Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "syriaque" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SYRIAQUE ÎN FRANCEZĂ

syriaque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SYRIAQUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SYRIAQUE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «syriaque» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
syriaque

siriacă

Syriaque

Siriacul este o limbă semittică a Orientului Apropiat, aparținând grupului de limbi aramaice. Aramaic există cel puțin din secolul al XII-lea î.Hr. Și a evoluat de-a lungul secolelor. Siriacul reprezintă, dacă dorește, un "dialect" al arameicului care a fost constituit ca o limbă scrisă la începutul erei creștine. Le syriaque est une langue sémitique du Proche-Orient, appartenant au groupe des langues araméennes. L'araméen existe au moins depuis le XIIe siècle av. J.-C. et a évolué au cours des siècles. Le syriaque représente si l'on veut un « dialecte » de l'araméen qui s'est constitué comme langue écrite au début de l'ère chrétienne.

Definiția syriaque în dicționarul Franceză

Prima definiție a lui Syriac în dicționar este din Siria veche, care a trăit acolo. Ceea ce este specific acestei țări, locuitorilor ei. O altă definiție a Siriacului este o limbă semittică antică, aparținând Aramaicului estic, care este încă limba liturgică a multor comunități creștine din Orientul Mijlociu. Ceea ce este specific acestei limbi. Siriacul este, de asemenea, un tur, o expresie proprie limbii siriatice.

La première définition de syriaque dans le dictionnaire est qui était originaire de l'ancienne syrie, qui y habitait. Qui est propre à ce pays, à ses habitants. Une autre définition de syriaque est langue sémitique ancienne, appartenant à l'araméen oriental, qui est encore la langue liturgique de nombreuses communautés chrétiennes du moyen-orient. Qui est propre à cette langue. Syriaque est aussi tour, expression propre à la langue syriaque.

Apasă pentru a vedea definiția originală «syriaque» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SYRIAQUE


ammoniaque
ammoniaque
aphrodisiaque
aphrodisiaque
bosniaque
bosniaque
cardiaque
cardiaque
cryptomaniaque
cryptomaniaque
cœliaque
cœliaque
dionysiaque
dionysiaque
démoniaque
démoniaque
hypocondriaque
hypocondriaque
hypomaniaque
hypomaniaque
iliaque
iliaque
insomniaque
insomniaque
maniaque
maniaque
monomaniaque
monomaniaque
orgiaque
orgiaque
paradisiaque
paradisiaque
sacro-iliaque
sacro-iliaque
thériaque
thériaque
zodiaque
zodiaque
élégiaque
élégiaque

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SYRIAQUE

syriacisme
syrien
syrienne
syringa
syringe
syringobulbie
syringomyélie
syringomyélique
syringotome
syringotomie
syrinx
syrphe
syrphides
syrphidés
syrrapte
syrrhapte
syrrhaptidé
syrrhaptidées
syrrhaptiné
syrrhize

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SYRIAQUE

actiaque
anglomaniaque
cuproammoniaque
céliaque
généthliaque
héliaque
imbriaque
intracardiaque
isiaque
mithriaque
mythomaniaque
oculo-cardiaque
osiriaque
ostiaque
paracardiaque
pélusiaque
simoniaque
tonicardiaque
toxicomaniaque
vénusiaque

Sinonimele și antonimele syriaque în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «syriaque» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SYRIAQUE

Găsește traducerea syriaque în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile syriaque din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «syriaque» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

叙利亚
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

syriac
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

Syriac
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

सिरिएक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

السريانية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

сирийский
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

siríaco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সিরিয়াক
260 milioane de vorbitori

Franceză

syriaque
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

Syriac
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Syrisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

シリア
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

시리아
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Syriac
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

Syria
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சிரியாக்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

सिरियाक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

Süryani
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

siriaco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

Syryjski
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

сирійський
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

siriacă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

Συριακά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Siriese
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

syriska
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

syrisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a syriaque

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SYRIAQUE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «syriaque» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale syriaque
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «syriaque».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SYRIAQUE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «syriaque» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «syriaque» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre syriaque

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SYRIAQUE»

Descoperă întrebuințarea syriaque în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu syriaque și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La logique d'Aristote du grec au syriaque: études sur la ...
Les savants de langue syriaque - une branche de l'arameen - ont joue un role aujourd'hui reconnu dans la transmission du patrimoine philosophique et scientifique grec aux auteurs de langue arabe, et cela grace aux nombreuses traductions qu ...
Henri Hugonnard-Roche, 2004
2
Les Pseaumes expliqués d'après l'Hébreu, le Chaldéen, le ...
Edition bilingue : latin-français en regard
Philippe Ducontant de la Molette, 1781
3
L'Église d'Antioche syriaque orthodoxe: Une Église ...
L'Eglise d'Antioche représente la racine araméenne du Christianisme, trop longtemps oubliée en Occident.
Claude Guérillot, 2008
4
L'Église d'Antioche syriaque orthodoxe: Une Église martyre ...
L'Eglise d'Antioche, fondée par saint Pierre en 37, bien avant Jérusalem, Alexandrie et Rome, fut l'un des trois patriarcats reconnus à Nicée en 325.
Claude Guérillot, 2008
5
Aristote en syriaque: Paul le Perse, logicien du VIe siècle
Javier Teixidor commente le texte de Paul et le confronte à des écrits d'autres philosophes de langue syriaque, ses contemporains ou ses continuateurs, tous nés dans une région du Proche-Orient qui fut dans l'Antiquité tardive un vrai ...
Javier Teixidor, 2003
6
Trait? De Grammaire Syriaque
D. Rubens .\Llè de nombrmes fois, lhni longtemps, I].Îé IË..&ÈäI pendant de nomàr'euæ jours, {s'oc: ou ]Ê=Ënï aujourd'hui (de lac“: et ,5! ou }J°cil, syro-pslest. Kg son ou usa»), MËmLÊ gratis, à jeûn, Ç;ËD gratis, comp. héb. '. Mais plus souvent ...
D. Rubens
7
Dictionnaire de la fable, ou, Mythologie grecque, latine, ...
Exposée a sa naissance , elle fut nourrie par des colombes , ce qui la fit appeler Sémiramis , nom syriaque de cet oiseau ; aussi la colombe lui fut-elle chère durant sa vie. L'histoire lui fait épouser un des principaux officiers de Ninus.
François Noël, 1801
8
La version syriaque du commentaire de Grégoire de Nysse sur ...
les deux textes syriaques de phrases identiques mais s 'écartant du texte original , prouvent avec une entière évidence que c'est du texte syriaque du commentaire de Grégoire que le compilateur a extrait sa chaîne sur le Cantique13.
Ceslas van den Eynde, Saint Gregory (of Nyssa), Symmachus, 1939
9
Notice et extraits d'un ms. syriaque écrit à la Chine et de ...
MANUSCRIT SYRIAQUE ÉCRIT À LA CHINE, CONTENANT UNE PORTION DE LA VERSION SYRIAQUE DE L'ANCIEN TESTAMENT, DES CANTIQUES, ET DIVERSES PRIÈRES. Le manuscrit que je me propose de faire connoître dans ...
Antoine Isaac Silvestre de Sacy, 1831
10
Dictionnaire de la fable: ou, Mythologie grecque, latine, ...
ou, Mythologie grecque, latine, egyptienne, celtique, persane, syriaque, indienne , chinoise, mahométane, rabbinique, slavonne, scandinave, africaine, américaine , iconologique, etc François Noel ...
François Noel, 1803

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SYRIAQUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul syriaque în contextul următoarelor știri.
1
Celle que j'aime est pro-régime | Expressions Syriennes
... chansons lauréates d'un concours ayant réuni chanteurs, musiciens, auteurs et compositeurs de langues arabe, kurde, syriaque et turque. «Francetv info, Iul 15»
2
Trois groupes armés chrétiens affrontent l'Etat islamique
Le Conseil militaire syriaque (CMS, ou Mawtbo Fulhoio Sryoyo en syriaque), basé à Hassaké, est un groupe armé chrétien créé le 8 janvier ... «Journal Chrétien, Iul 15»
3
La Turquie finance une mosquée géante en Roumanie : des voix s …
... église syriaque, un mois à peine après la visite du pape François en Turquie et son appel à une meilleure protection des chrétiens d'Orient. «Aujourd'hui la Turquie, Iul 15»
4
Des manuscrits irakiens du XIIIe siècle exposés aux Archives …
... (XVIIIe siècle) - Cycle des lectures des Évangiles des dimanches et fêtes célébrés selon le calendrier chaldéen (manuscrit syriaque oriental). «RFI, Iul 15»
5
Les Kurdes du Rojava seul-es contre tous ?
Au Rojava, on a le droit de parler librement la langue de sa mère ; le syriaque est par exemple une langue constitutionnelle. Sur les territoires ... «Mediapart, Iul 15»
6
Pour le patriarche copte Tawadros, le prétendu "Évangile de …
... y a 1 500 ou 2 000 ans, certaines pages en syriaque (langue araméenne) ont été présentées comme un nouvel évangile attribué à Barnabé. «Aleteia FR, Iul 15»
7
Brèves politiques
Le chef de la Ligue syriaque, Habib Ephrem, a rendu visite hier au patriarche syriaque catholique Youssef III Younan, à Deir Cherfé. Les deux ... «L'Orient-Le Jour, Iul 15»
8
Réfugié irakien, il entre à 21 ans au séminaire à Erbil
Sa première année de philosophie achevée, Savim est toujours aussi déterminé à devenir prêtre syriaque catholique. Malgré ceux qui le ... «Aleteia FR, Iul 15»
9
Syrie: nouvel enlèvement d'un religieux chrétien par des djihadistes …
... deuxième ville de Syrie, et Youhanna Ibrahim, le métropolite syriaque orthodoxe de la même ville, dans la localité de Kafar Daël, en 2013. «Francetv info, Iul 15»
10
Syrie : le frère Dhiya Aziz a été libéré
... parmi eux : Boulos Yazigi, évêque grec-orthodoxe d'Alep, Youhanna Ibrahim, le métropolite syriaque orthodoxe de la même ville, et le prêtre ... «Radio Vatican, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Syriaque [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/syriaque>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z