Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "amattare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AMATTARE ÎN ITALIANĂ

amattare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ AMATTARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «amattare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția amattare în dicționarul Italiană

Definiția amatoriei în dicționar este de a instala și de a echipa o navă de navigație. Pentru a iubi este de asemenea să semnați, să trimiteți strigătele de apel din partea de sus a navei unei nave.

La definizione di amattare nel dizionario è alberare e attrezzare una nave a vela. Amattare è anche far segnali, mandare grida di richiamo dall'alto dell'alberatura di una nave.


Apasă pentru a vedea definiția originală «amattare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU AMATTARE


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA AMATTARE

amarsi
amartofobia
amarulento
amarulla
amarume
amasio
amata
amateur
amatista
amato
amatore
amatoriale
amatorio
amatriciano
amaurosi
amaurotico
amazzone
amazzoniano
amazzonico
amazzonio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AMATTARE

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

Sinonimele și antonimele amattare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «amattare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AMATTARE

Găsește traducerea amattare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile amattare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «amattare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

amattare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

amattare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

amattare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

amattare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

amattare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

amattare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

amattare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

amattare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

amattare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

amattare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

amattare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

amattare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

amattare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

amattare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

amattare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

amattare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

amattare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

amattare
70 milioane de vorbitori

Italiană

amattare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

amattare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

amattare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

amattare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

amattare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

amattare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

amattare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

amattare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a amattare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AMATTARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
44
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «amattare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale amattare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «amattare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre amattare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AMATTARE»

Descoperă întrebuințarea amattare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu amattare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Tentativi di Ippioflauto Tediscen circa alcune etimologie ...
dare amatto , amo, peggiorativo; e che quindi come amavo può stiracchiarsi al senso di ad0perar l'amo, così amattare verrebbe da amatto.-v- Chè il cen_no del- ' lo amattare è come un tendere, agogn'are , insidiare, ed un quasi amar ...
Ippioflauto Tediscen, 1866
2
Intorno a'principii dell'arte etimologica, discorso
Ho poco innanzi avvertito , che gl' Illirii hanno malnati , maati e majati in significato di accennare ; e che nel significato medesimo noi diciamo amattare. A confermare l'idea, che la parola originaria appartenga ad essi e non a noi , può farsi uso ...
Pasquale Borrelli, 1834
3
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
[V. I' etimologia in Amattare. Il Gher. osserva , che debbasi scrivere con doppia m pcl noto principio , che appo noi la particella A raddoppia sempre la consonante a cui si congiunge. Circa il senso ch' ci dà a questa voce , V. Amattare.
‎1846
4
Gli scacchi di Luca Pacioli: evoluzione rinascimentale di un ...
... scambiato con uno avversario'40, [frescho] : frescha 1 9r3 'novella, di regina appena fatta dal pedone che ha raggiunto l'ottava traversa'. [i(m) mattare], vd. matare/[mattare]l amattare. matare/ [mattare] /amattare/ [i(m) mattare]: amattare ...
Luca Pacioli, 2007
5
Vocabolario degli accademici della Crusca: Glossario. [to ...
AMATTARB. Neutr. Far segno, Accennare, Ammiccare. Probabilmente dal lat. adnictare. - Pule. Lue. Ciriff. Calv. 1, 117: E finalmente alla nave fei segno, Che intese ben , com' io ebbi amattato, E dirizzossi alla volta mia il legno. AMATTARE .
Accademia della Crusca, 1867
6
Il ristorato: poema inedito in terza rima del secolo XIV
74,' Guai a colui che d'altro non s'allista Che d'asaltazion di propia becca. AMATTARE. V. A. Spegnere, dal mactare de'Latini. (pag. 34) E chi prefettamente l'ira acquatta E raffrena la lingua e netto e puro; E ogni vizio in sè per forza amatta.
Ristoro Canigiani, 1848
7
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Amattare, v. att. V. A. T. marin. Chieder soccorso per mezzo di certi segnali, o chiamando ad alta voce. H Spegnere, Uccidere. Amaurósi. s. f. V. G. T. med. La diminuzione o la perdita totale della vista, in conseguenza d' un' alterazione più o  ...
Pietro Fanfani, 1865
8
Novelle d'incerti autori del secolo xiv
AMATTARE. Accennare. Pag. 19. E stando in questa maniera, ed ecco per mare tre galee , che ci venia uno signore ; e la donna amattò , e costoro andarono là. E a Pag. 27. Piacque a Dio, che uno signore passasse : noi a- mattamnio, e.
Francesco Zambrini, 1861
9
Il ristorato, poema inedito, tratt da un codice ricasoliano ...
74 Guai a colui che d'altro non s'allista Che d'asaltazion di pro- pia bocca. AMATTARE. V. A. Spegnere, dal mactare de' Latini, (pag. 14) E chi prefettamente l' ira acquatta E raffrena la lingua è netto e puro ; E ogni vizio in sè per forza amatta.
Luigi Razzolini, Ristoro Canigiani, 1848
10
Somma corona de confessori
Iaoltrechi vccideunladro.perdifenderelefue robbe,è irregolare;ma Amattare nonpecca mortalmente fecondoalcuni invncafofolo, cioè ,quandoli vn ladro, fuffe rubata la foftanza del vitto, onde reftaffe mendico , & altrimente quádo nó tiouperar nol ...
Mauro Antonio Berarducci, 1588

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Amattare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/amattare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z