Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rigenerare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RIGENERARE ÎN ITALIANĂ

ri · ge · ne · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RIGENERARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RIGENERARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rigenerare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția rigenerare în dicționarul Italiană

Prima definiție de regenerare în dicționar este de a genera din nou. O altă definiție a regenerării este aceea de a da o nouă forță; revigorați: medicamente pentru r. forțele; r. mintea epuizată. Regenerarea este, de asemenea, a unui organism, care reproduce părți amputate sau rănite: șopârlele au facultatea de r. coada amputată.

La prima definizione di rigenerare nel dizionario è generare di nuovo. Altra definizione di rigenerare è dare nuove forze; rinvigorire: farmaci per r. le forze; r. la mente esaurita. Rigenerare è anche di un organismo, riprodurre parti amputate o lese: le lucertole hanno la facoltà di r. la coda amputata.


Apasă pentru a vedea definiția originală «rigenerare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RIGENERARE


accelerare
ac·ce·le·ra·re
adoperare
a·do·pe·ra·re
comperare
comperare
considerare
con·si·de·ra·re
cooperare
co·o·pe·ra·re
desiderare
de·si·de·ra·re
generare
ge·ne·ra·re
imperare
im·pe·ra·re
liberare
li·be·ra·re
mascherare
ma·sche·ra·re
operare
o·pe·ra·re
ottemperare
ot·tem·pe·ra·re
perseverare
per·se·ve·ra·re
proliferare
pro·li·fe·ra·re
recuperare
recuperare
schierare
schie·ra·re
sperare
spe·ra·re
superare
su·pe·ra·re
temperare
tem·pe·ra·re
tollerare
tol·le·ra·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RIGENERARE

rigaudon
rigelare
rigelo
rigemere
rigenerabile
rigeneramento
rigenerante
rigenerarsi
rigenerativo
rigenerato
rigeneratore
rigenerazione
rigente
rigerminare
rigerminazione
rigermogliare
rigettabile
rigettare
rigettatore
rigetto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RIGENERARE

alterare
annoverare
azzerare
blaterare
chiacchierare
degenerare
deliberare
disperare
esagerare
funerare
legiferare
moderare
prosperare
refrigerare
regenerare
remunerare
riconsiderare
sgomberare
smascherare
spolverare

Sinonimele și antonimele rigenerare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «rigenerare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RIGENERARE

Găsește traducerea rigenerare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile rigenerare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rigenerare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

再生
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

regenerar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

regenerate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पुनर्जन्म
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تجدد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

регенерировать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

regenerar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পুনর্জাত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

régénérer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menjana semula
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

regenerieren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

再生させます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

재생
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

regenerate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tái tạo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மறுஉற்பத்தி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

निर्माण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

canlandırmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

rigenerare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

regenerować
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

регенерувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

regenera
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αναγέννηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

regenereer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

regenerera
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

regenerere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rigenerare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RIGENERARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rigenerare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rigenerare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rigenerare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RIGENERARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rigenerare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rigenerare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre rigenerare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «RIGENERARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul rigenerare.
1
Gianrico Carofiglio
Le nostre parole sono spesso prive di significato. Ciò accade perché le abbiamo consumate, estenuate, svuotate con un uso eccessivo e soprattutto inconsapevole. Le abbiamo rese bozzoli vuoti. Per raccontare, dobbiamo rigenerare le nostre parole. Dobbiamo restituire loro senso, consistenza, colore, suono, odore. E per fare questo dobbiamo farle a pezzi e poi ricostruirle.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RIGENERARE»

Descoperă întrebuințarea rigenerare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rigenerare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Lettera sulla necessità di rigenerare il virus vaccino [D. ...
Damiano Torri. _ 9 _ inoculazione sulle vacche non avendo fallito in nessuna inoculazióne fatta in un buon numero di fanciulli ed avendo prodotto pustule di un' apparenza molto migliore per i fenomeni locali del pari che per lo sviluppo dei ...
Damiano Torri, 1867
2
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Dal frane. rdgraticr in ingl. regrater che vale il medesimo, e che vien dal celt. gal. reiceadat'r . in irlandese rcacadoir di simil senso.Questo poi vien dal celt. mio vendere.] RIGENERARE. Ri-ge-ne-rà-r'e. Alt. comp. Di nuovo generare , e dicesi  ...
‎1851
3
Dizionario della lingua italiana
RIGENERARE. ». «. Di nuovo generare , e dicesi cos'i . nel tisico come nel morale. § Usasi anche in signif. neutr. pass. RIGENERATO, add. da rigenerare. RIGENERATÓRE. ». m. Che rigenera. RIGENERAZIÓNE. .. /. Il rigenerare. RICENTII.
Francesco Cardinali, 1844
4
Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole
Rigenerare , Y. regenerare. Rigencrazione , il rigenerare, nova generado. Rigern -iOgliare , germogliare di nuovo , repullulare. Rigcttamento,, il rigettare , 'reicSio , yomitio , vomitus. Rigettare, tibutrare, reiieere, repudiare, repeliere, re- ¡putre.
Stamperia Reale (Turín), 1786
5
Medicina e filosofia in Marsilio Ficino: il Consilio contro ...
... la sarcocolla; è cosa solenne secondo Gentile da Fuligno et Tosigniano, imperò che mondifica ogni ferita et piagha saniosa; commendo ancora el diaquilon. Capitolo XIX Per rigenerare la carne buona // Quando harai mondificato, acciò che ...
Teodoro Katinis, 2007
6
Voci italiane d'autori approvati dalla Crusca nel ...
Atto a rigenerare, Muff. pred.z.iij. Rigenerato. Add. da Rigenerare . Segner, trifl.tft. x.xx.xj. Rigeneratóre. Verbal. mafc.Che rigenera . ( Grill, Un. ) X Segmr. triti, ifi.x.rx . 16.) RiGENTiLiRE. Raggentilire, Far gentile. Salviti. prof. Toft. citai. 1.
Gian Pietro Bergantini, 1745
7
La partecipazione dei privati alle decisioni pubbliche: ...
... allorchè, in un clima teso a rivitalizzare la democrazia italiana ed a rigenerare il quadro istituzionale, andava emergendo l'esigenza di introdurre nel circuito del sistema rappresentativo tutta una serie di interessi che erano privi di ogni tutela ...
Giovanna Pizzanelli, 2010
8
La leggenda del comporre
Perché è il riconquistare la coscienza del valore della storia e della tradizione, che può rendere nuovi e attuali, che consente la possibilità di rigenerare la storia stessa con lo stabilire, sulla base di una esatta interpretazione filologica, ...
Gian Carlo Leoncilli Massi, 2002
9
Annali universali di medicina
a mescolaci al sangue che è destinato a rigenerare. La qual cosa viene pure dall' analisi chimica manifestata, poiché, il chilo spogliandosi dei principi oleosi che contiene, unitamente al sangue della vena porta fornisce i materiali della bile.
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1833
10
Sulla trasmissibilità dei caratteri acquisiti: ipotesi d'una ...
Ne conseguirà che in un dato punto qualsiasi di rottura dell'osso ci saranno diversi idioplasma accessori, ciascuno atto a rigenerare una porzione più o meno lunga dell'osso stesso e magari qualche altro osso in più. Per es., per prendere il ...
Eugenio Rignano, 1907

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RIGENERARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rigenerare în contextul următoarelor știri.
1
Gli eventi del fine settimana
Un progetto culturale per rigenerare il territorio che trasforma vigne e cantine in soggetti e oggetti di promozione culturale: a pochi passi dalla ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
2
Vacanza non è un luogo ma uno stato d'animo
Allontanarsi fisicamente e mentalmente dal proprio ufficio, dai nostri luoghi abituali, serve a rigenerare quelle energie che al ritorno ci ... «Agrigento Notizie, Iul 15»
3
Armonie d'arte Festival: stasera il maestro Josè Carreras
«La bellezza della musica, del resto, – come ribadito dal giornalista Francesco Brancatella – è un modo forte di rigenerare le anime inquiete di ... «Strill.it, Iul 15»
4
Trucchi quotidiani per gambe snelle e sgonfie
Ecco alcune strategie da osservare ogni giorno: prima di tutto una dieta curata per la linea e tanti piccoli trucchi per rigenerare le gambe ... «Fidelity News, Iul 15»
5
Vesco e Guerini sul podio della Coppa d'Oro delle Dolomiti
La pausa per la cena giunta a proposito per rigenerare i piloti dopo un'intensa giornata tra tornanti e rettilinei si è svolta nello splendido ... «ladigetto.it, Iul 15»
6
Sulla via dell'ambra, oro del Baltico
Ed è usata nella preparazione di cosmetici anti-ageing, perché si crede possa rigenerare la cute. Attorno a Danzica si trovano i maggiori ... «La Stampa, Iul 15»
7
Perde la mano sul lavoro: gliela riattaccano alla gamba
... mano al polpaccio destro di Zhou, collegando tessuti e vasi sanguigni per mantenerla viva e fare rigenerare anche le parti lese del braccio. «LiberoQuotidiano.it, Iul 15»
8
Torre Branca: invasione di lupi e lumache colorate
Ebbene sì, sono ancora loro: il collettivo di artisti Cracking Art, impegnati a rigenerare l'arte (il nome significa 'Arte di rottura') prestando ... «Milano Weekend, Iul 15»
9
Perdifumo: cittadinanza onoraria a Vittorio Sgarbi
... il presidente della Fondazione Vincenzo Pepe – abbiamo stimolato la comunità a rigenerare la filiera che un tempo vedeva l'intera economia ... «SalernoToday, Iul 15»
10
Tembo the Badass Elephant – Recensione
... fondamentali per creare vasi di burro di arachidi che serviranno per rigenerare la propria salute. Tembo the Badass Elephant è un platform ... «Gamesnote.it Rivista online di informazione sul mondo dei game per console Sony, Microsoft, Nintendo, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rigenerare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/rigenerare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z