Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "syrinx" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SYRINX ÎN FRANCEZĂ

syrinx play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SYRINX

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SYRINX ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «syrinx» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția syrinx în dicționarul Franceză

Definiția syrinxului din dicționar este îngroparea subterană a văii regilor, la Teba, precedată de un coridor lung și îngust. O altă definiție a syrinx este la păsări, organul vocal, situat la intersecția traheei și bronhiilor.

La définition de syrinx dans le dictionnaire est sépulture souterraine de la vallée des rois, à thèbes, précédée d'un long et étroit couloir. Une autre définition de syrinx est chez les oiseaux, organe du chant, situé à la jonction de la trachée et des bronches.


Apasă pentru a vedea definiția originală «syrinx» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SYRINX


androsphinx
androsphinx
crio-sphinx
crio-sphinx
pyosalpinx
pyosalpinx
sphinx
sphinx

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SYRINX

syriacisme
syriaque
syrien
syrienne
syringa
syringe
syringobulbie
syringomyélie
syringomyélique
syringotome
syringotomie
syrphe
syrphides
syrphidés
syrrapte
syrrhapte
syrrhaptidé
syrrhaptidées
syrrhaptiné
syrrhize

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SYRINX

hypopharynx
larynx
lynx
naso-pharynx
oro-pharynx
oropharynx
pharynx
prépharynx
rhino-pharynx
rhinopharynx
épipharynx

Sinonimele și antonimele syrinx în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SYRINX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «syrinx» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în syrinx

Traducerea «syrinx» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SYRINX

Găsește traducerea syrinx în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile syrinx din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «syrinx» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

耳咽管
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

siringe
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

syrinx
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

Syrinx
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

القناة السمعية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

свищ
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

siringe
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

syrinx
260 milioane de vorbitori

Franceză

syrinx
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

syrinx
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Syrinx
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

鳴管
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

명관
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

syrinx
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ống sáo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சிரிங்ஸ் என்பது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

syrinx
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

panflüt
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

syrinx
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

Syrinx
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

свищ
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

SYRINX
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ευσταχιανή σύριγξ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

syrinx
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

syrinx
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

syrinx
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a syrinx

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SYRINX»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «syrinx» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale syrinx
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «syrinx».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SYRINX» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «syrinx» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «syrinx» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre syrinx

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SYRINX»

Descoperă întrebuințarea syrinx în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu syrinx și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La syrinx au bûcher: Pan et les satyres à la Renaissance et ...
F. Lavocat montre comment cette allégorie des silènes, de Pan et des satyres se transforme en fable et en fiction, dans la poésie, la satire, le théâtre, la danse, les traités de sorcellerie et les arts visuels.
Françoise Lavocat, 2005
2
REVUE DE L'ART CHRETIEN RECUEIL MENSUEL D'ARCHEOLOGIE RELIGIEUSE
le règne de Commode, on construisait des syrinx, et, pour □ leur donner plus de durée, on unissait les tuyaux avec de la cire sur laquelle on passait nombre de fois du fil ' ; cela prouve que cet instrument n'avait pas encore disparu de l'usage  ...
M. L'ABBE J. CORBLET, 1869
3
Revue de l'art chrétien
le règne de Commode, on construisait des syrinx, et, pour leur donner plus de durée, on unissait les tuyaux avec de la cire sur laquelle on passait nombre de fois du fil '; cela prouve que cet instrument n'avait pas encore disparu de l'usage ...
4
Théâtre de Quinault
S Y R I N X , revenant fur It Théâtre , fuivie de Pan. Pourquoi me suivre de si près ? PAN. Pourquoi suir qui vous aime ? S Y R I N X. Un amant m'embarrasse. S Y R I N X & les Chœurs , derrière le Théâtre. Courons à la chasse. P AN , revenant ...
Philippe Quinault, 1778
5
Métamorphoses
Syrinx. changée. en. roseau. JLiE maître des Dieux ne peut souffrir plus long- temps les malheurs de la so ur de Phoronée , il appelle le fils de la brillante ( 1 ) Maïa , et lui ordonne de tuer Argus. Aussitôt il attache ses ailes à ses pieds , prend ...
Publius Ovidius Naso, Jean-Jacques de Barrett, 1796
6
En soufflant la grâce: Eschyle, Agamemnon, v. 1206 : âmes, ...
SYRINX,. ÉCHO,. PITYS. ET. DAPHNÉ. \JHymne homérique à Pan le présente se promenant à travers les prairies en compagnie des Nymphes « accoutumées aux danses ». Il passe son temps à errer (c(xHTQC) dans les montagnes, où il ...
Edoarda Barra-Salzédo, 2007
7
Histoire du développement de la biologie
Duverney et Perrault ont montré en 1680 et 1686 que Blasius avait àjuste titre mis l'accent sur le fait que la voix des oiseaux était produite dans le larynx inférieur (syrinx) et non dans le vrai larynx ou larynx antérieur comme c'est le cas chez ...
‎1993
8
Neurologie
Cette cavité, ou syrinx, s'étend sur plusieurs segments de la moelle et siège le plus souvent au niveau cervical ou dorsal haut. Elle peut être associée à une malformation d'Arnold-Chiari dans laquelle la moelle allongée et la partie inférieure ...
I.M.S. Wilkinson, Mathieu Zuber, 2002
9
Le porte-feuille françois, ou: Choix nouveau et intéressant ...
Est-il.vrai, dit Aristée , qu'if- meinem'abandonne,&; que.plus cruelle encore , elle me donne à Syrinx ? Ne me parlez plus de Syrinx , dit As- îarté ; que je la hais ! Si vous m'aimez , li vous ne l'aimez pas , venez donc détromper les Nymphes de.
Gaspard Guillard de Beaurieu, 1766
10
Correspondance secrete, politique & littéraire, ou Mémoires ...
Je me bornerai à mettre fous vos yeux la traduction de la fable de Syrinx, ou L' Origine de la Flûte, par le nouveau traducteur, en op- pofition avec le même morceau que M. le Mierre a auffi mis en vers dans fon poëme des Faftes. Je commence ...
François Métra, Guillaume Imbert de Boudeaux, Alexandre Balthasar Laurent Grimod de La Reynière, 1787

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SYRINX»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul syrinx în contextul următoarelor știri.
1
Marché gourmand.
Ce soir, dans le cadre du Festival de musique en Albret, l'association laisse carte blanche aux chanteurs d'oiseaux de «Syrinx» qui se ... «ladepeche.fr, Iul 15»
2
Pourquoi le chant des petits oiseaux est-il plus agréable que celui …
Les oiseaux chanteurs ont un syrinx complexe- [l'équivalent de notre larynx] – doté de plusieurs paires de muscles, explique Philippe Jacques ... «National Geographic France, Iul 15»
3
Prochain concert avec l'association Is'Arts
Ils vont interpréter La Danza De Gioacchino Rossini, le Trio Londonien De Joseph Haydn, Peer Gynt, avec trois extraits, d'Edward Grieg, Syrinx ... «ladepeche.fr, Iul 15»
4
Angela Hewitt et le festival autour du lac Trasimène
Avec Syrinx, une pièce assez rare de Debussy, le bref solo d'une flûte invisible a donné le ton, lancé du haut des arcades qui entourent la cour ... «ResMusica, Iul 15»
5
Ovide chante les convulsions de la Création
... Syrinx en roseau, Niobé en rocher, Marsyas en rivière, Cyané en source… Les métamorphoses ne désignent pas seulement les châtiments ... «Le Temps, Iul 15»
6
Les guitaristes de Poitiers ne sonnent pas comme Kendji
Du côté des ateliers Syrinx, pas davantage de mode Kendji à signaler dans les rangs bien fournis des élèves guitaristes. « Non, ce n'est pas ... «Centre Presse, Iul 15»
7
Crazy Birds, fusion entre peuples et musiques
... premier prix de flûte traversière au conservatoire du Mans est passée par le Symphonique César Franck d'Angers et le quatuor à flûte Syrinx ... «ladepeche.fr, Iul 15»
8
Programme de langues et cultures de l'Antiquité (B.O. du 2 juillet)
A. Billault, « Le mythe de la syrinx dans Daphnis et Chloé », in Aa. Vv., Recherches sur l'imaginaire, Angers, faculté des lettres et sciences ... «VousNousIls.fr, Iul 15»
9
Semur-en-Brionnais Deux virtuoses pour la réouverture de la …
Sous le nom de Syrinx , évoquant la nymphe grecque, l'organe permettant aux oiseaux de chanter et, naturellement, l'œuvre de Debussy, elles ... «Le JSL, Iul 15»
10
Après les clips de Sia, Maddie Ziegler joue dans Pretty Little Liars
Oliver lui a fait écouter Syrinx de Claude Dubussy à la flûte : "C'est très délicat et doux. Ce n'est pas une msuique horrifiante. Je lui ai dit 'Je ... «Virgin Radio, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Syrinx [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/syrinx>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z