Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "attemperare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ATTEMPERARE ÎN ITALIANĂ

at · tem · pe · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ATTEMPERARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ATTEMPERARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «attemperare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția attemperare în dicționarul Italiană

Prima definiție a îmbătrânirii în dicționar este temperarea, încetinirea. O altă definiție a îmbătrânirii este reconcilierea, adaptarea, adaptarea. Attemperare se adaptează, de asemenea, conformându-se.

La prima definizione di attemperare nel dizionario è temperare, frenare. Altra definizione di attemperare è contemperare, conformare, adattare. Attemperare è anche adattarsi, conformarsi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «attemperare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ATTEMPERARE


accelerare
ac·ce·le·ra·re
comperare
comperare
considerare
con·si·de·ra·re
cooperare
co·o·pe·ra·re
desiderare
de·si·de·ra·re
generare
ge·ne·ra·re
imperare
im·pe·ra·re
liberare
li·be·ra·re
mascherare
ma·sche·ra·re
operare
o·pe·ra·re
ottemperare
ot·tem·pe·ra·re
perseverare
per·se·ve·ra·re
proliferare
pro·li·fe·ra·re
recuperare
recuperare
rigenerare
ri·ge·ne·ra·re
schierare
schie·ra·re
sperare
spe·ra·re
superare
su·pe·ra·re
temperare
tem·pe·ra·re
tollerare
tol·le·ra·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ATTEMPERARE

attecchito
attediare
attediarsi
atteggiamento
atteggiare
atteggiarsi
atteggiarsi a
attelare
attempare
attempato
attendamento
attendare
attendarsi
attendato
attendente
attendere
attendere a
attendersi
attendibile
attendibilità

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ATTEMPERARE

adoperare
alterare
annoverare
azzerare
blaterare
degenerare
deliberare
disperare
esagerare
funerare
legiferare
moderare
prosperare
refrigerare
regenerare
remunerare
riconsiderare
sgomberare
smascherare
spolverare

Sinonimele și antonimele attemperare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «attemperare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ATTEMPERARE

Găsește traducerea attemperare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile attemperare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «attemperare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

attemperare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

attemperare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

attemperare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

attemperare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

attemperare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

attemperare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

attemperare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

attemperare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

attemperare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

attemperare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

attemperare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

attemperare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

attemperare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

attemperare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

attemperare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

attemperare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

attemperare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

attemperare
70 milioane de vorbitori

Italiană

attemperare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

attemperare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

attemperare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

attemperare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

attemperare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

attemperare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

attemperare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

attemperare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a attemperare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ATTEMPERARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
37
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «attemperare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale attemperare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «attemperare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ATTEMPERARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «attemperare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «attemperare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre attemperare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ATTEMPERARE»

Descoperă întrebuințarea attemperare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu attemperare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
V. A. Temperanza. Tratt. firt. mor. \^. Di queste tre si e attemperatila la più alla; e M vi dirò ragione perche è . (C) Star. Bari. 33. Lo fruito del buon uomo si è rarità ec. , atltmperanza, edìficazioue dell'anima , ec. (V) f ATTEMPERARE.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Quando e' si doveva attemperare , e altre truffe, che danno materia a' borbottatori , e gracidatori. BORBOTTINO. Î'a.ro di Vetro col collo lungo , e ritorto, che nel ver: are il quuor contenuto, par che borbotti gnrgoglinndo . Lat. ampulla non hian:, ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
3
Dizionario della lingua italiana
Appresso dee l'uomo attemperare li desiderii di signoria, perocché discuopre la fanciullezza e puerizia. Coni. Inf. 9. Come savio s'attemperò, e ristrinse quell'ira. Liv. M. I giovani , e maggiormente 1 compagni di Ceso , non si smagarono fuore  ...
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Attempatttccio. Diminut. di Attempato. Attempatetto. - Fag. Comm. 4 , 168 : Io sono un po' attempatile- ciò , ma però son sano e robusto , e vo' sotterrar tutti. Attemperamelo. Sost. masc. Lo attemperare. - Se* gner. Crist. instr. 3 , 426 : La vita dell' ...
Accademia della Crusca, 1863
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
ATTEMPERARE: v. a. Temperare, Correggere checchessia colla forza del suo contrario . Dee V uomo attemperare li desiderj. § i. attemperarsi: n. p. Moderarsi. Come savio s' attemperò , e ristrinse quell' ira . - Con chiamamentc di grazia , che  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
6
Dizzionario della lingua italiana ...
(V) ATTEMPERARE. Temperare. Lat. temperare. Gr. Xfaràv. Ed oltre alla signific. alt., usasi ancora nel sentim. neutr. pass. Tes. JSr. 7. 71. Appresso dee l'uomo attemperare li desiderii di signoria, perocché discuopre la fanciullezza e puerizia.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Frasologia italiana
ATTEMPERARE (attemperare) trans, vale Temperare. Dee F uomo attemperare li desiderj di signoria. Egli attemperò le grandi voglie che aveva ; attemperarono la ferocia della natura loro, della loro indole. Speravano dal cielo che quel ...
Antonio Lissoni, 1835
8
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
ATTEMPERARE (attemperàre) trans. vale Temperare. Dee l' uomo attemperare li desideri di signoria. Egli attemperò le grandi voglie che aveva; attemperarono la ferocia della natura loro, della loro indole. Speravano dal cielo che quel morbo ...
‎1835
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Lat. tempe- rantia . Am. Ant. 7. 2. 7. Segno è di pocoattempe- ramenro, portarsi non compoftamente nel rifo. attemperare. Temperare. Ed oltre alia fignif. art. ufasi ancora nel fentim. neut. pad". Tef. Br. 7.71. Apprefso dee Г huomo attemperare li  ...
10
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
A presso dce l'uoino attemperare' 11 desiderii di'signoria l peroccliè iscuopre la fanciullezza e риск-11111. Liv. 2H. I giovani., e maggiormente i compagni di ( leso, non _si simgarono fiore , anzi furo più adirati contro alla plebe; ma di ciò ...
Società tipografica Tramater, Naples, 1829

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Attemperare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/attemperare>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z