Înțelesul "complicare" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA COMPLICARE ÎN ITALIANĂ

com · pli · ca · re

CE ÎNSEAMNĂ COMPLICARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția complicare în dicționarul Italiană

Prima definitie a complicatiei in dicționar este de a face complexe, complicate, dificile, confuze: c. lucruri; c. viata cuiva; această afirmație complică încheierea tranzacției. O altă definiție a complicării este punerea împreună, unirea. Complicarea devine, de asemenea, complexă; complicați-vă, înrăutățiți: afacerea devine complicată; acum boala a devenit complicată.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI COMPLICARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io complico

tu complichi

egli complica

noi complichiamo

voi complicate

essi complicano

Imperfetto

io complicavo

tu complicavi

egli complicava

noi complicavamo

voi complicavate

essi complicavano

Futuro semplice

io complicherò

tu complicherai

egli complicherà

noi complicheremo

voi complicherete

essi complicheranno

Passato remoto

io complicai

tu complicasti

egli complicò

noi complicammo

voi complicaste

essi complicarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho complicato

tu hai complicato

egli ha complicato

noi abbiamo complicato

voi avete complicato

essi hanno complicato

Trapassato prossimo

io avevo complicato

tu avevi complicato

egli aveva complicato

noi avevamo complicato

voi avevate complicato

essi avevano complicato

Futuro anteriore

io avrò complicato

tu avrai complicato

egli avrà complicato

noi avremo complicato

voi avrete complicato

essi avranno complicato

Trapassato remoto

io ebbi complicato

tu avesti complicato

egli ebbe complicato

noi avemmo complicato

voi aveste complicato

essi ebbero complicato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io complichi

che tu complichi

che egli complichi

che noi complichiamo

che voi complichiate

che essi complichino

Imperfetto

che io complicassi

che tu complicassi

che egli complicasse

che noi complicassimo

che voi complicaste

che essi complicassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia complicato

che tu abbia complicato

che egli abbia complicato

che noi abbiamo complicato

che voi abbiate complicato

che essi abbiano complicato

Trapassato

che io avessi complicato

che tu avessi complicato

che egli avesse complicato

che noi avessimo complicato

che voi aveste complicato

che essi avessero complicato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io complicherei

tu complicheresti

egli complicherebbe

noi complicheremmo

voi complichereste

essi complicherebbero

Passato

io avrei complicato

tu avresti complicato

egli avrebbe complicato

noi avremmo complicato

voi avreste complicato

essi avrebbero complicato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

complicare

infinito passato

aver complicato

PARTICIPIO

participio presente

complicante

participio passato

complicato

GERUNDIO

gerundio presente

complicando

gerundio passato

avendo complicato

SINONIMELE «COMPLICARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «complicare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Italiană în complicare

accrescere · aggirare · aggravare · aggravarsi · aggrovigliarsi · appesantire · appesantirsi · aumentare · caricare · confondere · esasperare · fregare · giocare · guastare · illudere · imbarazzare · imbarocchire · imbrogliare · imbrogliarsi · ingannare · ingarbugliare · ingarbugliarsi · ingrassare · intricare · intricarsi · mescolare · mimetizzare · peggiorare · precipitare · prendere · rigirare · sbagliare · scambiare · trasformare · turbare

ANTONIMELE «COMPLICARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «complicare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Italiană în complicare

adattare · alleggerire · chiarificare · chiarire · commentare · dare spiegazioni · delucidare · dipanare · disbrigare · districare · far luce su · illuminare · razionalizzare · ridurre · ripulire · risolvere · sbrigare · sbrogliare · semplificare · sfrondare · snellire · spiegare · venire a capo di

TRADUCEREA COMPLICARE

Găsește traducerea complicare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile complicare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «complicare» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 复杂
• Traducător din Italiană - Spaniolă: complicar
• Traducător din Italiană - Engleză: complicate
• Traducător din Italiană - Hindi: मुश्किल
• Traducător din Italiană - Arabă: تعقد
• Traducător din Italiană - Rusă: усложнять
• Traducător din Italiană - Portugheză: complicar
• Traducător din Italiană - Bengali: জটিল
• Traducător din Italiană - Franceză: compliquer
• Traducător din Italiană - Malaeză: merumitkan
• Traducător din Italiană - Germană: komplizieren
• Traducător din Italiană - Japoneză: 複雑にします
• Traducător din Italiană - Coreeană: 복잡
• Traducător din Italiană - Javaneză: complicate
• Traducător din Italiană - Vietnameză: phức tạp
• Traducător din Italiană - Tamilă: சிக்கலாக்கும்
• Traducător din Italiană - Marathi: क्लिष्ठ
• Traducător din Italiană - Turcă: güçleştirmek
• Italiană: complicare
• Traducător din Italiană - Poloneză: komplikować
• Traducător din Italiană - Ucraineană: ускладнювати
• Traducător din Italiană - Română: complica
• Traducător din Italiană - Greacă: περιπλέκουν
• Traducător din Italiană - Afrikaans: bemoeilik
• Traducător din Italiană - Suedeză: komplicera
• Traducător din Italiană - Norvegiană: komplisere

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «COMPLICARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul complicare.

1

Thor Heyerdahl

Il progresso è la capacità dell'uomo di complicare la semplicità.

2

Bruno Munari

Complicare è facile, semplificare è difficile. Per complicare basta aggiungere, tutto quello che si vuole: colori, forme, azioni, decorazioni, personaggi, ambienti pieni di cose. Tutti sono capaci di complicare. Pochi sono capaci di semplificare.

3

Filippo Ongaro

Il mondo in cui viviamo è davvero obesogenico, cioè involontariamente (o forse volontariamente) disegnato per farci ingrassare e per complicare ogni tentativo di perdere peso.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COMPLICARE»

Descoperă întrebuințarea complicare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu complicare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Opere di Maurizio Bufalini

Le crotopatie atte a generare soli sconcerti dinamici non possono mai valere, che a complicare le febbri, allorchè coesistono con esse: il contrario avviene di quelle acconcie ad azioni chimico-organiche operate sulla massa del sangue. lsoli ...

‎1858

Patologia e terapia speciale considerate particolarmente ne' ...

Dobbiamo in primo luogo far menzione delle flogosi dei polmoni, delle pleure, del pericardio, e perchè queste con sorprendente frequenza sorgono a complicare la malattia del Bright, e perchè ad esse più di frequente che ad altra condizione ...

‎1863

Rianimazione in età pediatrica

L'emottisi si accompagna a traumi delle vie aeree superiori e quindi può complicare quadri traumatologici più complessi, mentre, tra le cause non traumatiche, la più comune nei paesi occidentali, Europa e Stati Uniti, è la fibrosi cistica.

Lorenzo Mirabile, Simonetta Baroncini, 2012

Animatema di famiglia. Con CD-ROM

Riflessioni sull'esperienza: semplificare è più difficile Complicare è facile, semplificare è più difficile. Per complicare basta aggiungere, tutto quello che si vuole: colori, forme, azioni, decorazioni, personaggi, ambienti pieni di cose. Tutti sono ...

G. M. Cappozzo, 2007

Lo davo per scontato. Ora non più. Sviluppare nuove idee ...

Va riconosciuto: l'attività dell'UCAS richiede creatività. Una creatività rivolta alla continua ricerca di nuove idee per complicare le cose semplici. Certo non è una creatività che produce benefici: produce stress, dispersione delle risorse, perdite  ...

Claudio Nutrito, 2010

Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...

(l Il Vocab. registra solo complicazione, e tralascia il complicare 'e il complicato , che or si uso da molti per difficile, scabroso, intriguto, imbrogliato: p. es. - Affare complicato - Atto , processo complicato. il Il Bergantini e l'Alhcrti registrarono ...

Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1858

I Conti economici regionali 1977: calcolo di alcuni ...

Lo scriveva già in modo mirabile Bruno Munari nel suo Verbale scritto: “ Complicare e facile, semplificare è difficile. Per complicare basta aggiungere, tutto quello che si vuole: colori, forme, azioni, decorazioni, personaggi, ambienti pieni di ...

M. Angrilli, 1979

Perché mi hai abbandonato?: il dolore nella spiritualità ...

NON COMPLICARE LE COSE Le famiglie sono immerse nel mondo e si trovano spesso, con i figli, di fronte ai dolori tipici della realtà sociale di oggi. Come vivere meglio queste condizioni (mancanza di valori, disorientamento, consumismo, ...

Chiara Lubich, 1997

Il lavoro tra economia e società. Metamorfosi del lavoro, ...

Appunti per una ipotesi di interpretazione Come nel capitolo precedente abbiamo proceduto a dare conto di alcuni aspetti teorici che fanno emergere l' esigenza di "complicare l'economia", allo stesso modo procederemo, in questo capitolo ...

Vando Borghi, 1998

Trattato elementare delle operazioni chirurgiche del Dott. ...

Or convlen dire dei mezzi onde rimediare agli accidenti che, come sopra si è detto, possono complicare l'operazione anestesiaca. Questi debbono essere diretti a ristabilire la respirazione e la circolazione. Epperciò si avranno in pronto t° una ...

‎1850

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COMPLICARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul complicare în contextul următoarelor știri.

Atac, il default è dietro l'angolo - Cronaca - iltempo

A complicare le cose per il Campidoglio la sentenza della Corte dei conti della Lombardia, riportata a pagina 88 della relazione del Mef. «Il Tempo, Iul 15»

Per pagare lo spot colpirà seconde case e uffici - Politica - iltempo

Ma a complicare le promesse di Renzi c'è l'impegno a disinnescare le clausole di salvaguardia, per evitare l'aumento dell'Iva e dell'accise ... «Il Tempo, Iul 15»

Per pagare lo spot colpirà seconde case e uffici - Economia - iltempo

Ma a complicare le promesse di Renzi c'è l'impegno a disinnescare le clausole di salvaguardia, per evitare l'aumento dell'Iva e dell'accise ... «Il Tempo, Iul 15»

Trieste, picchiatori denunciati Raul: «E ora paghino» - Cronaca - Il …

L'elemento gravità, dettato ad esempio dall'indebolimento permanente di un senso o di un organo, o uno sfregio, potrebbe complicare il ... «Il Piccolo, Iul 15»

All'asta l'ex Colged in via Romana all'Arancio - Cronaca - il Tirreno

Per di più, a complicare la possibilità di trovare un acquirente, la decadenza del “piano norma” sull'area rende di fatto impossibile, al momento, ... «Il Tirreno, Iul 15»

Dreamfall Chapters Book Two: Rebels - Equilibrio instabile

Inoltre, a complicare ulteriormente le cose, si aggiunge un terzo personaggio, una bambina di nome Saga, nata dall'unione di un uomo umano e di una donna ... «Multiplayer.it, Iul 15»

Roma calciomercato ultime news, su Dzeko piomba il Porto

Notizia che rischia di complicare tutto, oltre a far lievitare il cartellino, aprendo una vera e propria asta di mercato. TRATTATIVE - Sono mesi ... «Calcio News 24, Iul 15»

Scisciano Notizie - RIFORMA DELLA CUSTODIA CAUTELARE: UN …

... sostanzialmente sui problemi della macchina giudiziaria, provocando come immediato effetto quello di rallentare o complicare il sistema. «Scisciano Notizie, Iul 15»

Aeroporto Trapani/Birgi. Esplode il bubbone comarketing … Pino …

... essendo quasi un monopolista dei viaggi low cost, non possa aumentare i biglietti di 1-2 euro senza, così, complicare la vita ai Comuni, che, ... «Osservatorio Sicilia, Iul 15»

Genoa - Munoz e Cissokho: «Siamo felici al Grifo» | Sport | Il Secolo …

L'idea, per la decisione finale, è quella di non andare oltre fine luglio, per non complicare il mercato. Infine, una battuta di Enrico Preziosi su ... «Il Secolo XIX, Iul 15»