Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "identificare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IDENTIFICARE ÎN ITALIANĂ

i · den · ti · fi · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IDENTIFICARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IDENTIFICARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «identificare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția identificare în dicționarul Italiană

Prima definiție de identificat în dicționar este de a judeca, de a recunoaște două sau mai multe lucruri sau de oameni ca fiind identice: două fapte care nu sunt posibile; i. două tipuri, două caractere. O altă definiție care trebuie identificată este recunoașterea, stabilirea, constatarea identității unei persoane sau a unui lucru: poliția nu a reușit încă. murderess; un tip cu un accent englez, nu mai bine identificat. Identificarea este, de asemenea, considerată egală: adesea băieții, în jocurile lor, se identifică cu adulții.

La prima definizione di identificare nel dizionario è giudicare, riconoscere due o più cose o persone come identiche: due fatti che non è possibile i.; i. due tipi, due caratteri. Altra definizione di identificare è riconoscere, stabilire, accertare l'identità di persona o cosa: la polizia non è ancora riuscita a i. l'assassino; un tipo dall'accento inglese, non meglio identificato. Identificare è anche considerarsi uguale: spesso i ragazzi, nei loro giochi, si identificano con gli adulti.


Apasă pentru a vedea definiția originală «identificare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI IDENTIFICARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io identifico
tu identifichi
egli identifica
noi identifichiamo
voi identificate
essi identificano
Imperfetto
io identificavo
tu identificavi
egli identificava
noi identificavamo
voi identificavate
essi identificavano
Futuro semplice
io identificherò
tu identificherai
egli identificherà
noi identificheremo
voi identificherete
essi identificheranno
Passato remoto
io identificai
tu identificasti
egli identificò
noi identificammo
voi identificaste
essi identificarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho identificato
tu hai identificato
egli ha identificato
noi abbiamo identificato
voi avete identificato
essi hanno identificato
Trapassato prossimo
io avevo identificato
tu avevi identificato
egli aveva identificato
noi avevamo identificato
voi avevate identificato
essi avevano identificato
Futuro anteriore
io avrò identificato
tu avrai identificato
egli avrà identificato
noi avremo identificato
voi avrete identificato
essi avranno identificato
Trapassato remoto
io ebbi identificato
tu avesti identificato
egli ebbe identificato
noi avemmo identificato
voi aveste identificato
essi ebbero identificato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io identifichi
che tu identifichi
che egli identifichi
che noi identifichiamo
che voi identifichiate
che essi identifichino
Imperfetto
che io identificassi
che tu identificassi
che egli identificasse
che noi identificassimo
che voi identificaste
che essi identificassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia identificato
che tu abbia identificato
che egli abbia identificato
che noi abbiamo identificato
che voi abbiate identificato
che essi abbiano identificato
Trapassato
che io avessi identificato
che tu avessi identificato
che egli avesse identificato
che noi avessimo identificato
che voi aveste identificato
che essi avessero identificato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io identificherei
tu identificheresti
egli identificherebbe
noi identificheremmo
voi identifichereste
essi identificherebbero
Passato
io avrei identificato
tu avresti identificato
egli avrebbe identificato
noi avremmo identificato
voi avreste identificato
essi avrebbero identificato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
identificare
infinito passato
aver identificato
PARTICIPIO
participio presente
identificante
participio passato
identificato
GERUNDIO
gerundio presente
identificando
gerundio passato
avendo identificato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IDENTIFICARE


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
indicare
in·di·ca·re
intensificare
in·ten·si·fi·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IDENTIFICARE

ideativo
ideatore
ideazione
idee
idees reçues
idem
identica cosa
identicità
identico
identificabile
identificarsi
identificato
identificazione
identikit
identi
identitario
ideo
ideocrazia
ideografia
ideografico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IDENTIFICARE

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
predicare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

Sinonimele și antonimele identificare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «IDENTIFICARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «identificare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în identificare

Traducerea «identificare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IDENTIFICARE

Găsește traducerea identificare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile identificare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «identificare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

鉴定
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

identificar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

identify
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पहचान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تحديد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

идентифицировать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

identificar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সনাক্ত করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

identifier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mengenalpasti
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

identifizieren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

識別
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

확인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ngenali
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

xác định
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அடையாளம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

ओळख
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

belirlemek
70 milioane de vorbitori

Italiană

identificare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zidentyfikować
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

ідентифікувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

identifica
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

προσδιορίσει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

identifiseer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

identifiera
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

identifisere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a identificare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IDENTIFICARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «identificare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale identificare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «identificare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IDENTIFICARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «identificare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «identificare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre identificare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «IDENTIFICARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul identificare.
1
Dave Barry
Se dovessi identificare, in una parola, il motivo per cui la razza umana non ha raggiunto, e non raggiungerà mai, il suo pieno potenziale, quella parola sarebbe ‘riunioni’.
2
Willy Pasini
L'autostima è qualcosa difficile da descrivere, da identificare, da analizzare: perché è
3
Francesco Remotti
La stabilità aiuta a identificare; ma più importanti sono i contorni, le delimitazioni e – proseguendo su questo piano – le denominazioni. I nostri contorni sono gli altri e le loro diversità interroganti.
4
Peter Handke
Lo svantaggio della grande letteratura sta nel fatto che ogni stronzo ci si può identificare.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IDENTIFICARE»

Descoperă întrebuințarea identificare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu identificare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Prima la testa. Come identificare i dieci tipi di ...
In questo libro facile, divertente e ricchissimo di esempi pratici, Tony Buzan, uno dei maggiori esperti mondiali di metodi di apprendimento e inventore delle Mappe Mentali®, ci dimostra che siamo più dotati di quanto crediamo.
Tony Buzan, 2004
2
Calcolo delle probabilità
82, 225, 0.6). a) Determinare la FDP congiunta di X e Y. b) Identificare e interpretare la distribuzione marginale di X. c) Identificare e interpretare la distribuzione marginale di Y. d) Identificare e interpretare il coefficiente di correlazione X e Y. e) ...
Neil A. Weiss, L. Bertoli Barsotti, 2008
3
Manuale di preparazione all’esame di Informatica nelle ...
Identificare i principali tipi di computer e dispositivi elettronici 1. 1.2.1 Definire il termine hardware. Identificare i principali tipi di computer, quali desktop, laptop ( portatile), tablet. Identificare i principali tipi di dispositivi, quali smartphone, lettori  ...
Mario R. Storchi
4
Manuale di polizia giudiziaria
Parte relativa alla differenza tra persona da identificare e ignoto E da identificare III ignoto Ritornando allo schema dell'informativa, in detta sezione vengono indicate due voci. Anche in questo caso bisogna fare attenzione alla differenza che ...
Claudio Delle Fave, 2013
5
Individui. Saggio di metafisica descrittiva
In un'altra applicazione della parola, però, io posso non identificare quel particolare. Posso pensare di non averlo mai visto prima, mentre esso è in realtà la mia copia. Non lo identifico in quanto esso è, diciamo, la copia che ho comprato ieri.
Peter F. Strawson, 2008
6
Manuale di polizia giudiziaria
Parte relativa alla differenza tra persona da identificare e ignoto da identificare ignoto Ritornando allo schema dell'informativa, in detta sezione vengono indicate due voci. Anche in questo caso bisogna fare attenzione alla differenza che ...
Delle Fave C., 2009
7
Codice Antiriciclaggio. Normativa, Prassi, Giurisprudenza. ...
... giuridico quale un trust debbano ancora essere determinati e sia pertanto impossibile identificare un singolo quale titolare effettivo, sarebbe sufficiente identificare la categoria di persone intese quali beneficiarie della fondazione o del trust.
Fabrizio Buonadonna, Gennaro Tramontano, 2008
8
Fondamenti di elettronica
Spesso il progettista deve identificare la topologia più conveniente e deve quindi valutare soluzioni diverse. La sequenza successiva è consigliata nel progetto di amplificatori a livello di sistema. Passo 1. Studiare il progetto nel complesso.
Muhammad Rashid, Pierangelo Terreni, 2002
9
Lo Sviluppo e la gestione degli interventi formativi
Livello Verbi all'infinito Contenuti 1.00 Conoscenza j j 1.10 Conoscenza dei dati parti- j j colari | ; 1.11 Conoscenza della terminolo- j già. j Definire, distinguere, acquisire, ! identificare, ricordare, riconoscere. j Vocabolario, termini, terminologia, ...
Renzo Baudino, Valentino Nicolotti, 1992
10
Lavorare con Linux e le reti
Gli indirizzi IP servono a identificare un host nella rete TCP/IP. Un indirizzo IP è composto da 32 bit, suddivisi in 4 gruppi da 8 bit. L'indirizzo è composto da due parti: la prima identifica la rete e la seconda l'host all'interno della rete. Se per ...
Roberto Butti, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IDENTIFICARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul identificare în contextul următoarelor știri.
1
Nba, la verità di DeAndre Jordan: "Tutti possono
Ho avuto colloqui con dirigenze, parenti e amici, ma ho fatto fatica a identificare la mia nuova casa. Però alla fine ho preso la decisione più ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
2
Hiv, il primo caso di remissione a lungo termine in un bambino …
Dobbiamo identificare un test efficace per misurare anche livelli estremamente bassi di carica virale, e sviluppare così un modo per continuare ... «Galileo, Iul 15»
3
La zanzara, animale più pericoloso del pianeta - Repubblica.it
Per anni diversi ricercatori hanno indagato sui sistemi sviluppati dalle zanzare per identificare la propria preda. Il fatto che alcuni soggetti ... «La Repubblica, Iul 15»
4
Ilva, scontro tra procura e governo, timore per showdown | Prima …
... prevedibilmente lunghi -, la settimana scorsa i magistrati hanno mandato i carabinieri a identificare gli operai che lavorano nella struttura. «Reuters Italia, Iul 15»
5
Microsoft Lumia 950 e 950 XL in vendita a novembre | Webnews
Microsoft avrebbe quindi scartato i nomi Lumia 940 e Lumia 940 XL, finora usati per identificare i nuovi modelli di fascia alta che dovrebbero ... «Webnews, Iul 15»
6
Truffa delle supercar di lusso straniere: giro di fatture false per 60 …
Le investigazioni hanno consentito ai Finanzieri di identificare le persone ed i soggetti economici coinvolti nella frode e di definire esattamente ... «Il Gazzettino, Iul 15»
7
Ilva, torna la paura. La Procura di Taranto: "Fra quattro giorni …
Vengono mandati i carabinieri in azienda per identificare gli operai che lavoravano, il Prefetto assicura che non accadrà mai più, il presidente ... «La Repubblica, Iul 15»
8
E se Xbox One fosse l'ultima console Microsoft? - Speciale ...
... e identificare una "Xbox Next": qualsiasi produttore potrebbe realizzare mini o maxi PC, magari con certificazione Microsoft, per poter giocare ... «Multiplayer.it, Iul 15»
9
Cronaca. Genova, si finge finanziere per palpeggiare minorenni …
La polizia di Stato è riuscita, grazie alla descrizione delle due giovani, a identificare il 61enne. Gli agenti, perquisendo la sua abitazione, hanno ... «LaPresse, Iul 15»
10
Trova un portafoglio e fa spese pazze con la carta di credito - Cesena
La polizia nel giro di poco tempo è riuscita a identificare il presunto ladro. Qualcuno al bar, infatti, ha notato una persona che ha ordinato e poi ... «CesenaToday, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Identificare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/identificare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z