Înțelesul "assolutamente no" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA ASSOLUTAMENTE NO ÎN ITALIANĂ

assolutamente no

CE ÎNSEAMNĂ ASSOLUTAMENTE NO ÎN ITALIANĂ?

Absolut da

Assolutamente sì

Absolut da este o expresie a limbii italiene, care, de regulă, este cunoscută ca un substitut al particulei simple Da, atunci când aceasta din urmă dorește să consolideze sensul afirmativ (în acest caz, este de utilizare intensivă). Cu aceeași intenție ca întărirea, adesea se folosește singurul adverb absolut, folosit cu intenție afirmativă (dar, așa cum se va spune, și cu funcția negării) fără a fi însoțit de o specificație olofrastică. Un fenomen identic și simetric, de întărire sau de substituire, se reflectă și în negare, unde există, în vorbitori, o preferință adesea acordată unor expresii precum "absolut" sau "absolut nu" folosit în loc de a negri pur și simplu " nu „). Consolidarea în acest fel trebuie să fie considerată echivalentă semantic cu afirmații precum "cu siguranță da", "cu siguranță" sau negări precum "cu siguranță nu".

Assolutamente sì è un'espressione della lingua italiana che conosce, di norma, un uso sostitutivo nei confronti della semplice particella sì, quando di quest'ultima si voglia rafforzare il senso affermativo (si parla, in questo caso, di uso intensivo). Con lo stesso intento rafforzativo, si riscontra spesso anche l'uso del solo avverbio assolutamente, usato con intenzione affermativa (ma, come si dirà, anche con funzione di negazione) senza che sia accompagnato da un olofrastico di specificazione. A un fenomeno identico e simmetrico, di rafforzamento o di sostituzione, si assiste anche nella negazione, laddove si riscontra, nei parlanti, una predilezione spesso accordata a espressioni come "assolutamente", o "assolutamente no", usate in luogo della semplice negazione "no"). Il rafforzamento operato in questo modo è da considerare semanticamente equivalente ad affermazioni come "certamente sì", "certamente", o a negazioni come "certamente no".

SINONIMELE «ASSOLUTAMENTE NO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «assolutamente no» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Italiană în assolutamente no

affatto · macché · mai

ANTONIMELE «ASSOLUTAMENTE NO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «assolutamente no» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Italiană în assolutamente no

certamente · certo · chiaramente · come no · eccome · indubbiamente · naturalmente · non ci piove · ovviamente · sicuramente · sicuro

TRADUCEREA ASSOLUTAMENTE NO

Găsește traducerea assolutamente no în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile assolutamente no din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «assolutamente no» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 绝对不
• Traducător din Italiană - Spaniolă: Por supuesto que no
• Traducător din Italiană - Engleză: absolutely not
• Traducător din Italiană - Hindi: बिल्कुल नहीं
• Traducător din Italiană - Arabă: لا على الاطلاق
• Traducător din Italiană - Rusă: совершенно не
• Traducător din Italiană - Portugheză: absolutamente
• Traducător din Italiană - Bengali: একেবারে না
• Traducător din Italiană - Franceză: absolument pas
• Traducător din Italiană - Malaeză: sama sekali tidak
• Traducător din Italiană - Germană: durchaus nicht
• Traducător din Italiană - Japoneză: 絶対にありません
• Traducător din Italiană - Coreeană: 절대적으로하지
• Traducător din Italiană - Javaneză: pancen ora
• Traducător din Italiană - Vietnameză: tuyệt đối không
• Traducător din Italiană - Tamilă: முற்றிலும் இல்லை
• Traducător din Italiană - Marathi: पूर्णपणे नाही
• Traducător din Italiană - Turcă: katiyen
• Italiană: assolutamente no
• Traducător din Italiană - Poloneză: absolutnie nie
• Traducător din Italiană - Ucraineană: абсолютно не
• Traducător din Italiană - Română: absolut nu
• Traducător din Italiană - Greacă: δεν είναι απολύτως
• Traducător din Italiană - Afrikaans: absoluut nie
• Traducător din Italiană - Suedeză: absolut inte
• Traducător din Italiană - Norvegiană: absolutt ikke

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ASSOLUTAMENTE NO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul assolutamente no.

1

Mario Lodi

Il bambino lo vedo nei mille complessi atteggiamenti della vita nella classe e fuori della classe, dinamico, rumoroso, pensoso, vivo; ma da questi atteggiamenti una cifra, anche approssimativa, non viene: potrebbe venire una musica o un colore, un numero assolutamente no.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ASSOLUTAMENTE NO»

Descoperă întrebuințarea assolutamente no în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu assolutamente no și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Scrivere bene (o quasi)

Verrebbe da chiedersi: assolutamente sì o assolutamente no? Accanto all'uso fin qui descritto si assiste, soprattutto nel linguaggio dei media, a una smodata diffusione di assolutamente come rafforzativo del sì e del no, come se l' affermazione ...

Elisabetta Perini, 2012

Elegante Sempre. Consigli Pratici per Diventare una Persona ...

Non c'è intervista o intrattenimento televisivo in cui questo assolutamente non dilaghi. «Senti freddo?» «Assolutamente no». Finto risoluto. Ancora peggio è « Assolutamente» (né sì né no). «Non stai bene?» risposta: «Assolutamente!

Flaminia Boero, 2014

Viva la grammatica!

Di Pietro, allora, lo incalzò: «Assolutamente sì o assolutamente no?» La richiesta di precisazione di Di Pietro era linguisticamente legittima. Quando, per rispondere a una domanda, si usa assolutamente, occorre sempre precisare se questa ...

Giuseppe Patota, Valeria Della Valle, 2011

La concorrenza sleale Dell'ombelico

Perché questa digressione sulla scrittura? Perché da qualche tempo, ormai, in televisione non si risponde più si o no, ma “assolutamente sì” o “assolutamente no”. Può capitare la necessità di ribadire un concetto, sottolinearlo, evidenziarlo:  ...

Carmine Caputo, 2009

Muchachas 2

Disegna silhouette, tendenze, questo “assolutamente sì”, questo “assolutamente no”. Assolutamente sì: unparka su un abitino di mussola. Assolutamente no: il giubbotto dipelle con stivali da motociclista. Assolutamente sì: il grossoorologio da ...

Katherine Pancol, 2014

Soluzioni, Second Edition A Practical Grammar of ...

mica He didn't actually come, you know ancora no assolutamente (no) Sei pronto ? – Ancora no ... Not yet Gli darai i soldi? Assolutamente (no)!/ Nient'affatto ... Certainly not!/Definitely The negative word(s) may often be used without a verb.

Denise de Rome, 2013

Le due città

No. Non era statopigliato a calcie fatto ruzzolar giù per lescale? Assolutamente no; unavolta aveva avuto un calcio su un pianerottolo, edera cadutogiùper le scale spontaneamente. Fu pigliato acalciin quell'occasione per aver baratoaidadi ?

Charles Dickens, 2012

Pedagogia e sperimentazione: metodi e strumenti per la ...

VG = Valutazione generale della politica di sviluppo del parco da 0: del tutto negativa a 4: del tutto positiva IA = Implicazione attiva nelle attività di promozione del parco da 0: assolutamente no a 4: assolutamente sì IF = Investimenti finanziari ...

Renata Viganò, 2002

Ballata irlandese

Assolutamente no. Lo sai perché è successo.» «Darkey.» «Darkey. Eioero contrario. Lo sai,mi piacevi veramente, Michael.Tiavevo da Bridget. avvertito di star lontano Gesù, amico, ma dove avevila testa? Io mi fidavo di te.» «Anch'io mi fidavo ...

Adrian Mckinty, 2012

Appuntamento con la paura

«No, no assolutamente» disse prendendo un tono piuttosto altezzoso « assolutamente, no. Sono certo che non e affatto una questione di quel genere» < <Non si può mai essere sicuri>> sentenziò Hercule Poirot. <<In mano di chiunque sia il ...

Agatha Christie, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ASSOLUTAMENTE NO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul assolutamente no în contextul următoarelor știri.

Mafia capitale, Orfini: «Io vicesindaco di Roma? Assolutamente no»

«Assolutamente no». A escludere l'ipotesi è lo stesso commissario del Pd di Roma, che all'Adnkronos commenta le indiscrezioni circolate nelle ultime ore sui ... «Il Messaggero, Iul 15»

Da Atene rischio contagio per l'Italia? Assolutamente no. Ma forse sì

L'Italia è a rischio contagio in base alla crisi ancora senza soluzione della Grecia? Riportiamo due pareri contrastanti: per il ministro Delrio l'Italia non corre ... «Buongiorno Slovacchia, Iul 15»

Inter, Fassone: "Kovacic via? Assolutamente no"

Marco Fassone, direttore generale dell'Inter, risponde attraverso i Social Network ad una domanda relativa alla probabile partenza di Mateo Kovacic (con ... «Voci di Sport, Iun 15»

I Billboard sono fuori moda e poco efficaci? Assolutamente no …

Ogni anno tutte le agenzie creative presentano noiose presentazioni ai propri clienti, spiegando in maniera dettagliata i vari servizi offerti. JCDecaux però ha ... «Ninja Marketing, Mai 15»

Emilia Romagna. Tempi d'attesa troppo lunghi? La Regione …

La Regione: “Assolutamente no. ... Assolutamente sbagliato è invece considerare solo il tempo massimo di attesa: valori molto alti potrebbero infatti essere ... «Quotidiano Sanità, Mai 15»

Empoli, parla Corsi: "Denunciare Denis? Assolutamente no"

Assolutamente no, ma quello che è successo è gravissimo, non mi era mai capitato. Più che di Denis io mi preoccupo di Tonelli, ma quanto accaduto in campo ... «SuperNews, Apr 15»

Lacerarsi il tendine per giocare a Candy Crush Saga

I videogame sono pericolosi? Assolutamente no, a meno che non si esageri per ore e ore al giorno come ha fatto un ventinovenne californiano. Il risultato? «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, Apr 15»

U&D: Beatrice Valli e Marco Fantini a Temptation Island …

Oggi la rubrica delle anticipazioni tv non può che rallegrarsi con una delle coppie ... per il reality dei sentimenti puntualizzando come segue: 'Assolutamente no! «Blasting News, Apr 15»

Renzi: "Dimissioni Lupi, scelta saggia. Ma sottosegretari indagati …

“Assolutamente no”. A dirlo è il presidente del Consiglio che in un'intervista a Repubblica ribadisce: “Per me un cittadino è innocente finché la sentenza non ... «Il Fatto Quotidiano, Mar 15»

CHIVASSO. Sindaco Sottoscorta? Assolutamente No (VIDEO)

Per chi se la fosse persa. Ecco l'intervista rilasciata dal sindaco Libero Ciuffreda a Klaus Davi. Tra le altre cose il sindaco di Chivasso sostiene di vivere una vita ... «Giornale La Voce, Mar 15»