Înțelesul "abacá" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ABACÁ

La palabra abacá procede de origen tagalo.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ABACÁ ÎN SPANIOLĂ

a · ba · cá

CE ÎNSEAMNĂ ABACÁ ÎN SPANIOLĂ?

Musa textilis

Musa textilis

Abaca este o plantă erbacee de mare dimensiune, din familia musaceelor, originară din Filipine. Înălțimea sa poate ajunge la 5 metri și crește în locuri calde și ploioase. Este destul de asemănător cu banana, care aparține aceluiași gen, dar se deosebește de faptul că fructele sale nu sunt comestibile și au un frunze mai înguste și mai înguste. În plus, este fibra sa care îi conferă o valoare economică deosebită, datorită utilității sale pentru industria textilă.

El abacá es una planta herbácea de gran porte, de la familia de las musáceas, nativa de las Filipinas. Su altura puede alcanzar los 5 metros y crece en lugares cálidos y lluviosos. Es bastante parecida al plátano, que pertenece al mismo género, pero se diferencia de éste en que sus frutos no son comestibles y en tener un follaje más erguido y angosto. Además, es su fibra la que le confiere una especial valía económica, por su utilidad para la industria textil.

Definiția abacá în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a abacului în dicționarul adevăratului academiu al limbii spaniole este o plantă a familiei Musaceae, de aproximativ trei metri înălțime, ridicată în Filipine și în alte țări din Oceania, și din al cărei portbagaj filament filamentar. Fructele sale, care nu putrezesc, sunt transportate ca hrană pe nave. Un alt înțeles al abacá în dicționar este filamentul acestei fabrici pregătit pentru industrie. Abaca este, de asemenea, țesătură făcută cu acest filament.

La primera definición de abacá en el diccionario de la real academia de la lengua española es planta de la familia de las Musáceas, de unos tres metros de altura, que se cría en Filipinas y otros países de Oceanía, y de cuyo tronco se saca un filamento textil. Su fruto, que no se pudre, se lleva como bastimento en los barcos. Otro significado de abacá en el diccionario es filamento de esta planta preparado para la industria. Abacá es también tejido hecho con este filamento.

SINONIMELE «ABACÁ» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «abacá» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în abacá

cabuya · cáñamo · fibra

TRADUCEREA ABACÁ

Găsește traducerea abacá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile abacá din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abacá» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 蕉麻
• Spaniolă: abacá
• Traducător din Spaniolă - Engleză: abaca
• Traducător din Spaniolă - Hindi: abaca
• Traducător din Spaniolă - Arabă: القنب
• Traducător din Spaniolă - Rusă: абака
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: abacá
• Traducător din Spaniolă - Bengali: abaca
• Traducător din Spaniolă - Franceză: abaca
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: abaka
• Traducător din Spaniolă - Germană: Abaca
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: アバカ
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 아 바카
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: abaca
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: abaca
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: abaca
• Traducător din Spaniolă - Marathi: abaca
• Traducător din Spaniolă - Turcă: abaka
• Traducător din Spaniolă - Italiană: abaca
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: manila
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: абака
• Traducător din Spaniolă - Română: abaca
• Traducător din Spaniolă - Greacă: καννάβι της μανίλας
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: abaca
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: abaca
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: abaca

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABACÁ»

Descoperă întrebuințarea abacá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abacá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Materias primas agrícolas: competencia con los sucedáneos ...

Abacá La producción mundial de abacá, después de caer bruscamente a todo lo largo de la década de los 60 y 70, se estabilizó en torno a las 85 000 toneladas anuales de las que un 90 por ciento aproximadamente se produce en Filipinas ...

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación. Dirección de Productos Básicos y Comercio, Fao, 1984

Contribuciones del IICA a la Literatura de las Ciencias ...

(3603) CULTIVOS EXTENSIVOS Abacá DAUM, P. L. The abacá plant root system. IICA. Research Report no. 25. 1952. 7 p. (3610) DIAZ-ROMEU, R. Potassium nutrition of and a survey of the available potassium of an abacá plantation in ...

IICA-Costa Rica

Situación y perspectivas de los productos básicos, 1988-98

Abacá: oferta restringida y precios más altos en 1988 Las estimaciones preliminares apuntan hacia una reducción marginal de la producción mundial de abacá en 1988, por cuarto año consecutivo, a 68 000 toneladas, debido en gran parte a ...

Fao, 1989

Perspectivas a plazo medio de los productos básicos ...

Consumo En el período comprendido entre 1988-90 y 1998- 2000, el consumo mundial de abacá, expresado en equivalente en fibra, registró una fuerte tasa de crecimiento anual llegando a 81 000 toneladas aproximadamente en ...

FAO (Roma), 2004

Contribuciones Del Iica a la Literatura de Las Ciencias ...

(1419 Botánica BIELICH NASH, J. Algunas observaciones sobre el sistema radicular del abacá (Musa textilis Née). Tesis Mag. Agr. Turrial- ba, IICA, 1953. 51 p. O420 DAUM, P. L. The abaca plant root system. IICA. Research Report no. 25.

Infomusa

Nematode parasites of banana, plantains and abacá in Plant Parasitic Nematodes in Subtropical and Tropical Agriculture (M. Luc, R.A. Sikora & J. Bridge, eds). CABI Publishing. Wallingford, Oxon, UK. Harper G., D. Hart, S. Moult & R. Hull.

International Network for Improvement of Banana and Plantain, Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation (Ede, Netherlands), International Development Research Centre (Canada)

Perspectivas a medio plazo de los productos básicos: ...

6.4.3 Abacá El consumo mundial de abacá se reforzará, según las proyecciones, en algo más del 1 por ciento al año hasta alcanzar las 82 000 toneladas para el año 2000. Sin embargo, no es probable que vuelva a los niveles altos de ...

Cooperación económica entre los países en desarrollo en el ...

Hay unos 25 países en desarrollo que importan fibra de abacá. Dos de ellos, la India y la Repüblica de Corea, son los principales importadores y en 1979/81 absorbieron más del 65 por ciento de las importaciones totales realizadas por ...

Fao, 1988

Tesis. Escuela para Graduados. 1947 - 1968. Resúmenes

BARRIGA OLIVARES, R. Estudio de una enfermedad vascular del abacá (Musa textilis Née) en Costa Rica. Tesis Mag. Agr. Turrialba, 1955. 75 p. Se determinaron los agentes causales de la enfermedad vascular del abacá haciéndose ...

IICA-Turrialba

Vocabulario de la lengua bicol

Abacá brava, ó basta, o silvestre. Agotav, pp. Amuquid, pp. Abacá teñida de colorado. Rinago, pe. Aliacá teñido de amarillo. Binangcal, pe. Abacá ruin, y desigual, (¡apas, pe. Abacá que (íueda enredada después de haber escogido los hilos ...

Marcos de Lisboa, Francisco Gainza, 1865

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABACÁ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abacá în contextul următoarelor știri.

Una técnica de construcción que perdura

El modelo de la casa tsáchila incluye otros componentes como el pambil, el laurel y el abacá, productos de la zona. Esta última fibra sirve para amarrar los ... «El Comercio, Feb 16»

Nacimientos se elaboran con fibra de abacá en Santa Elena

Desde hace más de quince años, Santo Domingo Yagual Ángel da forma a la fibra de abacá para crear estas figuras. Este material es similar a la toquilla por su ... «El Universo, Dec 15»

Throwback taste: Serving up American classics

THE Abacá Group has Cebuanos completely hooked as it gives the locals a taste of dishes from different parts of the world with its growing list of restaurants. «Sun.Star, Oct 15»

Las bicicletas de bambú son otra opción ecológica para trasladarse

Entonces concluyó que el bambú, la fibra de abacá y la resina poliéster, combinadas con piezas metálicas, eran el conjunto perfecto para armar una bicicleta ... «El Comercio, Feb 15»

Del bambú surge nueva bicicleta 'ecológica'

Bambú, fibra de abacá y almidón de maíz son los materiales que sirven para fabricar bicicletas ecológicas en Santo Domingo. La iniciativa nació de dos amigos ... «El Universo, Dec 14»

Las fibras vegetales se hacen un hueco en todas las casas

El mimbre, el esparto, el cáñamo, el yute, la abacá o el rattan son materiales ascendentes. Fibras vegetales en casa | Flickr/Swaradila Weesy. 0. comentarios. «Libertad Digital, Iun 14»

And now, a Lebanese resto in Cebu

THE ABACÁ Group's chef-owner Jason Hyatt is a man who needs no introduction in Cebu. With his wide range of restaurants offering different global ... «Inquirer.net, Mar 14»

Fashion designers benefit communities in Philippines with …

The government has put its weight behind the abacá industry and is currently seeking certification from the Rainforest Alliance to increase market value. «The Guardian, Mar 14»

Tavolata, Phat Pho–two new happy eating places, same great food …

If, like us, you live to eat, you probably frequent the Condé Nast award-winning Abacá Restaurant in Mactan and A Café and Maya Mexican Restaurant and ... «Inquirer.net, Iun 13»

Mactan resort wins multiple travelers' choice awards

This year, internationally renowned Abacá Boutique Resort + Restaurant adds three more awards to its already full shelf, earning top honors on Trip Advisor's ... «Inquirer.net, Feb 13»