Înțelesul "a quell'epoca" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA A QUELL'EPOCA ÎN ITALIANĂ

a quell'epoca

SINONIMELE «A QUELL'EPOCA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «a quell'epoca» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Italiană în a quell'epoca

all´epoca · allora · in quel tempo · quella volta

ANTONIMELE «A QUELL'EPOCA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «a quell'epoca» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Italiană în a quell'epoca

adesso · al momento · al presente · all´istante · attualmente · oggi come oggi · ora · presentemente · subito · sul momento

TRADUCEREA A QUELL'EPOCA

Găsește traducerea a quell'epoca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile a quell'epoca din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a quell'epoca» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 当时
• Traducător din Italiană - Spaniolă: entonces
• Traducător din Italiană - Engleză: at that time
• Traducător din Italiană - Hindi: उस समय
• Traducător din Italiană - Arabă: في ذلك الوقت
• Traducător din Italiană - Rusă: в это время
• Traducător din Italiană - Portugheză: naquela ocasião
• Traducător din Italiană - Bengali: তদা
• Traducător din Italiană - Franceză: à ce moment
• Traducător din Italiană - Malaeză: pada masa itu
• Traducător din Italiană - Germană: damals
• Traducător din Italiană - Japoneză: 当時
• Traducător din Italiană - Coreeană: 그 당시
• Traducător din Italiană - Javaneză: ing wektu sing
• Traducător din Italiană - Vietnameză: tại thời điểm đó
• Traducător din Italiană - Tamilă: அந்த நேரத்தில்
• Traducător din Italiană - Marathi: त्या वेळी
• Traducător din Italiană - Turcă: o zaman
• Italiană: a quell´epoca
• Traducător din Italiană - Poloneză: ówcześnie
• Traducător din Italiană - Ucraineană: в цей час
• Traducător din Italiană - Română: în acel moment
• Traducător din Italiană - Greacă: εκείνη τη στιγμή
• Traducător din Italiană - Afrikaans: op daardie tydstip
• Traducător din Italiană - Suedeză: vid den tiden
• Traducător din Italiană - Norvegiană: på den tiden

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «A QUELL'EPOCA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul a quell'epoca.

1

Sergio Leone

Avevo bisogno più di una maschera che di un attore, ed Eastwood a quell'epoca aveva solo due espressioni: con il cappello e senza cappello.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A QUELL'EPOCA»

Descoperă întrebuințarea a quell'epoca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a quell'epoca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Rapporto all'Accademia agraria di Pesaro intorno ai suoi ...

Altro è l'ammettere, replica il socio nostro, che innanzi a quell'epoca tenue sia l' azione delle radici er assorbire l'alimento dal suolo, altro è il dire che quell' azione sia nulla affatto, e che non abbia luogo perciò assorbimento alcuno dal suolo, ...

Francesco Baldassini, 1838

Suonando pezzi di vetro

quell'epoca non mi sarei mai nemmeno sognato di salire un giorno su un palco e cantare al mondo qualcosa di mio. a quell'epoca la musica erano le litanie cupe e taglienti di Lindo Ferretti accompagnate dalle chitarre stridenti di zamboni e ...

Roberto Bonfanti, 2012

Giornale (Euganeo) di Scienze, Lettere, Arti e Varieta

A quell' epoca (1833) gl' infermi che dalle R. Cliniche venivano inviati alle Terme di Abano raccoglievansi in uno spe-l ' daletto (1), ove il dott. Zecchinelli, Ispettore alle terme e Direttore di questo Stabilimento, determinava il metodo della cura ...

‎1846

Rendiconti del Parlamento Italiano

Reggeva pertanto, a quell'epoca, l'ufficio del pubblico ministero presso la corte di cassazione l'onorevole Senatore Ferrigni, di onorata memoria: io era sostituto procuratore generale. L'onorevole Ferrigni convocò l'ufficio, al quale propose il ...

Italia Senato, 1873

Santa Maria a Chianni: una pieve lungo la Via Francigena

Vincenzo Micheli del 1882, non si parla di un altare dedicato a san Bartolomeo che doveva trovarsi nella prima campata della navatella sinistra e la cui esistenza a quell'epoca è supposta sia dal Cioni6 che dall'Isolani, il quale dice che fu ...

‎2003

Giornale euganeo di scienze, lettere ed arti

A quell'epoca (1 833) gl'infermi che dalle R. Cliniche venivano inviati alle Terme di Abano raccoglievansi in uno spe- daletto (1), ove il dott. Zecchinclli, Ispettore alle terme e Direttore di questo Stabilimento, determinava il metodo della cura ...

‎1846

A colpi d'ascia: Una irritazione

A quell'epoca, trent'anni fa, la curadelsaccheggio Auersbergermi ha risanato ( benché nonmi abbia resopiùfelice), pensavoadesso nella bergère. Eppureio liodio e li disprezzo, gli Auersberger, liodioe li disprezzo anchese trent'anni fa proprio ...

Thomas Bernhard, 2014

Biografia universale antica e moderna. Supplimento, ossia ...

Maestro prima di tutto a santa Barbara, quindi al collegio Plessis, la rivoluzione che a quell'epoca rovesciava tutto, non rispetto le utili e pacifiche sue occupazioni; dopo averlo scacciato dalla prima delle due scuole, lo scaeciò anche dalla ...

‎1840

Xenakis

Fu in quell'occasione che mi misi a studiare privatamente il greco antico; volevo leggere i classici nel testo originale e poi, sempre a quell'epoca, decisi che avrei studiato la musica. A che età avevi ricevuto i primi rudimenti di musica?

Enzo Restagno, 1988

Seconda appendice alle considerazioni sul colera asiatico ...

nella quale si annunziava non esistere a. quell' epoca il Colera in Livorno; ma non potersi però negare accadervi certi casi isolati , i quali cominciavano con diarrea ed immantinente assumevano il carattere di febbri tifoidee, ed essere ...

Pietro Betti, 1858

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «A QUELL'EPOCA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul a quell'epoca în contextul următoarelor știri.

Memoria di un miracolo

Dal momento che a quell'epoca si celebrava ancora la messa in latino, Frassati, che pur essendo di famiglia ricca viveva da povero con i poveri, mettendo una ... «Il Sussidiario.net, Iun 15»

Rufina Cento anni dopo. In mostra le cartoline d'epoca della Grande …

Le cartoline, molto utilizzate a quell'epoca, rappresentano tutti gli aspetti centrali della grande guerra. Suddivise per aree tematiche le cartoline toccano i temi ... «Sieve Notizie, Mai 15»

EGS-zs8-1, scoperta la galassia primordiale più lontana mai …

A quell'epoca, l'Universo era davvero molto giovane». L'analisi dei dati ha poi permesso di determinare il fatto che l'oggetto si trova in una fase di elevata ... «Diregiovani, Mai 15»

Jeanne Lanvin in mostra a Parigi

A quell'epoca furoreggiavano i lavori in vetro di René Lalique, gli orologi e i gioielli di Cartier, i mobili di Jacques-Emile Ruhlman; andavano di moda le arti ... «Formiche.net, Mar 15»

Marcello Petacci, i misteri di quell'aprile del '45

Un altro passaggio merita attenzione: "Mia mamma a quell'epoca era una bellissima donna e mi disse che vari partigiani vennero nella nostra stanza. Uno di ... «ilgiornaleditalia, Mai 14»

Addio Kodak, ha fotografato un'epoca

«A quell'epoca non c'erano ricerche di mercato ma pura genialità», taglia corto Oliviero Toscani: «Io sono cresciuto a pane e Kodak». Anche per noi, fotografi ... «il Giornale, Ian 12»