Înțelesul "तारा" în dicționarul Hindi

PRONUNȚIA तारा ÎN HINDI

तारा  [tara]

CE ÎNSEAMNĂ तारा ÎN HINDI?

Stelele

तारा

Stelele sunt obiecte vechi, celeste, bogate în masa gazelor de căldură autopropulsate. Gravitatea lor personală își păstrează materia unită. Noaptea în cerul luminator împrăștiat ca nopțile de lumină noaptea, luminile strălucitoare arată multe stele ....

तारे स्वयंप्रकाशित उष्ण गैस की द्रव्यमात्रा से भरपूर विशाल, खगोलीय पिंड हैं। इनका निजी गुरुत्वाकर्षण इनके द्रव्य को संघटित रखता है। मेघरहित आकाश में रात्रि के समय प्रकाश के बिंदुओं की तरह बिखरे हुए, टिमटिमाते प्रकाशवाले बहुत से तारे दिखलाई देते हैं।...

Definiția तारा în dicționarul Hindi

Star 1 substantiv n [p] [NO] 1. Constellation. Star. Yu0-constelații. Muha0-stele blossom = strălucirea stelelor Stelele Să fie văzut Numărătoare de stele = anxietate sau neliniște Taci noaptea de la Petreceți un fel de noapte cu durere. Stelele Sprinkle = stele vizibile Cerul clar Și stelele sunt vizibile Star break = stralucitoare Corpul merge de la o parte la alta în viteza cerului Văzut sau căzut pe pământ Fii un meteorit. Tara înecare = (1) constelația unei constelații (2) Vineri Transă Special-in-Shukrata nu a lucrat pentru hinduși aici Break the stars = (1) Efectuați o sarcină foarte dificilă. (2) Lucrul de trucuri mari Arată stelele Aducerea femeii de livrare în a șasea zi la cer, astfel încât să nu existe frică de fantome etc. Stai departe Acesta este obiceiul dintre femeile special musulmani. Stelele erau vizibile = slăbiciunea se datora slăbiciunii datorate vizibilității vizibile în fața ochilor Steaua este ochii Going = Remedii, închinare, nămol etc. Fii curat Aripi de stele = dimineata mare Calirea, În timp ce stelele au o lumină neclare. De exemplu, partea din față a stelelor Va merge de aici, tarah ho jan = (1) foarte mare Pentru a merge Ajunge la o înălțime atât de mică ca stelele Vizibil. (2) Ajunge atât de aproape încât a apărut scurt. Creșteți în multe ocazii 2. Elevul ochiului U-vedea oameni de pretutindeni Screechy Nu muta elasticitatea stelelor - Manas, 1. 244. Muh-nayanera tara = da "stea de ochi" De la mine Tara Hai Govind este dulce - Harishchandra (cuvântul 0). 3. Star. Mult noroc. Luck. A0 - Bhanu Soan Khurman de la Gricham Pentru a vedea gloria stelelor, profitați de lună - Bhushan (cuvântul 0). 4. Margele. Mukta (Ko 0). 5. șase Numele unei coardă cu vocale (la 0) Star 2 substantiv feminin 0 [nu 0] 1. Potrivit sistemului, zece colegii Unul de la 2.

तारा १ संज्ञा पुं० [सं०] १. नक्षत्र । सितारा । यौ०—तारामंडल । मुहा०—तारे खिलना = तारों का चमकते हुए निकलना । तारों का दिखाई देना । तारे गिनना = चिंता या आसरे में बेचैनी से रात काटना । दुःख से किसी प्रकार रात बिताना । तारे छिटंकना = तारों का दिखाई पड़ना । आकाश स्वच्छ होना और तारों का दिखाई पड़ना । तारा टूटना = चमकते हुए पिंड का आकाश में वेग से एक ओर से दूसरी ओर को जाते हुए या पृथ्वी पर गिरते हुए दिखाई पड़ना । उल्कापात होना । तारा डूबना = (१) किसी नक्षत्र का अस्त होना । (२) शुक्र का अस्त होना । विशेष—शुक्रास्त में हिंदुओं के यहाँ मंगल कार्य नहीं किए तारे तोड़ लाना = (१) कोई बहुत ही कठिन काम कर दिखाना । (२) बड़ी चालाकी का काम करना । तारे दिखाना = प्रसूता स्त्री को छठी के दिन बाहर लाकर आकाश की ओर इसलिये तकाना जिसमें जिन, भूत आदि का डर न रह जाय । विशेष—मुसलमान स्त्रियों में यह रीति है । तारे दिखाई दे जाना = कमजोरी था दुर्बलता के कारण आँखों के सामने तिरमिराहट दिखाई पड़ना । तारा सी आँखें हो जाना = ललाई, पूजन, कीचड़ आदि दूर होने के कारण आँख का स्वच्छ हो जाना । तारों की छाँह = बड़े सबेरे । तड़के, जब कि तारों का धुँधला प्रकाश रहे । जैसे,—तारों की छाँह यहाँ से चल देंगे तारा हो जान = (१) बहुत ऊँचे पर हो जाना । इतनी ऊँचाई पर पहुँच जाना कि तारे की तरह छोटा दिखाई दे । (२) इतनी दूर हो जाना कि छोटा दिखाई पड़े । बहुत फासले पर हो जाना । २. आँख की पुतली । उ०—देखि लोग सब भए सुखारे । एकटक लोचन चलत न तारे ।—मानस, १ । २४४ । मुहा०—नयनों का तारा = दे० 'आँख का तारा' । मेरे नैनों का तारा है मेरा गोविंद प्यारा है ।—हरिश्चंद्र (शब्द०) । ३. सितारा । भाग्य । किसमत । उ०—ग्रीखम के भानु सो खुमान को प्रताप देखि तारे सम तारे भए मूँदि तुरकन के ।—भूषण (शब्द०) । ४. मोती । मुक्ता (को०) । ५. छह स्वरोंवाले एक राग का नाम (को०) ।
तारा २ संज्ञा स्त्री० [सं०] १. तंत्र के अनुसार दस महाविद्याओं में से एक । २. बृहस्पति की स्त्री का नाम जिसे चंद्रमा ने उसके इच्छानुसार रख लिया था । विशेष—बृहस्पति ने जब अपनी स्त्री को चंद्रमा से माँगा, तब चंद्रमा ने देना अस्वीकार किया । इसपर बृहस्पति अत्यंत कुद्ध हुए और घोर युद्ध आरंभ हुआ । अंत में ब्रह्मा ने उपस्थित होकर युद्ध शांत किया और तारा को लेकर बृहस्पति को दे दिया । तारा को गर्भवती देख बृहस्पति ने गर्भस्थ शिशु पर अपना अधिकार प्रकट किया । तारा ने तुंरत शिशु का प्रसव किया । देवताओं ने तारा से पूछा—'ठीक ठीक बताओ,'यह किसका पुत्र है ?' तारा ने बड़ी देर के पीछे बताय—'यह दस्युहंतम नामक पुत्र चंद्रमा का है' । चंद्रमा ने अपने पुत्र को ग्रहण किया और उसका नाम बुध रखा । ३. जैनों की एक शक्ति । ४. बालि नामक बंदर की स्त्री और सुसेन की कन्या । विशेष—इसने बालि के मारे जाने पर उसके भाई सुग्रीव के साथ रामचंद्र के अदेशानुसार विवाह कर लिया था । तारा पंचकन्याओं में मानी जाती है और प्रातः काल उसका नाम लेने का बड़ा माहात्म्य समझा जाता है । यथा— अहल्या द्रौपदी तारा कुंती मंदोदरी तथा । पंच कन्या स्मरेन्नित्य महापातकनाशनम् । ।
तारा पु ३ संज्ञा पुं० [हिं०] दे० 'ताला' । उ०—हिय भँडार नग आहि जो पूँजी । खोलि जीभ तारा कै कूँजी ।—जायसी ग्रं० (गुस), पृ० १३५ । मुहा०—तारा मारना = ताला बंद करना । उ०—ता पाछे वह ब्राह्मन ने अपने बेटा कों घर में मूंदि घर कौ तारयो मारयो ।—दो सौ बावन०, भा० १, पृ० २७६ ।
तारा ४ संज्ञा पुं० [सं० ताल(= सर)] तालाब ।

TRADUCEREA तारा

Găsește traducerea तारा în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înHindi.

Traducerile तारा din Hindi în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «तारा» în Hindi.

• Traducător din Hindi - Chineză: 明星
• Traducător din Hindi - Spaniolă: estrella
• Traducător din Hindi - Engleză: Star
• Hindi: तारा
• Traducător din Hindi - Arabă: نجمة
• Traducător din Hindi - Rusă: звезда
• Traducător din Hindi - Portugheză: estrela
• Traducător din Hindi - Bengali: তারকা
• Traducător din Hindi - Franceză: étoile
• Traducător din Hindi - Malaeză: bintang
• Traducător din Hindi - Germană: Stern
• Traducător din Hindi - Japoneză: スター
• Traducător din Hindi - Coreeană: 별
• Traducător din Hindi - Javaneză: star
• Traducător din Hindi - Vietnameză: ngôi sao
• Traducător din Hindi - Tamilă: ஸ்டார்
• Traducător din Hindi - Marathi: स्टार
• Traducător din Hindi - Turcă: star
• Traducător din Hindi - Italiană: stella
• Traducător din Hindi - Poloneză: gwiazda
• Traducător din Hindi - Ucraineană: зірка
• Traducător din Hindi - Română: stea
• Traducător din Hindi - Greacă: αστέρι
• Traducător din Hindi - Afrikaans: Star
• Traducător din Hindi - Suedeză: Star
• Traducător din Hindi - Norvegiană: stjerne

CĂRȚI ÎN HINDI ÎN LEGĂTURĂ CU «तारा»

Descoperă întrebuințarea तारा în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu तारा și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Hindi.

Brihaddeivagyaranjanam--Srimadramadeendeivagyakritam ...

अब आगे अट्ठाईसवे तारा प्रकरण में अभीष्ट दिन में तारा का ज्ञान, तारा की संख्या वि-जनी होती है इनमें कौन सी गुम वा अब-म होती है, कब बलवती होती है तथा अशुभ होने पर किन किन वस्तुओं ...

Muralidhar Chaturvedi, 2007

Yashpal Rachnavali (1 To 14)

देखा-सना आदमी तारा का विवाह माता-पिता के चुनाव और स्वयं उसकी अनुमति ते हुअ' (, निक उसी प्रकार जैसे कि अपनेक युग मं, हमारे समाज में उचित समझा जाता है । माता-पिता ने लड़की के ...

Madhuresh/anand, 2007

चन्द्रकान्ता सन्तति-3 (Hindi Novel): Chandrakanta ...

िकश◌ोरी और कािमनी के गायब हो जाने का तारा को बड़ा ही रंज हुआ, यहाँतकिक उसनेअपनी जानकी कुछभी परवाह न कीऔर ितिलस्मी नेजा हाथ में िलए हुए बेधड़क उस सुरंग में घुस गयी। यहवही ...

देवकी नन्दन खत्री, ‎Devki Nandan Khatri, 2012

Brahmanda Parichaya: - Page 160

हैं लधुसफषि औम जा च य" --द्ध 7 (2 हैं- यर से क-- -जा ब जि---" श ग लयुसफषि मंडल : आव तास उपर्युक्त जानकारी से स्पष्ट होता है कि अम तारा स्थिर है । पव तोरे को हमने स्थिरता का सुलझ मान लिया ...

Gunakar Muley, 2007

Sury - Page 22

इसीलिए सूर्य को एक देवता माना गया था है पर खगोल-विज्ञान को दृष्टि से सूर्य एक तारा है, एक सामान्य तारा । पृथ्वी के किसी भी स्थान पर रमन व्यक्ति रात के समय, दूरबीन को सहायता के ...

Gunakar Muley, 2005

Samagra Upanyas - Page 296

एक सुबह जब यह दूतों के नाते बनाने के लिए कागज फैलस्कर बैठे, तब तारा, मत को तबीयत खराब होने अंत वजह से खाना पकाने में लग गई और समीरा ने कह दिया कि उसे अपने बाल धोने हैं । श्यामलाल ...

Kamleshwar, 2013

Araṇyakāṇḍa - Page 74

यहीं भी तारा ठी-गोचर नहीं हुई थी । राघव प्रासाद के बाहर रहि मात्र तारा को ही ३९हुद रहे थे । कुछ पतों के उपरांत जब महाकी सम्मुख जाए तो र्शशयानंदन ने फल कर दिया, "इस विशाल उपयोजन में ...

Praṇava Kumāra Vandyopādhyāya, 2004

Popular Culture - Page 142

ताजा तारा ! बजा ताता ! खाजा तारा ! जीजा नाता ! तारा ताना [ भारतीय संस्कृति छा तरह सुरक्षित है । यम लोग निश्चिन्त रहे [ राना ही ताज की रक्षा कर सकते हैं । कर्ज गोविन्दा कलप डायल-ग ...

Sudhish Pachaury, 2009

Nakshatra Lok - Page 74

वर ९ अशर २ र र रा सुबहमश्यब चदेबखिर (जन्म ' 1 ही अरार, 1 य") चमत्कार-सीमा के खाद तारे की ढलती अवर-या अपर हो जाती हैं । तारे की अंमैंरिय गुठली के मिछड़ने से जो उजली पैदा होती है उससे तारे ...

Gunakar Muley, 2003

Chandrakanta Santati-3 - Part 2 - Page 154

तारा : मेरी भी यही राय है, मगर इस तरह खाली हाथ सुरंग के अन्दर जाना उचित न होगा, शायद दुश्मनों का सामना हो जाय, अच्छा ठहरो मैं तिलिस्म. नेजा सकर आती हूं" । इतना कहकर तारा तिलिस्म.

B. D. N. Khatri, 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «तारा»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul तारा în contextul următoarelor știri.

मां तारा वाइन शॉप व गैस गोदाम डाका कांड का खुलासा

भागलपुर । लोदीपुर थाना क्षेत्र के सरमसपुर चौक पर 2 नवंबर की देर शाम मां तारा वाइन शॉप में हुई डकैती व 3 नवंबर को जीरोमाइल इलाके के गैस गोदाम में हुई डकैती का खुलासा शनिवार को पुलिस ने कर दिया। दोनों सनसनीखेज वारदात के उद्भेदन के लिए गठित ... «दैनिक जागरण, Nov 15»

देशद्रोह की धाराओं के तहत आतंकी तारा के खिलाफ …

जागरण संवाददाता, चंडीगढ़ : देशद्रोह की धाराओं के तहत ग्यारह वर्ष पुराने बुड़ैल ब्रेक मामले में मंगलवार को आंतकी जगतार सिंह तारा के खिलाफ सीजेएम अदालत में चार्जशीट दायर कर दी गई है। इस वर्ष थाइलैंड से गिरफ्तार तारा को यूटी पुलिस के ... «दैनिक जागरण, Nov 15»

विदेशी सैलानी को भायी तारा बाबा कुटिया

रविवार को इजरायल से सिरसा में दो विदेशी सैलानी तारा बाबा कुटिया में पहुंचे और कुटिया में 110 फुट शिव के दर्शन की प्रतिमा देखकर वे चकित हो गए। शिवलिंग पर जल चढ़ाने के बाद वे गुफा में घूमे। कुटिया में शिव के दर्शन उन्हें बेहद भाए। इजरायल से ... «दैनिक जागरण, Nov 15»

बेअंत सिंह हत्याकांड: आतंकी तारा को प्रोडक्शन …

बठिंडा। पूर्व मुख्यमंत्री बेअंत सिंह हत्याकांड के दोषी व खालिस्तान टाइगर फोर्स के सदस्य जगतार सिंह तारा को पुलिस 17 नवंबर को प्रोडक्शन वारंट पर बुड़ैल जेल से बठिंडा लाएगी। स्थानीय अदालत ने तारा के पेशी पर हाजिर न होने पर एक बार फिर उसका ... «दैनिक भास्कर, Oct 15»

मास्टर तारा सिंह को भारत रत्न प्रदान किया जाए …

ब्रिटेन में शुरू हुए मास्टर तारा सिंह स्मृति व्याख्यान में तरलोचन सिंह ने कहा, 'मास्टर तारा सिंह दो चीजों के लिए याद किए जाते हैं। पहला सिखों को 1947 में भारत की ओर रखना तथा दूसरा स्वतंत्र भारत में पंजाब राज्य के लिए अभियान चलाना।' «एनडीटीवी खबर, Oct 15»

आतंकी तारा को बी-क्लॉस सुविधा पर पुलिस को आपत्ति

बुड़ैल जेल में आतंकी जगतार सिंह तारा द्वारा बी-क्लॉस सुविधा की मांग की अर्जी पर यूटी पुलिस ने अपनी आपत्ति दर्ज करवायी है। जिला अदालत में तारा की इस अर्जी पर आज सुनवाई हुई, जिसमें यूटी पुलिस की तरफ से भी जवाब दायर कर दिया गया। पुलिस ... «Dainiktribune, Oct 15»

बुड़ैल जेल में बंद आतंकी तारा ने मांगी बी क्लास …

बब्बर खालसा के मेंबर और आतंकी जगतार सिंह तारा ने बुड़ैल जेल में बी-क्लास सुविधा की मांग की है। उसकी इस मांग पर सीजेएम अनुभव शर्मा ने थाना 34 पुलिस को नोटिस जारी उन्हें अपना पक्ष रखने को कहा है। उसके खिलाफ सेक्टर 34 थाना पुलिस ने जेल ... «दैनिक भास्कर, Oct 15»

'लव जेहाद' की जांच करेगी CBI, शूटर तारा शाहदेव के पति …

नई दिल्ली: सूत्रों के मुताबिक सीबीआई ने तारा शाहदेव के पति रंजीत सिंह कोहली उर्फ रकीबुल के खिलाफ दहेज उत्पीड़न का केस दर्ज किया है. झारखंड के चर्चित शूटर तारा शाहदेव केस की सीबीआई जांच शुरू हो गई है. झारखंड की पिछली सरकार ने केस ... «ABP News, Aug 15»

गुप्त नवरात्रों में होती है मां भगवती की तारा रूप …

परन्तु इनमें मां तारा की आराधना का विशेष स्थान है। इस रूप में अपने भक्तों को तारने के कारण ही मां को तारा कहा जाता है। तरत्यनया सा तारा - अर्थात जो भक्त को भवसागर से पार करे, वही तारा है। मां तारा बड़ी ही सरलता से प्रसन्न हो जाती है। बिना ... «Patrika, Iul 15»

बेअंत सिंह हत्याकांड: आतंकी तारा ने जेल में शुरू …

जागरण संवाददाता, चंडीगढ़। पंजाब के दिवंगत मुख्यमंत्री बेअंत सिंह की हत्यारोपी आतंकी जगतार सिंह तारा ने शुक्रवार की शाम बुड़ैल जेल में भूख हड़ताल शुरू कर दी है। सूत्रों के मुताबिक, तारा ने जेल प्रशासन पर आरोप लगाया है कि वह उसे परिजनों ... «दैनिक जागरण, Iun 15»