Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "accaneggiare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ACCANEGGIARE ÎN ITALIANĂ

ac · ca · neg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ACCANEGGIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ACCANEGGIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «accaneggiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția accaneggiare în dicționarul Italiană

Definiția de apelare în dicționar este de a urmări jocul cu câinii. A bântui este și persecuția, chinul.

La definizione di accaneggiare nel dizionario è inseguire la selvaggina con i cani. Accaneggiare è anche perseguitare, tormentare.


Apasă pentru a vedea definiția originală «accaneggiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ACCANEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ACCANEGGIARE

accampare
accamparsi
accampionamento
accampionare
accanalare
accanare
accanimento
accanire
accanirsi
accanirsi contro
accanirsi su
accanitamente
accanito
accannellamento
accannellare
accanto
accantonamento
accantonare
accantonarsi
accantonato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ACCANEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Sinonimele și antonimele accaneggiare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «accaneggiare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ACCANEGGIARE

Găsește traducerea accaneggiare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile accaneggiare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «accaneggiare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

accaneggiare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

accaneggiare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

accaneggiare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

accaneggiare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

accaneggiare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

accaneggiare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

accaneggiare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

accaneggiare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

accaneggiare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

accaneggiare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

accaneggiare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

accaneggiare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

accaneggiare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

accaneggiare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

accaneggiare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

accaneggiare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

accaneggiare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

accaneggiare
70 milioane de vorbitori

Italiană

accaneggiare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

accaneggiare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

accaneggiare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

accaneggiare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

accaneggiare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

accaneggiare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

accaneggiare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

accaneggiare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a accaneggiare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ACCANEGGIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
5
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «accaneggiare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale accaneggiare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «accaneggiare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre accaneggiare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACCANEGGIARE»

Descoperă întrebuințarea accaneggiare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu accaneggiare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Accanare , o accanire , o accaneggiare , adiz- zare , allettare , ammettere i cani ; lasciar i cani , sguin sai largii. - V- Guinzaglio, Abboccare, Rabbia, ec. § i. Andar a cane, Essere a cane: dicesi della cagna quand' è in caldo , in amore □ il i.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Accaneggiare. Att. Lo stesso die Accanare. - Vit. S. Anton. : Come lo cacciatore accaneggia l'orso in foresta. Accaneooiato. Partic. pass, di Accaneggiare. § I. E in forma rf'Add. Seguitato , Stretto dai cani. - Fr. Guid. Fior. Hai. 213 : Lo porco ferito  ...
Accademia della Crusca, 1863
3
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Accaneggiare. Persegnitare coi cani: Immissís canibus agitare, a. 1. Virg Accaneggiato. add. da' Accaneggiare. -l- Perseguitato: Ewagitatus, а, um. Cic.-2 Adirato, stizzito: Ra.ln'ttus, Ovid. furiosus, a, um, furens, сите. Cic. Accanire. V. Accanare ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
4
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
ACCANÀRE , v. a. Propriam. Lasciare il cane con acconcio modo dietro alla fiera; 'accanire, accaneggiare. 2. n. Infig. Stizzirsi, invelen-lrsi. ACCANÀTO, add. m. da Aceanare. 2. Slizlito, invelenilo, acceso, e dicesi delle bestie e delle persone.
5
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Ae-ca-nà-to. Add. m. da Aecanare. Stizzito , Invclcnito , -- 2. Per metaf. Astretlo, Perseguitato. ACCANEGGIARE.Ac-ea-neg-già-re.[.\lt.] Accanarc, Accanire. ACCA .\ Iî(ilil.\'l'0Add.ni.dai Accaneggiare. Allll.\.\'llilî. Ac-ca»nì-re. Alt. Aceauare, Islizzirc  ...
‎1846
6
pte.1 Dalla battaglia di Novara alla conferenza di ...
... die altro tedesco comandante, il Severus, fino dal 1848 aveva ricomposta e disciplinata non meglio che ad accaneggiare i cittadini che si volevano politicamente sospetti. Mentiva il Wiederkhern gentile lignaggio; comeché fregiato di ordine ...
Luigi Zini, 1879
7
Rimario. 2. ed
... abburattate abilitare abissare abitare abituare abragìare abrogare v. l. abusare accaffare accagionare accalappiare accalorare accambiare accampare aecanalare accanare accaneggiare accannellare accapcllare accapezzare lccapigliare ...
Girolamo Rosasco, 1819
8
Dizionario del dialetto veneziano
CANEZÀR , v. ehe più ueavaei ai tempi del Governo Véneto Del Polesine e nel Pa- dovano, Accaneggiare, Far la caecia del buoi о del toro. Aecdnare, dicesi del La- aeiare il cone dietro alla fiera. ciliÄ))Delt0'Nor^iU0,ne'Cfln- nibule; Crudele ...
Giuseppe Boerio, 1856
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca in quest'vltima ...
... v. accaneggiare . mfufio , v. infusione . infuqu , v. infufo . ingemiscere singultibus , v.singhiozzare. ingeni] dextcritate pollere , v.frizza\nte.v ingemo bebeti , v. ingrossuo, pelo . ingerito esse przditum , v. fiocco - ingeniosè , v. ingegnosamente ...
Accademia della Crusca, 1686
10
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Quindi il Caro ( a cui in fatto di bella lingua non pormi di poter porre innanzi nessuno di quel periodo ) dando a quel verbo una nuova uscita , gli diede spirito ed aria tutta poetica; e al modo che altri di Accanare- fe' Accaneggiare, di Cardare ...
‎1818

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Accaneggiare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/accaneggiare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z