Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "abacá" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ABACÁ ÎN PORTUGHEZĂ

a · ba · cá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABACÁ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ABACÁ ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «abacá» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
abacá

abaca

Abacá

Abaca, de asemenea, cunoscut sub numele de cânepă, cânepă manila Manila, alvacá, banana-de-string, banana-de-flori și Bandala este un tip de banane, care porporciona, de asemenea, una dintre cele mai importante materii prime pentru Cordaria. Fructele sale nu sunt comestibile. Cu fibrele extrase din el, cablurile sunt folosite în întreaga lume pentru a lega navele în porturi. Este de preferat utilizat pentru orice alte fibre, în plus față de rezistența lor la tracțiune enormă este greu sub acțiunea care se poate strica apa, sare sau proaspete. Fibrele acestui musca tropical sunt de două până la patru metri lungime și provin de la coapsele frunzelor sale. Plantația arată ca un copac de banane și plantele sunt tăiate de bază înainte ca acestea să ajungă la îndeplinire. Abaca este, de asemenea, angajat în fabricarea de fire, pungi, linii de pescuit și plase, covoare, hârtie de ambalaj și pastă de hârtie. Insulele filipineze au fost, din timpuri imemoriale, principalul centru de producție. În timpul celui de-al doilea război mondial, plantațiile americane din America Centrală, începute în anii 1920, au furnizat piața aliată. O abacá, também conhecido como cânhamo-de-manila, cânhamo-de-manilha, alvacá, bananeira-de-corda, bananeira-de-flor e bandala é um tipo de bananeira que porporciona também uma das mais importantes matérias-primas para a cordaria. Os seus frutos não são comestíveis. Com as fibras dela extraídas, são feitos os cabos usados em todo o mundo para amarrar os navios nos portos. É usado de preferência a qualquer outra fibra porque, além de sua enorme resistência à tensão, é dificilmente deteriorável sob a ação da água, doce ou salgada. As fibras dessa musácea tropical têm de dois a quatro metros de comprimento e procedem dos pecíolos de suas folhas. A plantação tem o aspecto de um bananal e as plantas são cortadas pela base antes que cheguem a frutificar. O abacá é empregado também na manufatura de cordéis, sacos, linhas e redes de pescar, tapetes, papel de embrulho e pasta de papel. As ilhas Filipinas têm sido, desde tempos imemoriais, o principal centro produtor. Durante a II Guerra Mundial, as plantações dos Estados Unidos na América Central, iniciadas na década de 1920, supriram o mercado aliado.

Apasă pentru a vedea definiția originală «abacá» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ABACÁ


acá
a·cá
alvacá
al·va·cá
anacá
a·na·cá
apiacá
a·pi·a·cá
cacaracá
ca·ca·ra·cá
catacá
ca·ta·cá
goitacá
goi·ta·cá
guacá
gua·cá
guaitacá
guai·ta·cá
iacaiacá
i·a·cai·a·cá
jacá
ja·cá
machacá
ma·cha·cá
manacá
ma·na·cá
maracá
ma·ra·cá
poracá
po·ra·cá
tacacá
ta·ca·cá
tamaracá
ta·ma·ra·cá
tangaracá
tan·ga·ra·cá
uacá
u·a·cá
uaitacá
u·ai·ta·cá

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ABACÁ

abacateiro
abacaterana
abacatina
abacatirana
abacatuaia
abacatuia
abacatúxia
abacaxi
abacaxibirra
abacaxizeiro
abacelado
abacelamento
abacelar
abacelável
abaceto
abacharelar
abachuchu
abacial
abaciar
abacinado

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABACÁ

as
ban
batinguacá
cambu
camuacá
embeguacá
guanacá
jeratacá
jerotacá
ju
maiacá
mar
masacá
o
pari
pe
piracá
si
u

Sinonimele și antonimele abacá în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «abacá» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ABACÁ

Găsește traducerea abacá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile abacá din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abacá» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

蕉麻
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Abacá
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

abaca
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

abaca
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

القنب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

абака
278 milioane de vorbitori

Portugheză

abacá
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

abaca
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

abaca
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

abaka
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Abaca
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

アバカ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

아바카
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

abaca
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

abaca
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

abaca
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

abaca
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

abaka
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

abaca
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

manila
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

абака
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

abaca
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

καννάβι της μανίλας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

abaca
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

abaca
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

abaca
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a abacá

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABACÁ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «abacá» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale abacá
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «abacá».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre abacá

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABACÁ»

Descoperă întrebuințarea abacá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abacá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Glossário Luso-Asiático
ABACÁ (s. m.). É о nome quo os espanlióis adoptaram ñas Filipinas dos idiomas tagalo e bisaio (abalea), da familia malaio-polinésia, e trans- mitirain a outras línguas europeias, para designar urna uspócie do bana- neira, Мша textiüs, Neos, ...
Sebastião Rodolfo Dalgado
2
Diseases of Banana, Abacá, and Enset
Introduction to banana, abacá and enset; Fungal diseases of the foliage; Fungal diseases of the root, corm and pseudostem; Fungal diseases of banana fruit; Diseases caused by bacteria; Diseases caused by viruses; Nematode pathogens; Non ...
David Robert Jones, 2000
3
A Weaver's Garden: Growing Plants for Natural Dyes and Fibers
Native to the Philippines and Malaysia, abacá (Musa textilis) is a tropicalplant closely relatedandsimilar tothebanana. Although it reaches the height of a small tree, its growth form is quite unlikethatofa woody plant. Abacá has a false trunkor  ...
Rita Buchanan, 2012
4
Biodegradable Materials: Cotton, Flax, Straw, Beeswax, Straw ...
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.
LLC Books, 2010
5
Tagalog Words and Phrases: Lima, Abacá, Yo-Yo, List of ...
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.
Source Wikipedia, Books Llc, 2010
6
Banana Root System: towards a better understanding for its ...
Pp. 307-314 in Diseases of Banana, Abacá and Enset (D.R. Jones, ed.). CABI Publishing, Wallingford, UK. De Waele D., S.R. Gowen, M. Tessera & A.J. Quimio. 2000. Other nematodes. Pp. 314-323 in Diseases of Banana, Abacá and Enset ...
David W. Turner, Rosales, F.E., 2005
7
Flora of the Philippines: Rafflesia, Rambutan, Calamondin, ...
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.
Books, LLC, Source: Wikipedia, Books Group, 2011
8
Lonely Planet Philippines
( 495346; www.abacaresort.com; Punta EnganoRd; ste &villas P14,50026,500) The ultimate in boutique luxury, Abacá has it all. With its secluded oceanfront position, infinity pool and butler service, youmight expect to seeJamesBond sipping a ...
Lonely Planet, Greg Bloom, Michael Grosberg, 2012
9
Materias primas agrícolas: competencia con los sucedáneos ...
Abacá La producción mundial de abacá, después de caer bruscamente a todo lo largo de la década de los 60 y 70, se estabilizó en torno a las 85 000 toneladas anuales de las que un 90 por ciento aproximadamente se produce en Filipinas ...
Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación. Dirección de Productos Básicos y Comercio, Fao, 1984
10
Enciclopédia agrícola brasileira: E-H
De grande significado económico são as de algodão. juta. linho. sisal. abacá. cânhamo e henequém. Por outro lado. as fibras de coco têm importância como subproduto do aproveitamento da polpa e as de caroá. istle. ráfia e piaçava são  ...
Julio Seabra Inglez Souza, 1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABACÁ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abacá în contextul următoarelor știri.
1
Throwback taste: Serving up American classics
THE Abacá Group has Cebuanos completely hooked as it gives the locals a taste of dishes from different parts of the world with its growing list of restaurants. «Sun.Star, Oct 15»
2
And now, a Lebanese resto in Cebu
THE ABACÁ Group's chef-owner Jason Hyatt is a man who needs no introduction in Cebu. With his wide range of restaurants offering different global ... «Inquirer.net, Mar 14»
3
Fashion designers benefit communities in Philippines with …
The government has put its weight behind the abacá industry and is currently seeking certification from the Rainforest Alliance to increase market value. «The Guardian, Mar 14»
4
Abacá Boutique Resort + Spa is #1 on Trip Advisor's Travelers …
IT'S getting to be a habit, and owner Jason Hyatt could not be prouder. His internationally-renowned Abacá Boutique Resort + Spa has just gotten top honors ... «Sun.Star, Feb 14»
5
Tavolata, Phat Pho–two new happy eating places, same great food …
If, like us, you live to eat, you probably frequent the Condé Nast award-winning Abacá Restaurant in Mactan and A Café and Maya Mexican Restaurant and ... «Inquirer.net, Iun 13»
6
Mactan resort wins multiple travelers' choice awards
This year, internationally renowned Abacá Boutique Resort + Restaurant adds three more awards to its already full shelf, earning top honors on Trip Advisor's ... «Inquirer.net, Feb 13»
7
Abacá São Jorge inicia homenagens a Oxum
Para celebrar, o grupo Afoxé, do Abacá São Jorge, realizará uma série de cerimônias religiosas, todas com o objetivo de promover a integração religiosa e ... «Infonet, Dec 08»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Abacá [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/abaca>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z