Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "arrisicare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ARRISICARE ÎN ITALIANĂ

arrisicare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ARRISICARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «arrisicare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția arrisicare în dicționarul Italiană

Prima definitie a arrisicare in dicționar este expunerea la risc, în pericol: nu aș risca un ban în acea întreprindere. O altă definiție a arrisicarei este aceea de a îndrăzni: a. o mișcare periculoasă. Arrisicare este, de asemenea, să se expună unui risc, să se aventureze: sa îndrăgostit de o afacere proastă.

La prima definizione di arrisicare nel dizionario è esporre a rischio, a pericolo: non arrischierei una lira in quell'impresa. Altra definizione di arrisicare è osare: a. una mossa pericolosa. Arrisicare è anche esporsi a un rischio, avventurarsi: si è arrischiato in una brutta impresa.


Apasă pentru a vedea definiția originală «arrisicare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ARRISICARE


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ARRISICARE

arringa
arringare
arringatore
arringo
arrischiare
arrischiarsi
arrischiarsi a
arrischiatamente
arrischiato
arrischio
arriso
arriva
arriva- re
arrivabile
arrivarci
arrivare
arrivare a
arrivare a circa
arrivare al punto
arrivare al punto di

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARRISICARE

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

Sinonimele și antonimele arrisicare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «arrisicare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ARRISICARE

Găsește traducerea arrisicare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile arrisicare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arrisicare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

arrisicare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

arrisicare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

arrisicare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

arrisicare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

arrisicare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

arrisicare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

arrisicare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

arrisicare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

arrisicare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

arrisicare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

arrisicare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

arrisicare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

arrisicare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

arrisicare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

arrisicare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

arrisicare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

arrisicare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

arrisicare
70 milioane de vorbitori

Italiană

arrisicare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

arrisicare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

arrisicare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

arrisicare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

arrisicare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

arrisicare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

arrisicare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

arrisicare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a arrisicare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARRISICARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
23
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «arrisicare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale arrisicare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «arrisicare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ARRISICARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «arrisicare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «arrisicare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre arrisicare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARRISICARE»

Descoperă întrebuințarea arrisicare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arrisicare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Arrischiare e Arrisicare. Att. Mettere a rischio, in cimento, in pericolo, Avventurare. - Bocc. Filoc. 203: In ciò arrischierò la persona e la vita. Ben. B. Rim. 117 : Per ristorare i suoi passati danni , Nuove merci e nuo- v' oro arrischia ancora. Grazz.
Accademia della Crusca, 1863
2
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
Arresecare e Arrisicare in sentimento rifl. Avere ardire, Avvanzar- si, Allentarsi. Arrisicare, Arrischiare, Risicare. Bocc. Nov. 69. 2. E perciò non consiglierei io alcuno, che dietro alle pedate di colei, di cui dire intendo, s' arrischiasse d' andare.
Basilio Puoti, 1850
3
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
E in ciò arrischierò la persona e la vita. J. Arresecare , 0 Arrisicare in sentimento neut. pass. Avere ardire , av- vanzarsi , attentarsi. Arrisicare , Arrischiare , Risicare. Rocc. Nov. 69. 2. E perciò non consiglierei io alcuno , che dietro alle pedate di ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
4
Frasologia italiana
ARRISCHIARE , ARRISICARE , ARRISICARE (arrischiare, arrisicare , arrisliàre) trans, vagliano Mettere in cimento, in pericolo ed in arbitrio della sorte. In quella guerra arrischiava la vita e la persona. Non fu mai che per amore, ingordigia d' ...
Antonio Lissoni, 1835
5
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Imperf. F. Tib. Tì. 3. T. 12. 137. Arrisica il Principe con impegni non necessari! la diminuzione del proprio rispetto. {Fi lied. Ditir. 44- Chi s'arrisica di bere Ad un piccolo bicchiere, Fa la zuppa nel paniere, (li) 7 ARRISICATO. Add. da Arrisicare.
Accademia della Crusca, 1833
6
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
[Arrisicare , Arriscare, Arristiare , Risicare, sin. Da rischioIn isp. antiq. arriacar , in frane. risquer , in ingl. lo risk cc. ] - 2. Neut. pass. Aver ardite , Avventurarsi , Attentarsi. ARRISCIIIATO. Ar-ri-aehià-to. Add. m. da Arrischiare. ARRISCRIEVOLE.
‎1846
7
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
... perchè niuno vorrà più arrischiare a fidarsi, acciocchè non intervenga a lui quel che è intervenuto a noi. Cas. Lett. Canf 93. ARRISICARE , o , per contrazione usata talvolta da' poeti, ARRISCARE. Verb. att. Mettere a risicn, Arrischiare. (Es. d' ...
Giovanni Gherardini, 1838
8
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
Che s' arrischia. ARRISCHIO. s. m. Rischio. ARRISICARE. lo stesso che Anniscnune. P. pass. Amusrcno. ARRISICATO. miti. da Arrisicare. Colui che si espone a' rischi senza timore. ARRISICHEVOLE. add. lo stesso che ARRISCHIEVOLE.
‎1855
9
Capitula et ordinationes curiae maritimae nobilis civitatis ...
8- Item se alcuno delli patroni delle carate non volesse in alcuno viaggio arrisicare lo suo carato , li quali havessero li navilij , et il patrone dello navilio , se partesse con la colonna sua , et lo navilio patesse naufragio , o perdesse qualunque ...
10
Archivio storico italiano. Appendice
Ilem, se alcuno delli patroni delle carate non volesse in alcuno viaggio arrisicare lo suo carato, li quali havessero li navilii, et il patrone dello navilio se partesse con la colonna sua, et lo na- vilio palesse naufragio, o perdesse qualunque modo; ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARRISICARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul arrisicare în contextul următoarelor știri.
1
LIVORNO E IL 'PALIO MARINARO' / C'è la "Coppa Risi'atori". Ecco …
Ricordiamo che "Arrisicare" significava rischiare, mettere a repentaglio la propria vita per lottare contro il mare. Le imbarcazioni partono dalla ... «La Nazione, Iun 14»
2
LIVORNO E IL 'PALIO MARINARO' / C'è la "Coppa Risi'atori". Ecco …
Ricordiamo che "Arrisicare" significava rischiare, mettere a repentaglio la propria vita per lottare contro il mare. Le imbarcazioni partono dalla ... «La Nazione, Iun 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Arrisicare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/arrisicare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z