Descarcă aplicația
educalingo
abboccarsi

Înțelesul "abboccarsi" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ABBOCCARSI ÎN ITALIANĂ

abboccarsi


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABBOCCARSI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ABBOCCARSI

aggiudicarsi · applicarsi · arrampicarsi · attaccarsi · collocarsi · coricarsi · dedicarsi · dimenticarsi · districarsi · giocarsi · identificarsi · imbarcarsi · moltiplicarsi · recarsi · sporcarsi · staccarsi · truccarsi · ubriacarsi · vendicarsi · verificarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ABBOCCARSI

abboccamento · abboccare · abboccare all´amo · abboccarsi con · abboccato · abboccatoio · abboccatura · abbocchevole · abbocconare · abboffarsi · abbominare · abbonacciamento · abbonacciare · abbonamento · abbonare · abbonarsi · abbonato · abbondante · abbondantemente · abbondantissimo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABBOCCARSI

affiancarsi · beccarsi · bloccarsi · caricarsi · classificarsi · comunicarsi · distaccarsi · giustificarsi · intensificarsi · modificarsi · placarsi · praticarsi · radicarsi · ricaricarsi · rimboccarsi · rinfrescarsi · sbloccarsi · scaricarsi · spaccarsi · stancarsi

Sinonimele și antonimele abboccarsi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ABBOCCARSI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «abboccarsi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «abboccarsi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ABBOCCARSI

Găsește traducerea abboccarsi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile abboccarsi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abboccarsi» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

abboccarsi
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

abboccarsi
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

abboccarsi
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

abboccarsi
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

abboccarsi
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

abboccarsi
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

abboccarsi
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

abboccarsi
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

abboccarsi
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

abboccarsi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

abboccarsi
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

abboccarsi
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

abboccarsi
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

abboccarsi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

abboccarsi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

abboccarsi
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

abboccarsi
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

abboccarsi
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

abboccarsi
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

abboccarsi
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

abboccarsi
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

abboccarsi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

abboccarsi
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

abboccarsi
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

abboccarsi
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

abboccarsi
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a abboccarsi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABBOCCARSI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale abboccarsi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «abboccarsi».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre abboccarsi

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABBOCCARSI»

Descoperă întrebuințarea abboccarsi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abboccarsi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il seminario de' gouerni di Stato, et di guerra. Di Girolamo ...
zi E' imprudenza di vn Prencipe nell'andare ad abboccarsi con vn'altro, il qual è stato suo nemico,& col quale si è poco fa riconciliatofliet tersi in poter di esso . [ Detto dcü'drgcnmnejaffando il Rc} Luigi,cbe s'a” dò d mettere nelle forze di Carlo  ...
Girolamo Frachetta, Farnese, 1613
2
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
(Un brandellino di questo sec. es. si allega dalla Crus. sotto la indeterminata e larga dichiarazione di Abboccarsi, Itiscontrnrsi, Tmwirsi, Accompagnursi.) S. N. E in senso analogo al preced., per Abboccarsi con alcune, o Andarlo a trovare ad ...
Giovanni Gherardini, 1838
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Ne' quali {pensieri) sarete occupato nell'abboccamento di sua Maestà. Guicc. star. Ponte a Saino, luogo ec. famoso per l'abboccamento di Li piilo , Marcantonio, e Ollaviano. J. I. L'abboccarsi, Riscontrò. Lat. con- gressus. Gr. « ITITI fi f. G. V. 7.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Il seminario de'governi di stato et di guerra
Vita di Lmèg'ilîbflínumáz. j- l _ _ ' -\ "'2; Prencipi poco fà'nconciliau , che mentre erano nemici , haueuano mandati lor huomini quà”: coià,pcrrrattare atti hostili l' vno contra l'altro,sc vogliono abboccarsi per stabiiir vna buona amicitia, deuono ...
Girolamo Frachetta, 1647
5
Supplemento à vocabularj italiani
Abboccarsi li uso. Scontrarsi o Abbattersi in esso, quasi Incontrarsi a bocca a bocca. - Mentre che io attendeva alle robe, egli giunse, e, senza dir niente, entrò su (su la nave), e per cattiva sorte di primo colpo s' abboccò in lei, e le cominciò a  ...
Giovanni Gherardini, 1852
6
Opere
Per tale appropriata significazione la voce Abboccarsi differisce dalle seguenti supposte sinonime : ma soprattutto da Azzuffarsi, Battersi, che nel proprio hanno particolari nozioni atlatto dissimili da quella di Abboccarsi, come osserverem ...
Giovani Romani, 1825
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Per tale appropriata significazione la voce Abboccarsi differisce dalle seguenti supposte sinonime : ma soprattutto da Azzuffarsi, Battersi, che nel proprio hanno particolari nozioni affatto dissimili da quella di Abboccarsi , come osserverem ...
Giovanni Romani, 1825
8
Il seminario de'governi di stato, et di guerra etc. 3. ...
E scioccl: czza di anapit-.mo andar disarmato ad abboccarsi con l'inimico armato . 8c mafiime se questi è di natura barbaro. ' PREN CI PI, ò Capitani Generali nc7 4-.Liuio Deco 4.[ib.8 ”14.5. ` BANDO vn Prencipe dimanda di abboccarsi con ...
Girolamo Frachetta, 1624
9
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Per tale appropriata signilicazione la voce Abboccarsi differisce dalle seguenti supposte sinonime: ma soprattutto da Azzuffarsi, Battersi, che nel proprio hanno particolari nozioni affatto dissimili da quella di Abboccarsi, come osserverem ...
‎1825
10
Rasori opere complete precedute dalla vita del medesimo di ...
Nè si creda che di codesto facile e pronto abboccarsi dei capillari un esempio ci offrano quelle lievi ferite recenti, medicate per accostamento delle labbra, le quali per tal modo presto si riuniscono. Questo coalito ne si forma, nè il potrebbe, per ...
Giovanni Rasori, Giambattista Chiappa, 1837

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABBOCCARSI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abboccarsi în contextul următoarelor știri.
1
Il Conte Durante, ovvero Dante
Ma sì, alla fine la prefettura lo identifica: è l'agente Frustenfels, inviato a Torino per abboccarsi col comitato «Austro-Clericale-Borbonico». Sta andando a Milano ... «Corriere del Mezzogiorno, Iun 15»
2
Morte della patria o riscatto della nazione?
Il generale Giuseppe Castellano, inviato rocambolescamente la notte del 18 agosto 1943 a Lisbona dal governo Badoglio per «cercare di abboccarsi con gli ... «Corriere della Sera, Sep 13»
3
Cheese Tower Gratis: proteggere il formaggio dai topi su Android
La torre non deve abboccarsi su un lato ne tanto meno cadere troppo velocemente. Dovrete fare di tutto per non lasciarvi scappare nessun pezzo di cacio! «Tutto Android, Feb 12»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Abboccarsi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/abboccarsi>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO