Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "abacà" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ABACÀ ÎN ITALIANĂ

a · ba ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABACÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ABACÀ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «abacà» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
abacà

Musa textilis

Musa textilis

Abaca, numită și abacà sau abakà, este o plantă din familia Musaceae, originară din Filipine, a cărei fibră este cunoscută și ca denumirea vernaculară de cânepă de Manila sau de cânepă Cebu și de cânepă Davao. L'àbaca, detta anche abacà o abakà, è una pianta della famiglia delle Musaceae, originaria delle Filippine, la cui fibra è nota anche con il nome volgare di canapa di Manila o canapa di Cebu e canapa di Davao.

Definiția abacà în dicționarul Italiană

Definiția abacà în dicționar este o plantă tropicală a musașeului, larg răspândită în Filipine. Abacà este, de asemenea, o fibră textilă obținută de la o plantă omonimă, deosebit de rezistentă, utilizată în marina pentru hawsers și plase de pescuit.

La definizione di abacà nel dizionario è pianta tropicale delle Musacee, diffusa nelle Filippine. Abacà è anche fibra tessile ricavata dall'omonima pianta, particolarmente resistente, impiegata in marina per gomene e reti da pesca.

Apasă pentru a vedea definiția originală «abacà» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ABACÀ

ab eterno
ab imis
ab immemorabili
ab intestato
ab origine
ab ovo
abachista
abaco
abadessa
abadia
abarico
abasia
abassiale
abat jour
abat-jour
abate
abatino
abato
abavo
abazia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABACÀ

cammuc
camo
camuc

Sinonimele și antonimele abacà în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «abacà» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ABACÀ

Găsește traducerea abacà în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile abacà din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abacà» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

ABACA
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

abacá
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

abacà
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

Abaca
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

القنب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

абака
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

abacá
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

abacà
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

abaca
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Abaca
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Abaca
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

アバカ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

아 바카
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

abacà
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

abaca
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

abacà
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

abacà
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kenevir muzu
70 milioane de vorbitori

Italiană

abacà
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

manila
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

абака
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

abaca
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

καννάβι της μανίλας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

abaca
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

abaca
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Abaca
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a abacà

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABACÀ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
23
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «abacà» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale abacà
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «abacà».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ABACÀ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «abacà» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «abacà» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre abacà

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABACÀ»

Descoperă întrebuințarea abacà în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abacà și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Noli me tangere
4 Cappelli fabbricati dagli indiani di Jipijapa, Ecuador, con la paglia toquilla e venduti a Panama; molto apprezzati in Filippine 5 Tela fabbricata con le fibre d' abacà; si tessono in diverse regioni del paese. "I tessuti d'abacà sono di varie classi; ...
José Rizal, 2003
2
Derivati Da Nomi Geografici (M-Q)
'cavo di abacà, meno resistente di quello di canapa ma più leggero tanto da galleggiare, usato in marina, spec. per ormeggio' (1895, Garollo1 2,2102), manilla (1935, Panzini7 411; 1970, AloisiLarderel, LEI). ĺ cordami di Manilla. manilla f.
Wolfgang Schweickard, 2009
3
Bollettino consolare
_ Cordami di'Abacà. - Nell'anno 1886 se' ne esportaronó Picos 2,988, contro Picos 4,319 esportati nel 1885. Indaco. - Ne' tempi passati, questo articolo era molto accreditato; alcune provincie che ne producevano gran quantità, al g'orno  ...
Italy. Ministero degli affari esteri, 1887
4
Rivista di agricoltura subtropicale e tropicale
22) Gallego M.F.L., 1956 — El piduco y talalrador del platano y do abacà Cosmopolites sordidus (Germar 1824). Rev. Fac. Agron., Medellin, vol. XVIII, 50, pp. 65-72, 3 figg., 5 ref. 23 ) Godwey C.C., 1920 — Report of Government Entomologist.
5
Rivista marittima
... del Fhormium-tenax in confronto con quella dell'Abacà, espongo i seguenti particolari sopra il Fhormium-tenax che, per essere prodotto speciale delle isole agli antipodi d' Italia, non può essere in essa che assai imperfettamente conosciuto ...
6
Raccolta ufficiale delle leggi e dei decreti del Regno d'Italia
120 Abacà, pila y yuta . . . . . . . . . . . . . . . .. 100 kilógs. 400 1 121 Càfiamo en rama y el rastrillado Idem 10 i 122 Lino on rama y e] rastrillado . . . . . .. Idem 1 2 50 Segundo Grupo. - Hîlados. 123 Hilaza de abacà, pila y yute . . . . . . .. Idem 3 7 50  ...
Italia, 1870
7
Bolletino consolare pubblicato per cura del: Ministero per ...
Le industrie più importanti sono de' cordami, tessuti di abacà, cotone ed ananasso, lavorazione dello zucchero,' distilleria di spiriti, coltivazione e lavorazione del tabacco. Mancandomi i dati per trattare dell'importazione, mi limiterò di passare ...
Italy. Ministerio degli Affari Esteri, 1887
8
Bollettino del Ministerio degli affari esteri
Celle crise est venue, comme je l'ai dit au début de ce rapport, se compliquer de la baisse subite de l'abacà, baisse qui était à prévoir, d'ailleurs: en effet, l'abacà rama, qui se payait de 6 à 8 $ le picul en 1886, était monté successivement à 12,  ...
Italy. Ministero degli affari esteri, 1891
9
Bollettino del Ministero degli affari esteri
Celle crise est venue, comme je l'ai dit au début de ce rapport, se compliquer de la baisse subite de l'3bacé, baisse qui était à prévoir, d'ailleurs: en effet, l'abacà rama, qui se payait de 6 à 8 $ le picul en 1886, élait monte successivement a 12,  ...
Italy. Ministero degli affari esteri, 1891
10
Dieci anni in Equatoria e ritorno
Più tardi, però, dopo che Abd-es-samath si era imposto fortemente a padrone di quella via, i negozianti di Ajak, furono costretti a variare il loro itinerario, e pel paese dei Morù e degli Abacà, non più pei Bongo, raggiungevano la regione dei  ...
Gaetano Casati, Eduard Schnitzer (known as Emin Pasha), 1891

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABACÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abacà în contextul următoarelor știri.
1
Un'opera può essere apprezzata solo per le qualità estetiche? Ne …
Partendo dalla produzione di carta attraverso l'utilizzo della foglia di Abacà, un tipo di banano nativo delle Filippine, l'artista interviene ... «ExibArt, Iun 15»
2
Pareti (ri)vestite di fantasie esotiche
Alle pareti, da sinistra, i tessuti: Feuillage Imprimé, motivo a foglie di palma, in abacà, cm 138h, 357 euro/m, e Jardin d'Osier Imprimé, in seta, ... «marieclaire.it, Feb 15»
3
Cover per iPhone 6 e iPhone 6 Plus: ecco altre due soluzioni …
Horizon – La gamma Horizon si compone di molte figure stampate (abacà, struzzo, serpente o coccodrillo) come un invito all'evasione verso ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, Dec 14»
4
Moda estate 2014: contemporanea e dinamica la donna Manila Grace
... del termine Manilla, che indica ”una fibra tessile ricavata dalla lavorazione delle foglie di abacà“, e del titolo della hit degli anni '80 Grace. «MiaEconomia, Mar 14»
5
Oggi c'è il Ferun de Marian In piazza 220 bancarelle
... il concerto serale in programma al parco anfiteatro di via Sant'Ambrogio con il gruppo folk Abacà. Come da tradizione, la piazza del mercato, ... «La Provincia di Como, Aug 13»
6
Mariano estate Orchestre a tutto jazz
... in occasione della festa patronale, ci si trasferirà nell'anfiteatro di via Sant'Ambrogio per il concerto Bal Folk con gli Abacà: in caso di pioggia ... «La Provincia di Como, Iun 13»
7
Il design filippino approda a Milano per il Salone del Mobile
Abacà, rattan e fibre di ananas sono la materia da cui nascono arredi e lampade folgoranti. Anemoni e draghi animano oggetti magici e luminosi destinati al ... «Desainer.it, Apr 13»
8
Uova di cioccolata bio, ecologiche e solidali per la Pasqua 2011
L'uovo agli anacardi, invece, viene commercializzato in un elegante e pratico cestino con coperchio in abacà, una fibra naturale, opera di una ... «greenMe.it, Apr 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Abacà [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/abaca>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z