Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "assoldare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ASSOLDARE ÎN ITALIANĂ

as · sol · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ASSOLDARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ASSOLDARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «assoldare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția assoldare în dicționarul Italiană

Definiția de angajare în dicționar este de a angaja bărbați, spec. militare, plătindu-le o taxă. De a angaja este, de asemenea, să ia la serviciul dvs., spec. pentru activități ilegale: a. spioni, ucigași.

La definizione di assoldare nel dizionario è assumere uomini, spec. militari, pagando loro un compenso. Assoldare è anche prendere al proprio servizio, spec. per attività illecite: a. spie, sicari.


Apasă pentru a vedea definiția originală «assoldare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI ASSOLDARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io assoldo
tu assoldi
egli assolda
noi assoldiamo
voi assoldate
essi assoldano
Imperfetto
io assoldavo
tu assoldavi
egli assoldava
noi assoldavamo
voi assoldavate
essi assoldavano
Futuro semplice
io assolderò
tu assolderai
egli assolderà
noi assolderemo
voi assolderete
essi assolderanno
Passato remoto
io assoldai
tu assoldasti
egli assoldò
noi assoldammo
voi assoldaste
essi assoldarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho assoldato
tu hai assoldato
egli ha assoldato
noi abbiamo assoldato
voi avete assoldato
essi hanno assoldato
Trapassato prossimo
io avevo assoldato
tu avevi assoldato
egli aveva assoldato
noi avevamo assoldato
voi avevate assoldato
essi avevano assoldato
Futuro anteriore
io avrò assoldato
tu avrai assoldato
egli avrà assoldato
noi avremo assoldato
voi avrete assoldato
essi avranno assoldato
Trapassato remoto
io ebbi assoldato
tu avesti assoldato
egli ebbe assoldato
noi avemmo assoldato
voi aveste assoldato
essi ebbero assoldato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io assoldi
che tu assoldi
che egli assoldi
che noi assoldiamo
che voi assoldiate
che essi assoldino
Imperfetto
che io assoldassi
che tu assoldassi
che egli assoldasse
che noi assoldassimo
che voi assoldaste
che essi assoldassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia assoldato
che tu abbia assoldato
che egli abbia assoldato
che noi abbiamo assoldato
che voi abbiate assoldato
che essi abbiano assoldato
Trapassato
che io avessi assoldato
che tu avessi assoldato
che egli avesse assoldato
che noi avessimo assoldato
che voi aveste assoldato
che essi avessero assoldato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io assolderei
tu assolderesti
egli assolderebbe
noi assolderemmo
voi assoldereste
essi assolderebbero
Passato
io avrei assoldato
tu avresti assoldato
egli avrebbe assoldato
noi avremmo assoldato
voi avreste assoldato
essi avrebbero assoldato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
assoldare
infinito passato
aver assoldato
PARTICIPIO
participio presente
assoldante
participio passato
assoldato
GERUNDIO
gerundio presente
assoldando
gerundio passato
avendo assoldato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ASSOLDARE


affaldare
af·fal·da·re
dare
da·re
disfaldare
di·sfal·da·re
dissaldare
dis·sal·da·re
faldare
fal·da·re
infaldare
in·fal·da·re
insaldare
in·sal·da·re
preriscaldare
pre·ri·scal·da·re
riassoldare
rias·sol·da·re
rinsaldare
rin·sal·da·re
risaldare
ri·sal·da·re
riscaldare
ri·scal·da·re
saldare
sal·da·re
scaldare
scal·da·re
sfaldare
sfal·da·re
soldare
sol·da·re
surriscaldare
sur·ri·scal·da·re
teleriscaldare
te·le·ri·scal·da·re
termosaldare
ter·mo·sal·da·re
trabaldare
tra·bal·da·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ASSOLDARE

assolare
assolato
assolcare
assolcatore
assolcatura
assoldamento
assoldato
assolidare
assolo
assolotto
assolto
assolutamente
assolutamente no
assolutezza
assolutismo
assolutista
assolutisticamente
assolutistico
assolutizzare
assolutizzazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ASSOLDARE

accordare
affidare
affondare
andare
approdare
arredare
assecondare
concordare
degradare
fidare
guardare
guidare
lucidare
mandare
predare
raffreddare
ricordare
riddare
ritardare
sfondare

Sinonimele și antonimele assoldare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ASSOLDARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «assoldare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în assoldare

Traducerea «assoldare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ASSOLDARE

Găsește traducerea assoldare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile assoldare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «assoldare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

从事
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

engranar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

engage
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

संलग्न
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

جذب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

заниматься
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

engajar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

চুক্তিবদ্ধ করান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

engager
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

melibatkan diri
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

engagieren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

従事する
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

참여
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

melu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thuê
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஈடுபட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

व्यस्त
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

tutmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

assoldare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

angażować
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

займатися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

angaja
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ασκούν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

betrek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

engagera
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

engasjere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a assoldare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ASSOLDARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «assoldare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale assoldare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «assoldare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ASSOLDARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «assoldare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «assoldare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre assoldare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ASSOLDARE»

Descoperă întrebuințarea assoldare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu assoldare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Origine della lingua italiana
Consegnasi gente Parta , mandagli da assoldare stranieri. Negli antichi Monumenti havvi Assoldare , Assolidare , assoldare ; , dal Celtico Swlt , ( pronunciasi Sollt , o Solld ) tesoro pubblico onde si pagano i soldati. ( Bullet ) ASSORBIRE.
Ottavio Mazzoni Toselli, 1831
2
Ferdinando 2. per la grazia di Dio re del Regno delle Due ...
Avendo Noi determinato di assoldare al Nostro Real Servizio un Battaglione di Cacciatori Carabinieri, composto principalmente d'indiyidui Svizzeri, e volendo che questo Battaglione goda gli stessi vantaggi e_ prerogative d_ei Nostri ...
Due Sicilie, Ferdinando 2.>, 1850
3
Opere: con annotazioni, la vita dell'autore, l'indice delle ...
La sola scarsezza di denaro può bensì dare ragione della piccolezza degli eserciti in un paese assai popolato, ma non di assoldare milizie straniere. S 372. Ad ogni modo quando esistono privilegiati potenti, posto un buon territorio non ...
Giandomenico Romagnosi, Alessandro De Giorgi, 1844
4
Opere del professore G. D. Romagnosi: Della ragion civile ...
striali e mercantili nelle quali prevaler doveva il bisogno del lavoro e del traffico ed una.vita :tranqnilla ,\ ciò non reca sorpresa : ma quantb a'principi potenti, dacchè maii'pòtè derivare l' uso cdtauto pericoloso di assoldare condottieri?
Gian Domenico Romagnosi, Romagnosi (Gian Domenico), 1834
5
Della condotta delle acque e della ragione civile delle acque
Possiamo forse sospettare che ciò derivasse da scarsezza di denaro e di uomini disponibili? La sola scarsezza di denaro può bensì dar ragione della piccolezza degli eserciti in un paese assai popolato, ma non di assoldare milizie straniere.
Giandomenico Romagnosi, Alessandro De Giorgi, 1843
6
Dell'indole e dei fattori dell'incivilimento: con esempio ...
La sola scarsezza di danaro può bensì dar ragionc della piccolezza degli eserciti in un paese assai p0' pelato , ma non di -assoldare milizie straniere . Ad ogni modo quando esistono privilegiati potenti, posto un buon territorio non mancante  ...
‎1835
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
nomi - Stipendiare , Assoldare. - Assoldare è d' uso militare; 1' altro ha senso più largo. Si stipendiano i magistrati civili, i letterati venali, le spie: non s assoldano che i soldati. . Quando ambedue han senso militare, dillens_cono in ciò , che ...
‎1852
8
(Parte 2a)
Possiamo forse sospettare che ciò derivasse da scarsezza di denaro e di uomini disponibili? La sola scarsezza di denaro può bensì dar ragione della piccolezza degli eserciti in un paese assai popolato, ma non di assoldare milizie straniere.
Gian Domenico Romagnosi, Alessandro De Giorgi, 1843
9
Opere di G. D. Romagnosi: Vol. 5.2: Condotta e ragione ...
Possiamo forse sospetta-re che ciò derivasse da scarsezza di denaro e di uomini disponibili? La sola scarsezza di denaro può bensì dar ragione della piccolezza degli eserciti in un paese assai popolato, ma non di assoldare milizie straniere.
Gian Domenico Romagnosi, 1845
10
Della ragion civile delle acque nella rurale economia
La sola scarsezza di danaro può bensì dar ragione della piccolezza degli eserciti in un paese assai popolato, ma non di assoldare milizie straniere. Ad ogni modo quando esistono privilegiati potenti , posto un buon territorio non mancante di ...
Giandomenico Romagnosi, 1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ASSOLDARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul assoldare în contextul următoarelor știri.
1
Un giocatore professionista ammette l'uso di sostanze dopanti
Non sta a noi condannare o assoldare questa pratica, lasciamo tutte le conclusioni del caso a voi. Di seguito potete trovare l'intervista integrale ... «Z-Giochi.com, Iul 15»
2
Sniper: Ghost Warrior 3: mondo aperto, caccia aperta - IGN.com
... mi è stato mostrato, gli sviluppatori mi hanno anche anticipato la presenza di fazioni neutrali nel gioco, che si potranno assoldare e sfruttare. «IGN Italia, Iul 15»
3
Suicide Squad, finalmente il teaser trailer: tutte le novità - VIDEO …
Nella prima scena abbiamo potuto vedere come i vertici del governo americano insieme ad alcuni militari abbiano deciso di assoldare i ... «Funweek, Iul 15»
4
Roccalumera ingaggia tre vigili urbani di Torino per il mese di …
... di Torino per trascorrere un mese lavorativo, in agosto, a Roccalumera sono state ben otto, ma solo tre il Comune ne ha potuto assoldare. «Gazzetta Jonica, Iul 15»
5
Messina, gli utenti al centro della scena: parte la rete civica della …
La collaborazione dei tre nosocomi cittadini, dell'Asp e del Centro Neurolesi Bonino Pulejo servirà ad assoldare i cosiddetti “referenti civici”. «Stretto web, Iul 15»
6
Recensione Guild of Dungeoneering - Everyeye.it
... "benedizioni" capaci di arrecare bonus per più turni durante le nostre esplorazioni, ma sopratutto di assoldare nuove e più potenti tipologie di ... «Everyeye.it, Iul 15»
7
Guarding the Globe volume 1, di Robert Kirkman, Cory Walker e …
... in gran parte incentrata sulla missione di trovare, “assoldare” e conoscere i nuovi membri del corpo speciale dell'Agenzia di Difesa Globale. «MangaForever.net, Iul 15»
8
Brescia, espulso dall'Italia presunto reclutatore di foreign fighters per …
L'uomo era stato arrestato lo scorso 25 marzo con l'accusa di aver tentato di assoldare nelle file dell'Is un giovane tunisino. Il tribunale del ... «La Repubblica, Iul 15»
9
Impossibile fare peggio
Con quello che sta succedendo a Latorre e Girone non sarà facile assoldare altri fucilieri di Marina. Due dei quali vivono una vicenda oramai ... «Quotidiano.net, Iul 15»
10
Anticipazioni Il Segreto: Colpo di scena, Martin viene sepolto vivo
Nessuno, però, può immaginare che Fernando, pur di non perdere Maria e la sua dote, arrivi al punto di assoldare due malfattori per pestare a ... «News Italiane, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Assoldare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/assoldare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z