Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "a rivederci" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA A RIVEDERCI ÎN ITALIANĂ

a rivederci play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A A RIVEDERCI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ A RIVEDERCI ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «a rivederci» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția a rivederci în dicționarul Italiană

Definirea unei revizuiri în dicționar este utilizată ca o formulă de salut între oameni care se separă temporar: a. mâine, mâine; a. într-o lună; a. curând, vă voi vedea în curând. Pentru a vă vedea din nou, este formula de salut în sine: a. timpurie; dupa obisnuitul a., ne-am despartit.

La definizione di a rivederci nel dizionario è si usa come formula di saluto tra persone che si separano temporaneamente: a. domani, a domani; a. tra un mese; a. presto, a presto. A rivederci è anche la formula di saluto stessa: un a. presto; dopo i soliti a., ci separammo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «a rivederci» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU A RIVEDERCI


arrivederci
ar·ri·ve·der·ci
caderci
caderci
cerci
cer·ci
esserci
esserci
merci
merci
metterci
metterci
occorrerci
occorrerci
perderci
perderci
prenderci
prenderci
rimanerci
rimanerci
rimetterci
rimetterci
tenerci
tenerci
volerci
volerci

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA A RIVEDERCI

a quell´epoca
a quo
a raggiera
a rampino
a ridosso
a ridosso di
a righe
a rilento
a riposo
a rischio
a ruolo
a salti
a sbafo
a sbalzi
a scadenza
a scapito di
a scelta
a schiena d´asino
a
a se stante

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA A RIVEDERCI

andarci
arrivarci
capirci
cascarci
castraporci
entrarci
forci
guadagnarci
lasciarci
non entrarci
pensarci
piccasorci
provarci
restarci
ripensarci
riuscirci
scapitarci
smenarci
spinaporci
starci

Sinonimele și antonimele a rivederci în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «a rivederci» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA A RIVEDERCI

Găsește traducerea a rivederci în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile a rivederci din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a rivederci» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

再见面
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

volver a reunirse
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

To see us again
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

फिर से मिलने के
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

على الاجتماع مرة اخرى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

чтобы снова встретиться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

se encontrar novamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

আবার দেখা করতে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

se réunir à nouveau
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

untuk bertemu lagi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Um uns wieder zu sehen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

再会します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

다시 만날하기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kanggo ketemu maneh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

để gặp lại nhau
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மீண்டும் சந்திக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पुन्हा पूर्ण करण्यासाठी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

tekrar bir araya gelme
70 milioane de vorbitori

Italiană

a rivederci
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

spotkać się ponownie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

щоб знову зустрітися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

să se întâlnească din nou
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

να συναντηθούν και πάλι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

om weer te ontmoet
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

att träffas igen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

å møtes igjen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a a rivederci

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «A RIVEDERCI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
53
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «a rivederci» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale a rivederci
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «a rivederci».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «A RIVEDERCI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «a rivederci» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «a rivederci» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre a rivederci

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A RIVEDERCI»

Descoperă întrebuințarea a rivederci în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a rivederci și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Florilegio Drammatico Scelto repertorio moderno di ...
(stringendo la mano a Leone) A rivederci, Leone. Leo, E parti cosi ? Ben. Che? Leo. Dimenticavi... Ben. Cosa dimenticava ? ' Leo. (prendendo le pistole sul tavolo) Imprudente, partire cosi I Ben. Basta , giacchè tu lo vuoi.... (Ridendo , intasca ...
Pietro Manzoni, 1857
2
Teatro comico
Tommaso Gherardi del Testa (conte). Pispini. (Se non ha altri moccoli può andare a letto al buio.) Giulia. Signori, nuovamente, a rivederci questa sera a cena. (si avviano) Elena. Buon pranzo a tutti, si divertano bene con l'escava- zion della ...
Tommaso Gherardi del Testa (conte), 1858
3
Teatro dell'avvocato T. Gherardi Del Testa: Un ballo in ...
Signori, nuovamenle. a rivederci quesla sera a cena. (si avviano) Ele. Buon pranzo a lutti, si diverlano bene con l'escavazion della miniera. Elt. (Se la sapessi di che miniera si (mtla !) Tutte. A rivederci. a rivederci, questa 58I'il a ce' na.
Tommaso Gherardi Del Testa, 1858
4
Teatro comico dell'avvocato T. Gherardi Del Testa: ...
Promettere e mantenere. 3 Tommaso Gherardi Del Testa. Plspini. (Se non ha altri moccoli può andare a letto al buio.) Giulia. Signori, nuovamente, a rivederci questa sera a cena. (si avviano) Elena.' Buon pranzo a tutti, si diverlano bene con ...
Tommaso Gherardi Del Testa, 1858
5
Il matrimonio al tamburo dramma in quattro atti dei signori ...
(contra/facendolo) A rivederci, Caterina, mia bella fanciulla, a rivederci. Val. Buono, buono... e se ne va a testa nuda. Cittadino Lambert, cittadino Lambert... ' ( parte correndo col bonello di police) F. 440. Il Matrimonio al Tamburo 3 SCENA IV.
Adolphe : de Leuven, Léon Lhérie, Girolamo Giacinto Beccari, 1844
6
Giuseppe Verdi: lettere 1843-1900
Scrivetemi dumque subito ed a rivederci prestissimo.3 Dico a rivederci perché quantumque io non abbia bisogno di denti io verrò ad accompagnarla, e ci fermermeremo a Milano un pajo di giorni. Del resto la salute nostra è buona, e poi ne ...
Giuseppe Verdi, Antonio Baldassarre, Matthias von Orelli, 2009
7
Il ritorno inaspettato. Commedia in 3 atti
(contraffacendolo) A rivederci, Caterina, mia bella fanciutla, a rivederci. Val. Buono, buono... e se ne va a testa nuda. Cittadino Lambert, cittadino Lambert... ( parte correndo col bonetto di polke) F. 440. Il Matrimonio al Tamburo 3 SCENA IV .
Ottavio Pancerasi, Adolphe comte de Ribbing, Leon Lherie, 1844
8
Angelica Montanini. Commedia
Nicola Addio, Carlo. Per pietà, dimenticati la pnsillanimità mia, e vivi felice. ' ' Claudio . . cugino, sta lieto, a rivederci. ' ' Carlo Addio, parenti, addio, amici; a rivederci. vi ringrazio della compagnia vostra: a rivederci. ' Tutti A rivederci, a rivederci.
9
Opere: 7-10
Trattenetevi un poco. Aspettate ch'ei venga. Se vi trova in atto di uscir di casa , può essere che faccia a me un pic<:olo complimento, e abbia piacere di venire con voi. Bob. Non posso trattenermi. L'ora vien tarda. ' Donna Eularia, a rivederci.
Carlo Goldoni, 1830
10
Opere di Carlo Goldoni. Volume primo (-4.)
Trattenetevi un poco. Aspettate ch'ei venga. Se vi trova in atto di uscir di casa , può essere che faccia a me un piccolo complimento, e abbia piacere di venire con VOI. Bob. Non posso trattenermi. L'ora vien tarda. Donna Eularia, a rivederci.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «A RIVEDERCI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul a rivederci în contextul următoarelor știri.
1
Casillas, addio al Real in lacrime - Sportmediaset
Per sempre griderò "Hala Madrid". E comunque questo non è un addio, torneremo a rivederci presto". TAGS: Iker casillas · Addio · Real madrid ... «Sport Mediaset, Iul 15»
2
SOLSONICA, GALA A RIETI IL 27 LUGLIO
L'incontro si e' concluso con l'impegno di Gala a rivederci il 27 luglio a Rieti per dare delle risposte piu' concrete alle nostre sollecitazioni”. «Sabinia.it - Quotidiano online della Sabina e di Rieti, Iul 15»
3
Grecia, notte di trattative in cerca dell'accordo
«Siamo pronti a rivederci domani». Alle 18 di domani comincia il Consiglio europeo con i 28 capi di stato e di governo. Il Fmi insoddisfatto del ... «La Stampa, Iun 15»
4
Cagliari, A rivederci Il piano per risalire
CAGLIARI. Tommaso Giulini lavora in silenzio. Il presidente del Cagliari vuole chiudere la pratica allenatore entro la prossima settimana. «La Nuova Sardegna, Mai 15»
5
Sabato per il "Manuale di Sopravvivenza", incontro con le …
Quasi quasi partecipo! con Valeria Verdolini (co-autrice del film “Io sto con la sposa”), alle ore 13 “A rivederci insieme”. Con cortese richiesta di ... «Comune di Venezia, Mai 15»
6
Taggia: Federico Fanfani si aggiudica l'edizione 2015 della 'Barrel …
... appena conclusa ma tutti pronti a tornare numerosi per il 2016, a rivederci al prossimo anno" - hanno detto gli organizzatori a fine evento. «Riviera Sport, Apr 15»
7
SOLI ERAVAMO - di Fabrizio Coscia
Alla fine, le ultime parole che la bambola scrive alla bambina sono queste: «Vedi tu stessa che dovremo rinunciare a rivederci in futuro». «LETTERATITUDINE di Massimo Maugeri, Apr 15»
8
C'è posta per te, diretta | Streaming | 28 febbraio 2015 | Modà …
Mi manca Sara, il suo sorriso, la sua voce. Abbattiamo un muro, cancelliamo tutto, torniamo ad essere una famiglia unita,a rivederci a Natale, ... «TVblog.it, Feb 15»
9
La psicoterapeuta Sara Pellegrini: "Coinvolgo i papà fin dall'inizio …
Chiaro che, quando si diventa genitori, tutti iniziamo a rivederci come figli, ripensiamo a quali genitori abbiamo avuto a nostra volta. «Romagna Mamma, Feb 15»
10
Costantino futuro papà: "Di solito non piango, ma sono felicissimo"
Ci siamo risentiti e dopo un po' che lui scriveva di vederci continuamente, abbiamo cominciato a rivederci e da lì, pian piano, è nata questa ... «Tv Fanpage, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. A rivederci [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/a-rivederci>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z