Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "abboccatura" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ABBOCCATURA ÎN ITALIANĂ

ab · boc · ca · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABBOCCATURA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ABBOCCATURA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «abboccatura» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția abboccatura în dicționarul Italiană

Prima definiție a abboccatura în dicționar este acțiunea și rezultatul mușcăturii. O altă definiție a îndulcirii este gura unui recipient. Muștiucul este, de asemenea, o parte a conținutului unui container în apropierea piesei bucale.

La prima definizione di abboccatura nel dizionario è azione e risultato dell'abboccare. Altra definizione di abboccatura è imboccatura di un recipiente. Abboccatura è anche parte del contenuto di un recipiente che sta presso l'imboccatura.


Apasă pentru a vedea definiția originală «abboccatura» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ABBOCCATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ABBOCCATURA

abboccamento
abboccare
abboccare all´amo
abboccarsi
abboccarsi con
abboccato
abboccatoio
abbocchevole
abbocconare
abboffarsi
abbominare
abbonacciamento
abbonacciare
abbonamento
abbonare
abbonarsi
abbonato
abbondante
abbondantemente
abbondantissimo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABBOCCATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Sinonimele și antonimele abboccatura în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «abboccatura» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ABBOCCATURA

Găsește traducerea abboccatura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile abboccatura din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abboccatura» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

abboccatura
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

abboccatura
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

abboccatura
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

abboccatura
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

abboccatura
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

abboccatura
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

abboccatura
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

abboccatura
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

abboccatura
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

abboccatura
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

abboccatura
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

abboccatura
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

abboccatura
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

abboccatura
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

abboccatura
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

abboccatura
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

abboccatura
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

abboccatura
70 milioane de vorbitori

Italiană

abboccatura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

abboccatura
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

abboccatura
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

abboccatura
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

abboccatura
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

abboccatura
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

abboccatura
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

abboccatura
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a abboccatura

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABBOCCATURA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
47
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «abboccatura» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale abboccatura
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «abboccatura».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ABBOCCATURA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «abboccatura» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «abboccatura» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre abboccatura

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABBOCCATURA»

Descoperă întrebuințarea abboccatura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abboccatura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
ABBOCCATURA, chiamano i legnaiuoli i due regoli di mezzo d" una vetriata (V. questa parola e finestra). * ABBONARE, usasi in commercio per approvare e riconoscere per buono e legittimo un conto od una partita. * ABBONIRE, si dice delle ...
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
V. Abboccatura, dicesi presso di noi quel Pane che . restando presso alla bocca del forno , non ha ricevuta piena cottura. § VI. Abboccatura , dicesi ancora quella Farina che esce la prima di sotto la macine, dopo che questa è stata anzzata.
Accademia della Crusca, 1863
3
Dizionario della lingua italiana
ABBOCCATURA. S. f. Da Abboccare. Quella parte di voto a cui si accosta la bocca per bere. Magai. Operett. var. 392. (C) Si vedono ancora alcune taz- zette.. . con le sponde laterali accartocciate in dentro con una mezza voluta, lasciando ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
4
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
In _tal guisa il regolo non può aver altro moto che quello verticale in su, e in giù scorrendo lungo I? abboccatura ne' boncinelli, mentre la sua apertura presenta varii punti alla chiavarda. Ganci attaccati sul telaio ricevnno le cime del regolo e lo ...
‎1832
5
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
In tal guisa il regolo non può aver altro moto che quello verticale in su, e in giù scorrendo lungo l' abboccatura ne' boncinelli, mentre la sua apertura presenta ' varii punti alla chiavarda. Ganci attaccati sul telaio ricevono le cime del regolo e lo ...
6
Del Moto dell Acque: Vol.3
A questo canale, ed un poco sotto la sua abboccatura in L , è una chiave coll' apertura d' un piede, come il condotto , nel quale ell'è posta, di maniera che si tiene questo condotto aperto, e chiuso , senza che ne segua alcun ristringimento in ...
7
Raccolta d'autori, che trattano del moto dell'acque
D. Invero , che facendoli paflare Arno colli , pare che la natura gli abbia fatto favore , perchè l' abboccatura è larga , e poi va reftrin- gendo all' ultimo , dove che 1' acqua anderebbe con più impeto ad abboccarli con il Serchio,e fare buon  ...
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
(5 V. Abboccatura, dicesi presso di noi quel Pane che ras-lande presso alla bocca del forno , non ha ricevuta piena cottura. 5 V I. Abboccatura , dicesi ancora quella Farina che me la prima di sotto la macine, dopo che questa è.stala annata.
‎1863
9
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
Si vedono ancora alcune tazzctte bislunghe, piane, anzi senza punto di piede, con le sponde laterali accartocciate in dentro con una mezza voluta, lasciando nelle due testate l'abboccatura per le labra, similissime in tutto a quelle tazze ...
10
Guida di Fiesole e suoi dintorni
Eccone le precise misure- Cominciando sempre dall'inferiore, il diametro dell' abboccatura è piedi tre e undici pollici; quello del suo fondo piedi sette e cinque pollici ; e la profondità verticale piedi quattordici e tre pollici. Il secondo è eguale  ...
Giuseppe Del Rosso, 1846

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABBOCCATURA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abboccatura în contextul următoarelor știri.
1
Cantillon e De Halve Maan: birrifici “cult” a Bruxelles e Bruges
In bocca si conferma, l'iniziale abboccatura viene presto soppiantata dall'amaro. Chiude piuttosto lunga sostenuta da una discreta acidità. «L'AcquaBuona, Oct 13»
2
Vino in Villa: C'è Prosecco e Prosecco
... naso floreale, palato ricco, minerale, seguito dall'Extra Dry "Col dell'Orso", sapido e mai stucchevole nonostante la discreta abboccatura. «Esalazioni etiliche, Iun 13»
3
Un bicchiere in ogni porto
In boc-ca ha una certa abboccatura leziosa che non stona anche perché la sapidità è ben presente e rende il vino dinamico e intrigante dal ... «businesspeople.it, Iul 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Abboccatura [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/abboccatura>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z