Înțelesul "उलाहना" în dicționarul Hindi

PRONUNȚIA उलाहना ÎN HINDI

उलाहना  [ulahana]

CE ÎNSEAMNĂ उलाहना ÎN HINDI?

Definiția उलाहना în dicționarul Hindi

Rutină 1 substantiv n [pd] [nu uplambhanga, pra, uwalambha, oalambh] 1. Să ierți greșeala cuiva sau să ierți crima De la cineva Să spunem despre o astfel de greșeală că ceva Suferă rănit Reclamație. Gila. Ca atare, că noi Dacă nu ajung aici, atunci vor spune când se întâlnesc. Acțiunea 0-dăruire 2. Persoana sau cealaltă Spune ceva altui om Reclamație. Ca atare, -ldke Nu există ură, doar atunci acești oameni se întreabă despre tatăl lor Au venit. Q. 0 - Plătiți-vă pentru a aduce - Pentru a aduce ... Răspuns 2 P.C. 0 [HIM 0] 1. Ocara. Gila Pentru a. 2. Dă vina. Stâlp al infamiei. U0-Monhi Lgavt Se spune defectul. De ce nu este din cauza lipsei de conștientizare? Pratap- Narayan (cuvântul 0).

उलाहना १ संज्ञा पुं० [सं० उपालंभ, प्रा, उवालंभ, ओलंभ] १. किसी की भूल या अपराध को उइसे दुःखपूर्वक जताना । किसी से उसकी ऐसी भूल चूक के विषय में कहना सुनान जिससे कुछ दुःख पहुँचा हो । शिकायत । गिला । जैसे, —जो हम उनके यहाँ न उमरेंगै तो वे जब मिलेंगे तब उलाहना देंगें ।— क्रि० प्र०—देना । २. किसी के दोष या अपराध को उससे संबंध रखनेवाले किसी और आदमी से कहना । शिकायत । जैसे,—लड़के ने कोई नटखटी की है तभी ये लोग उसके बाप के पास उलाहना लेकर आए हैं । क्रि० प्र०—देना ।—लाना ।—लेकर आना ।
उलाहना २पु क्रि० स० [हिं० उलाहना] १. उलाहना देना । गिला करना । २. दोष देना । निंदा करना । उ०—मोंहि लगावत दोष कहा है । तें निज लोचन क्यों न उलाहै ।—प्रताप- नारायण (शब्द०) ।

TRADUCEREA उलाहना

Găsește traducerea उलाहना în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înHindi.

Traducerile उलाहना din Hindi în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «उलाहना» în Hindi.

• Traducător din Hindi - Chineză: 抱怨
• Traducător din Hindi - Spaniolă: queja
• Traducător din Hindi - Engleză: Complaint
• Hindi: उलाहना
• Traducător din Hindi - Arabă: شكوى
• Traducător din Hindi - Rusă: жалоба
• Traducător din Hindi - Portugheză: queixa
• Traducător din Hindi - Bengali: অভিযোগ
• Traducător din Hindi - Franceză: plainte
• Traducător din Hindi - Malaeză: Aduan
• Traducător din Hindi - Germană: Beschwerde
• Traducător din Hindi - Japoneză: 苦情
• Traducător din Hindi - Coreeană: 불평
• Traducător din Hindi - Javaneză: complaint
• Traducător din Hindi - Vietnameză: lời phàn nàn
• Traducător din Hindi - Tamilă: புகார்
• Traducător din Hindi - Marathi: तक्रार
• Traducător din Hindi - Turcă: şikâyet
• Traducător din Hindi - Italiană: denuncia
• Traducător din Hindi - Poloneză: skarga
• Traducător din Hindi - Ucraineană: Скарга
• Traducător din Hindi - Română: plângere
• Traducător din Hindi - Greacă: καταγγελία
• Traducător din Hindi - Afrikaans: klagte
• Traducător din Hindi - Suedeză: klagomål
• Traducător din Hindi - Norvegiană: klage

CĂRȚI ÎN HINDI ÎN LEGĂTURĂ CU «उलाहना»

Descoperă întrebuințarea उलाहना în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu उलाहना și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Hindi.

Aptavani 02: What is Spirituality? (Hindi)

कता : कई बार कृ￸त को समझाने से काम नह हो पाता, तब उसे उलाहना देना ही पड़ता है। उदाहरण के लए, डॉटर नेदो ही पूरयाँ खाने को कहा हो, लेिकन आम का रास हो तब तो कृ￸त कहेगी िक तीन खा। तब उसे ...

Dada Bhagwan, 2015

Tirohit - Page 126

श्रीकृष्ण ने किसी गोपी के घर माखन चुराकर खाया है, वह उलाहना देने यशोदा के घर आयी है । कहती है-यशोदा, तेरे उला ने मेरा माखन खा लिया है । दोपहर को घर सूना जानकर पूँढ़ता-ढहिंता मेरे ...

Hazari Prasad Dwiwedi, 2007

Soor-Sahitya - Page 118

श्रीकृष्ण ने किसी गोपी के यर मारून चुराकर खाया है, वह उलाहना देने यशोदा के धर आयी है । कहती है-यशोदा, तेरे ललना ने मेरा माखन खा लिया है । दोपहर को घर सूना जानकर ढूँढता-मीता मेरे ...

Hazari Prasad Dwivedi, 2008

Brajabhasha Sura-kosa

उगाना, उलाहना] उलाहना । उ--(क) बहन दिन की काहि, काई तू इ, रिसाश । नाहीं रजब", सास, ऐस विधि भेरी----:---. : ( ख ) स्वालिनि उरदन कै मिस आई । नंद-दन तन-मन बोरे-ली-लौ, बिनु देखें जिन रती न य-१०-३०३ ।

Premanārāyaṇa Taṇḍana, 1962

भक्तियोग (Hindi Self-help): Bhaktiyog (Hindi Self-help)

उलाहना देना है, तो अपने पर्ेमास्पद को उलाहना दो अपने सखा को भीबड़ी क्यों नहो, िकसी झरने या नदी में पहुँचकरबस वहीं उलाहना दो! भला अन्य िकसे तुम िबना डर के उलाहना दे सकते हो?

स्वामी विवेकानन्द, ‎Swami Vivekanand, 2014

Science Of Speech (Hindi):

उलाहना दो, पर ेम सेदो तो सुधरगे। इन कॉलेज म येोफेसर यिद उलाहना देने जाएँ तो ोफेसर को सभी मारगे! सामनेवाला सुधरे उसके लए अपने यन रहने चािहए। पर जो यन रएशनरी ह वैसे यन म नह पड़ना ...

Dada Bhagwan, 2015

Dila ko malā kare hai - Page 85

उलाहना दे रहे थे, प्रभा की मीत की खबर भी नहीं ही । अखबार में देती खबर । मेरे छोटे भाई ने अखबार की कतरने भेजी हैं । कहीं यथा की यद की चर्चा है । कभी शोक की एकाएक गोरों हैं । मैं दु/चाप ...

Vishṇucandra Śarmā, 2005

Aptavani 03 (Hindi):

दादाी : हाँ, सुधार सकोगे। कता : सुधरे हुए क परभाषा या है? दादाी : सामनेवाले मनुय को आप डाँट रहे ह तब भी उसे उसम ेम िदखे। आप उलाहना दो, तब भी उसे आपम ेम ही िदखे क अहोहो! मेरे फादर का ...

Dada Bhagwan, 2015

Mrichchhakatika Of Sudraka

छन्द का लक्षणउका वसन्ततिलका बजा जगी ग: 1: १५ 1: शब्दार्थ-मपाल-ताम् "८८ उलाहना दी जाय है स्वीस्वभावयधया व को स्वभाव के कारण मूख, अथवा हरि, आय व इससे, उपालब्दया व उलाहना दो गयी होने ...

Dr. Ramashankar Tripathi, 2006

Lāgau raṅga Harī: Śyāma rasāyana

Śyāma rasāyana Vidyaniwas Misra. इहि औरै करि य, मारे हम कैह दूरि करी है धर को बन, बन को घर कीन्हों, सूर सुजान हरी है: बहुतसुन लेती है तो मुरली को तैश आता है-सम-बूझकर उलाहना दो ! जान लो ...

Vidyaniwas Misra, 1985

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «उलाहना»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul उलाहना în contextul următoarelor știri.

पार्षदों को कहा भूखे, तो गंवानी पड़ी नौकरी

उन्होंने उस वक्त तो निजी सुरक्षा कर्मी को कुछ नहीं कहा और सभागार में प्रवेश कर गईं, लेकिन मीटिंग के दौरान उन्होंने इस बात का उलाहना महापौर को सीधे तौर पर दे दिया। भंवर कंवर के यह कहने पर अन्य पार्षद भी आक्रोशित हो गए। उन्होंने भी भरी बैठक ... «Rajasthan Patrika, Nov 15»

मेंहदी लगाकर लौट रही छात्रा से अश्लील हरकत

उलाहना देने पर उसकी मां के साथ मारपीट करने का भी आरोप है। नाहरपुर रूपा गांव के पास नितिन विहार कालोनी में रहने वाली कक्षा सात की छात्रा ने सदर थाना पुलिस को बताया कि रविवार को अपने पड़ोस में रहने वाली आंटी को मेंहदी लगा कर लौट रही थी। «Amar Ujala Chandigarh, Nov 15»

लोकगीतों में गूंजती हैं छठ की परंपराएं

गीत में उसे उलाहना दी जाती है कि क्या वह अंधा है कि देख नहीं सकता कि इसमें प्रसाद और पूजन सामग्री भरकर छठ मॉं की पूजा के लिए घाट पर ले जाई जा रही है। छठ पर्व पुत्र प्राप्ति की मनोवांछित फल की प्राप्ति के लिए भी तप के तौर पर किया जाता है। «नवभारत टाइम्स, Nov 15»

किशोरी के साथ सामूहिक दुष्कर्म

देवरिया : रामपुर कारखाना थाना क्षेत्र में एक किशोरी के साथ तीन युवकों द्वारा सामूहिक दुष्कर्म किए जाने का मामला प्रकाश में आया है। इसकी उलाहना देने पर एक आरोपी के परिजनों ने पीड़िता के पिता को मारपीट कर घायल कर दिया। इस मामले में ... «दैनिक जागरण, Nov 15»

दो पक्षों के संघर्ष में आठ लोग घायल

इसे लेकर फतेह खान की पत्नी रेशमा रविवार सुबह नजर खान के घर उलाहना देने गई। आरोप है कि बाद में नजर खान, उसके पुत्र असकर खान, अजहरुद्दीन, नेक और रफीकी ने फतेह खान के घर के सामने गाली गलौज और पथराव शुरू कर दिया। साथ ही फतेहखान के पुत्र इकबाल ... «Rajasthan Patrika, Nov 15»

किशोरी से गैंगरेप, उलाहना देने पर मारपीट व पथराव

खागा कोतवाली क्षेत्र के एक गांव में शुक्रवार को किशोरी के साथ दुष्कर्म के बाद जमकर बवाल हुआ। दुष्कर्म करने वाले दो युवकों के खिलाफ गैंगरेप की रिपोर्ट हुई। वहीं पीड़िता के पिता समेत चार लोगों के खिलाफ आरोपी पक्ष को मारपीट कर बेदम करने ... «अमर उजाला, Nov 15»

बालिका से की छेड़छाड़

पनवाड़ी (महोबा) संवाद सूत्र : मंदिर से घर लौट रही बालिका से युवक ने छेड़छाड़ कर दी। घटना की जानकारी उसने परिजनों को दी तो पिता आरोपी के घर उलाहना देने पहुंचा। इससे गुस्साकर इन लोगों ने इसकी पिटाई कर दी। घटना की सूचना पुलिस को दी गई है। «दैनिक जागरण, Nov 15»

नेहरू ने कटवा दिया था अपने ही घर का वाटर कनेक्शन …

बताया जाता है कि जब वाटर टैक्‍स बकाएदारों की लिस्‍ट में उनके घर का भी नाम आया तो उन्‍होंने अपने घर का भी पानी का कनेक्‍शन कटवा दिया था। इसके लिए उन्‍हें पिता मोतीलाल नेहरू से उलाहना भी सुनना पड़ा था। कहा जाता है कि वे अपने सार्वजनिक जीवन ... «दैनिक भास्कर, Nov 15»

महोबा में रेप की कोशिश, पिता की बेइज्जती के बाद …

बदहवास हालत में घर पहुंची पीड़िता के पिता आरोपी के घर उलाहना देने के लिए पहुंच गये। यहां से उन्हें बेइज्जत कर भगा दिया गया। बेइज्जती के बाद किशोरी ने किया आत्मदाह. खुद से दुष्कर्म की कोशिश और पिता की बेइज्जती से आहत लड़की ने कमरे में ... «दैनिक भास्कर, Nov 15»

दिनदहाड़े सगी बहनों से छेड़खानी, फाड़े कपड़े

उलाहना देने गए किशोरी के पिता को भी मनचले युवक के परिजनों ने पीटकर भगा दिया। शिकायत करने थाने जाने पर हल्का दरोगा ने इज्जत का हवाला देते हुए सुलह का दबाव भी बनाया। सुलह से इंकार पर पुलिस ने तहरीर लेकर जांच के बाद कार्रवाई की बात कही है। «अमर उजाला, Nov 15»