prestance aux côtés du Chœur Musica Mediante et de la Chorale Madrigal, ... «Forum Opéra, Dec 14»
3
Le Cantique "dépoussiéré"
Si ce n'est que, dans les amours prêtées à Salomon et à celle que nous connaissons comme la « Sulamite », se donnaient à lire des émois ... «Le Monde des Religions, Mai 14»
4
namur - État civil du 25 nov. au 1er déc.
Chif David, Namur et De Beir Angélique, Namur ; Leeman Kenneth, Alost et Nkwambia Nkamleun Sulamite, Namur ; Jebali Maher, Hoensbroek ... «lavenir.net, Dec 13»
5
Péril sur la beauté nègre? Femme nue, femme noire
La sulamite de la bible le dit : «Je suis noire mais belle». Avec l'éclairage d'Elvire Maurouard qui s'est frottée aux textes hébraïques, il est plutôt ... «Ici Cemac, Apr 13»
6
Double regard sur le Cantique des Cantiques
Assis sur son lit, le roi Salomon, nu, convoite une Sulamite au regard songeur. Le rouge souligne les seins des femmes, le luxe des décors, ... «La Croix, Dec 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sulamite [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/sulamite>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z