Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ermite" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ERMITE ÎN FRANCEZĂ

ermite play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ERMITE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ERMITE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ermite» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
ermite

pustnic

Ermite

Pustnicul sau ancoratul este o persoană care a făcut alegerea unei vieți spirituale în solitudine și contemplare. Pustnicii erau inițial numiți anchoriți, anahoreticul fiind opusul cenobitismului). Pustnicul își împarte cel mai adesea viața între rugăciune, meditație, ascetism și muncă. În izolarea voluntară, el caută sau ascultă adevăruri superioare sau principii esențiale. Experiența eremitică, în componența sa spirituală, se apropie adesea de misticism. L'ermite ou l'anachorète est une personne qui a fait le choix d'une vie spirituelle dans la solitude et le recueillement. Les ermites étaient à l'origine appelés anachorètes, l'anachorétisme étant l'opposé du cénobitisme). L'ermite partage le plus souvent sa vie entre la prière, la méditation, l'ascèse et le travail. Dans l'isolement volontaire, il est à la recherche ou à l'écoute de vérités supérieures ou de principes essentiels. L'expérience érémitique, dans sa composante spirituelle, s'approche souvent du mysticisme.

Definiția ermite în dicționarul Franceză

Definiția pustnicului din dicționar este retrasă religioasă, pentru o perioadă limitată de timp sau până la moartea sa, într-un loc desert, pentru a duce o viață de evlavie și mortificare.

La définition de ermite dans le dictionnaire est religieux retiré, pour un temps limité ou jusqu'à sa mort, dans un lieu désert, pour y mener une vie de piété et de mortification.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ermite» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ERMITE


bernard l´ermite
bernard l´ermite
bernard l´hermite
bernard l´hermite
bernard lermite
bernard lermite
bernard lhermite
bernard lhermite
chromite
chromite
comite
comite
dermite
dermite
dolomite
dolomite
dynamite
dynamite
héliodermite
héliodermite
limite
limite
marmite
marmite
mite
mite
podo-dermite
podo-dermite
pododermite
pododermite
pyodermite
pyodermite
radiodermite
radiodermite
radioépidermite
radioépidermite
termite
termite
thermite
thermite

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ERMITE

ergot
ergotage
ergoté
ergoter
ergoterie
ergoteur
ergoteuse
ergothérapie
ergotine
éricicole
ériger
érigne
ériophylle
ériopode
éristique
ermitage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ERMITE

adamite
annamite
antimite
antisémite
atacamite
calamite
chamite
hamite
hypobromite
islamite
mammite
phragmite
psammite
sodomite
somite
stalagmite
sulamite
mite
willemite
wolframite

Sinonimele și antonimele ermite în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ERMITE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «ermite» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în ermite

ANTONIMELE «ERMITE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «ermite» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în ermite

Traducerea «ermite» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ERMITE

Găsește traducerea ermite în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile ermite din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ermite» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

隐士
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

ermitaño
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

hermit
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

एकांतवासी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الناسك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

отшельник
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

eremita
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

নির্জনবাসী
260 milioane de vorbitori

Franceză

ermite
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pertapa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Einsiedler
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

隠者
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

은자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

pertapa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

người tu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

துறவி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

यती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

keşiş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

eremita
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

pustelnik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

відлюдник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

pustnic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ερημίτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

kluisenaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

eremit
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

eremitt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ermite

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ERMITE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ermite» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ermite
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ermite».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ERMITE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ermite» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ermite» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre ermite

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ERMITE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ermite.
1
Susan Sontag
L’écrivain est soit un ermite, soit un délinquant guidé par sa culpabilité, soit les deux... Souvent les deux.
2
Aldous Huxley
Je défie un ermite de jeûner sans donner un goût exquis à son eau claire et à ses légumes.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ERMITE»

Descoperă întrebuințarea ermite în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ermite și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Sainte Photinie l'ermite
La vie de sainte Photinie l'ermite est appelée à être l'un des grands classiques de la spiritualité orthodoxe, d'une importance égale à celle des Récits d'un pèlerin russe, de la petite Philocalae ou de la vie de saint Nectaire d ...
Joachim Spetsieris, 1992
2
L'Ermite de Mafate
Quand un refoulé sexuel imprégné de mysticisme et affligé de nombreux complexes rencontre une nymphomane, elle-même en proie à des croyances et superstitions ancestrales, il se passe des choses assez singulières.
Jean-Michel Auxiètre, 2012
3
Kenzan, potier ermite: Regards sur un artiste japonais de jadis
Kenzan signait volontiers ses œuvres de son nom, suivi de la mention : "potier-ermite". Le présent essai est une des premières tentatives qui aient été faites pour présenter en langue française cet artiste et son esthétique.
Yasuko Ôno-Descombes, 2011
4
L'ERMITE DE L'APENNIN: Juliette de Sade 2
En effet, L'Ermite de L'Apennin partage le goût du mal des autres personnages de Sade mais il les dépasse largement : sorcier, anthropophage, reclus dans les montagnes, protégé par les volcans, Minski entretient avec la nature des ...
Philippe Cavell, Donatien-Alphonse-François de Sade, 2009
5
Pierre l'Ermite et la première croisade
Henri Prat. ils supposent que chacun sait ce qu'ils savent euxmêmes, et ils se taisent où il serait utile qu'ils parlassent '. Les affaires de l'Europe étant réglées, le pape ajouta, dit FOÜlcher de Chartres , que beaucoup d'aulres tribulations non  ...
Henri Prat, 1840
6
Pierre l'Ermite (1863-1959): prêtre journaliste à "La Croix" ...
Edmond Loutil, né en 1863, a été prêtre du diocèse de Paris entre 1888 et 1959.
Yves Poncelet, 2011
7
Pierre l'Ermite et la première Croisade
Les réponses à ces questions - et à bien d'autres - passent toutes par l'évocation d'un personnage clef, Pierre l'Ermite, figure familière des manuels de nos grands-parents mais à présent négligée par nombre d'historiens, Or une ...
Jean Flori, 1999
8
L'Ermite au masque de miroir: Capriccio
Divertissement, il l'est en ce sens que, commençant dans une de ces baraques de foire, sources d'illusions et d'émotions pour lesquelles Marcel Brion marque toujours une particulière dilection, il associe l'étrange, le cocasse et l ...
Marcel Brion, 1982
9
Pierre l'Ermite Picard ou Liégeois
PIERRE L'ERMITE PICARD OU LIÉGEOIS. On s'est livré, dans les derniers temps, à beaucoup de recherches pour déterminer le lieu de naissance de Pierre l'Ermite. Se fondant sur un texte qu'il a découvert dans l'ancien nécrologe de ...
Mathieu-Lambert Polain, 1854
10
Robert l'Ermite: étude sur un personnage du XIVe siècle
Les paroles de l'Ermite, au milieu de ce saint temps de Pâques, où tout parlait du Christ, de sa gloire et de sa miséricorde, firent une profonde impression sur l'âme pieuse et aimante de Charles VI. Dans le naufrage de son intelligence , un ...
Léon Francois Puiseux, 1859

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ERMITE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ermite în contextul următoarelor știri.
1
Test de Shiftlings - Puissance Nintendo
C'est l'été, le soleil rayonne plus fort que jamais et vous avez décidé de faire l'ermite en jouant sur votre console de salon Nintendo. Vous avez ... «Puissance Nintendo, Iul 15»
2
[Sepmeries] L'église saints Côme et Damien bientôt restaurée …
... aux quatre chapelles du village aux 677 habitants : Notre Dame de la paix, saint Jean, saint Antoine l'ermite et Notre Dame de l'agonie. «Croix du Nord, Iul 15»
3
Ermites, ils vivent cachés en France : un tocsin en Ardèche - Vivre …
Pour «Bernard l'ermite», c'est plutôt une veille et un signe prophétique. « Ce n'est pas pour frimer que j'ai un 4 x 4 ! Mon ermitage est un peu ... «Famillechretienne.fr, Iul 15»
4
Avignon : « Singing in the Snow » au Cloître des Célestins
Il y a là l'ermite beauf, Edouard, qui enchaîne les clichés (Vladislav Galard) ; le chasseur de papillons, Noël, transformé en chasseur de morses ... «Les Échos, Iul 15»
5
Noyelle-Vion : découvrir le village à pied, au rythme des belles pierres
La légende rapporte que l'ermite avait redonné la vue aux petits d'une truie. L'animal lui resta reconnaissant, ce qui explique que le saint est ... «La Voix du Nord, Iul 15»
6
«Lézat, un village né d'une abbaye», un ambitieux projet culturel …
... l'abbaye et dans la chapelle Saint-Antoine de remarquables panneaux de bois peints et dorés évoquent les moments la vie du saint Ermite. «ariegenews.com, Iul 15»
7
Locronan. A Saint-Ronan, la visite guidée est gratuite
La visite commence dans cette petite chapelle du Penity près du tombeau de l'évêque ermite venu évangéliser la Cornouaille. Elle se poursuit ... «Ouest-France, Iul 15»
8
Circuit découverte : à la rencontre de Lancelot
Chrétien de Troyes, séjournant dans la région au XIIe siècle se serait inspiré du personnage de l'ermite Saint Fraimbault (Frambaldus de ... «Le Publicateur Libre, Iul 15»
9
« Singing in the Snow » au Cloître des Célestins
Il y a là l'ermite beauf, Edouard, qui enchaîne les clichés (Vladislav Galard) ; le chasseur de papillons, Noël, transformé en chasseur de morses ... «Les Échos, Iul 15»
10
Saint-Renan. Ça vaut le détour !
Selon la légende, un ermite irlandais du nom de Ronan, venu évangéliser la région, accosta sur les rivages bretons pour y fonder une ville. «Le Télégramme, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ermite [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/ermite>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z