Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "chiaramente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CHIARAMENTE ÎN ITALIANĂ

chia · ra · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CHIARAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CHIARAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «chiaramente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția chiaramente în dicționarul Italiană

Prima definiție clară în dicționar este clară, distinctă, clară. O altă definiție clară este evidentă, evidentă. Desigur, este, de asemenea, sincer: vreau să vorbesc cu dvs. c.

La prima definizione di chiaramente nel dizionario è in modo chiaro, distinto, limpido. Altra definizione di chiaramente è con evidenza, manifestamente. Chiaramente è anche con franchezza: voglio parlarti c.


Apasă pentru a vedea definiția originală «chiaramente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CHIARAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CHIARAMENTE

chiara
chiaranzana
chiarata
chiarea
chiareggiare
chiarella
chiarello
chiarentana
chiaretto
chiarezza
chiaria
chiarificante
chiarificare
chiarificatore
chiarificazione
chiarimenti
chiarimento
chiarina
chiarino
chiarire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CHIARAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele chiaramente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CHIARAMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «chiaramente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în chiaramente

ANTONIMELE «CHIARAMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «chiaramente» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în chiaramente

Traducerea «chiaramente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CHIARAMENTE

Găsește traducerea chiaramente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile chiaramente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «chiaramente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

明确地
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

claramente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

clearly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

स्पष्ट रूप से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بوضوح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

явно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

claramente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পরিষ্কারভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

clairement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

jelas
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

deutlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

はっきり
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

명확하게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

cetha
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

rõ ràng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தெளிவாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

स्पष्टपणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

açıkça
70 milioane de vorbitori

Italiană

chiaramente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wyraźnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

явно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

clar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σαφώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

duidelik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

klart
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

klart
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a chiaramente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CHIARAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «chiaramente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale chiaramente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «chiaramente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CHIARAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «chiaramente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «chiaramente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre chiaramente

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CHIARAMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul chiaramente.
1
Howard Baker
Io credo che la situazione attuale indichi chiaramente che nel secondo trimestre ci troveremo ad essere in una postura nella quale il razionamento del carburante potrebbe ben essere una realtà.
2
Alessandro Baricco
La volgarità, la meta esotica chiaramente sessuale, i modi da padroni del mondo, la malcelata certezza di esser i più furbi. Non mi vergogno di dire che istintivamente li disprezzo. Non credo che sia per moralismo puro e semplice, anzi lo escludo. È che, dato per scontato il diritto degli umani a morire da vivi, e non da morti, non amo chi sostituisce la razzia al rito del seminare e del raccogliere.
3
Mario Benedetti
L'infanzia è un privilegio della vecchiaia. Non so perché la ricordo più chiaramente ora di quanto sia mai stato.
4
Srully D. Blotnick
Rimane il fatto che la stragrande maggioranza delle persone che è diventata benestante lo è diventata grazie al lavoro che le ha completamente assorbite. Lo studio a lungo termine delle persone che alla fine sono diventate benestanti rivela chiaramente che la loro
5
Niels Henrik David Bohr
Non esprimerti mai più chiaramente di quanto tu sia in grado di pensare.
6
Nicolas Boileau
Quello che è ben pensato Si presenta chiaramente E le parole per dirlo Vengono facilmente.
7
Nathaniel Branden
Senti profondamente per pensare chiaramente.
8
Bill Bryson
Il sistema delle superstrade di Boston è stato chiaramente progettato da qualcuno che ha passato la sua intera vita a far scontrare i treni.
9
Gianni Bugno
Il doping ha fatto scappare gli sponsor di casa nostra, ma oggi la musica è cambiata di parecchio. Il ciclismo da noi è uno degli sport più controllati e credibili in assoluto, questo va detto chiaramente.
10
Jean de La Bruyère
La via più breve e la migliore per fare la vostra fortuna è lasciare intravedere chiaramente agli altri che è nel loro interesse sostenere il vostro.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHIARAMENTE»

Descoperă întrebuințarea chiaramente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu chiaramente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Lettere di molte valorose donne, nelle quali chiaramente ...
Ortensio Lando. L I B R O mandaua di sapere non jo qual cosa, non haureste'( per auentura)si follemente peccato:egli li rispose . Se io sa: pesîi che la mia camifla cercassë d'intendere il mio segre to,me la trarrei hor bora di do/[ò et la gitterei ...
Ortensio Lando, 1548
2
Delle belle arti in Sicilia per Gioacchino Di Marzo: Dai ...
tere di arte abbiam sopratutto in Palermo nei due palazzi di Chiaramente e di Sclafani. Quivi e uno stile diverso da quello che signoreggiò nei regi edifizi eretti in tempo dei normanni. Non eran più in Sicilia gli arabi, quindi vi si era estinto il ...
Gioacchino Di Marzo, 1858
3
Del Parere: Divisato in otto Ragionamenti, Ne'quali ...
Divisato in otto Ragionamenti, Ne'quali partitamente narrandosi l'origine, e'l progresso della medicina, chiaramente l'incertezza della medesima si fa manifesta Lionardo di Capua. do più torto , che (ceco dovrebbe il fuoco argomentarli.
Lionardo di Capua, 1714
4
L' anticrusca o vero Il paragone dell'italiana lingua: nel ...
nel qual si mostra chiaramente che l'antica sia inculta e rozza, e la moderna regolata e gentile Paolo Beni. LANTICRVSCA: -OVERO IL PARAGONE 7 ' DELV frJLJANA LJNGfJi NELQYAL S 1 MOSTRA CHIARAMENTE che l'Arnica fia inculta e ...
Paolo Beni, 1612
5
italian-quran-wb
chiaramente). In nome di Allah , il Compassionevole, il Misericordioso 1. Hâ', Mîm . 2. Rivelazione da parte del Compassionevole, del Misericordioso. 3. Un Libro i cui versetti sono stati esposti chiaramente; un Corano arabo, per uomini che ...
IslamKotob
6
Lettere del Signor abate --- e Betinelli con le Risposte del ...
poi quelle altre : Lucano , e Marziale , cornea chiaramente si vede dai loro versi , vogliono andare innanzi a Catullo , e Virgilio , e il loro e- sempio fu ciecamente seguito . Tralascio di nominare Stazio , Persio , e Giovenale , perchè in_» quel ...
TIRABOSCHI, 1781
7
Memorie per la storia delle scienze, e buone arti, ...
Eccola .. Si può affermare una cosa , che chiaramente sia nella sua idea racchiusa : ora resistenza attuale , eterna , e necessaria è chiaramente racchiusa nelt' idea dell' ente infinitamente perfetto,dunque . . . Fa di mestieri, prima di proporre la ...
Pierre François Xavier de Charlevoix, Guillaume François Berthier, 1742
8
Della Repvblica, Et Magistrati di Venetia: Libri Cinqve
in che modo, egli stesso chiaramente lo mostra nel` terzo libro . La doue dice, che due sono come madri de' gouerni ciuili , l'vna e' [principato d'vn solo. l'altra il gouerno del Popolo. ö: da quenitutti gli altri gouernihaflno origine . 8c tutte l'altre  ...
Gasparo Contarini, Donato Gionnotti, Sebastiano Erizzo, 1650
9
Opere italiane e latine di Monsignor Giovanni della Casa
r li ! egli ha poi fenza armi vinto , lo vedemmo noi molte volte guerreg- audo condotto allo (Iremo, e potette conofecre ciafeuno chiaramente, e il Langravio armato più di lui fapeva ; ma egli 1' ha poi difarmato , trop- ) più faputo del Langravio .
Giovanni Della Casa, 1752
10
Storia della litteratura italiana
Un'altra ancor più grave infedeltà io debbo rimproverare al Sig. Ab. 'Lampillas. Ecco le parole, ch'egli in altro luogo mi attribuisce: (P. I. p. 21 9. ) Lucsno e Marciale , come chiaramente fi vede, -voglio- Calunnie M no andare innanzi a Catullo e ...
Girolamo Tiraboschi, 1786

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHIARAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul chiaramente în contextul următoarelor știri.
1
Quali sono i limiti delle diete e della cura del corpo? - Aleteia
Ci sono diete date dal medico, e queste in generale devono essere seguite, perché obbediscono chiaramente alla necessaria cura della salute ... «Aleteia IT, Iul 15»
2
Politica Piacenza: Rifiuti liguri in Emilia Romagna, Fratelli d'Italia …
"Alla luce di quanto sopra chiediamo al sindaco Dosi e alla giunta comunale di pronunciarsi chiaramente, ed in senso preventivo, esprimendo ... «Piacenza24, Iul 15»
3
Castro, ritrovata la statua di Minerva nella città dove approdò Enea …
Vi si leggono chiaramente l'indicazione del Golfo di Taranto e la posizione della città di Otranto (Hydruntum). Castro-mappa di Soleto. Castro2. «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
4
"Arrestato per aver difeso delle 70enni" - IlGiornale.it
I poliziotti sono stati tutti solidali con me e agli arrestati hanno detto chiaramente: "Voi non dovreste essere qui". Ora come intendete agire? «il Giornale, Iul 15»
5
Pd, “no a una segreteria fotocopia” - Lo spiffero, quello che gli altri …
Lo ha detto chiaramente il leader turco Mario Sechi, il quale in una lettera aperta indirizzata allo Spiffero spiega le ragioni che porterebbero ... «Lo Spiffero, Iul 15»
6
Gufi in picchiata su Renzi: "Riprediamoci il Pd" - IlGiornale.it
... previdente, aveva anticipato le critiche liquidando le difficoltà elettorali delle ammistrative come episodi marginali e dicendo chiaramente di ... «il Giornale, Iul 15»
7
Bari, racket al concerto di Vasco: quattro arresti tra i clan Strisciuglio …
Quando gli ho detto di sì, mi ha risposto che loro erano quelli che comandavano la zona, facendomi chiaramente capire che per stare tranquilli ... «La Repubblica, Iul 15»
8
Giampaolo: «Non sarà il modulo a farci vincere le partite» - Tuttosport
Poi chiaramente non sappiamo come stanno le gambe. Non parliamo di moduli. Quello che conta è la disponibilità dei giocatori a fare ... «Tuttosport, Iul 15»
9
"Schaeuble usa la Grexit per minacciare i Paesi contrari alla sua …
Nel meeting emerse chiaramente che il piano di Schäuble era l'asse attorno a cui ruotavano la maggior parte dei ministri delle finanze. Non si ... «La Repubblica, Iul 15»
10
La regina Elisabetta e il saluto nazista. Buckingham Palace in …
Chiaramente, per Buckingham Palace è stato un bruttissimo colpo basso. Poche decine di minuti dopo la pubblicazione del video, la reazione ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Chiaramente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/chiaramente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z