Înțelesul "sgomberare" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA SGOMBERARE ÎN ITALIANĂ

sgomberare

CE ÎNSEAMNĂ SGOMBERARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția sgomberare în dicționarul Italiană

Prima definiție a evacuării în dicționar este să elibereze un spațiu din ceea ce o dezordinează: s. străzile, încăperile, depozitele; ștergeți masa. O altă definiție a evacuării este aceea de a face un loc liber, gol, abandonându-l sau detașându-i pe cei care îl ocupă: președintele instanței a ordonat carabinierii s. clasă; dușmanii au eliberat cetatea noaptea. Evacuarea este, de asemenea, pentru a elimina, pentru a lua departe ceea ce este aglomerat: noi trebuie s. zăpada de pe străzi; vântul curăța norii de cer.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI SGOMBERARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io sgombero

tu sgomberi

egli sgombera

noi sgomberiamo

voi sgomberate

essi sgomberano

Imperfetto

io sgomberavo

tu sgomberavi

egli sgomberava

noi sgomberavamo

voi sgomberavate

essi sgomberavano

Futuro semplice

io sgombererò

tu sgombererai

egli sgombererà

noi sgombereremo

voi sgombererete

essi sgombereranno

Passato remoto

io sgomberai

tu sgomberasti

egli sgomberò

noi sgomberammo

voi sgomberaste

essi sgomberarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho sgomberato

tu hai sgomberato

egli ha sgomberato

noi abbiamo sgomberato

voi avete sgomberato

essi hanno sgomberato

Trapassato prossimo

io avevo sgomberato

tu avevi sgomberato

egli aveva sgomberato

noi avevamo sgomberato

voi avevate sgomberato

essi avevano sgomberato

Futuro anteriore

io avrò sgomberato

tu avrai sgomberato

egli avrà sgomberato

noi avremo sgomberato

voi avrete sgomberato

essi avranno sgomberato

Trapassato remoto

io ebbi sgomberato

tu avesti sgomberato

egli ebbe sgomberato

noi avemmo sgomberato

voi aveste sgomberato

essi ebbero sgomberato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io sgomberi

che tu sgomberi

che egli sgomberi

che noi sgomberiamo

che voi sgomberiate

che essi sgomberino

Imperfetto

che io sgomberassi

che tu sgomberassi

che egli sgomberasse

che noi sgomberassimo

che voi sgomberaste

che essi sgomberassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia sgomberato

che tu abbia sgomberato

che egli abbia sgomberato

che noi abbiamo sgomberato

che voi abbiate sgomberato

che essi abbiano sgomberato

Trapassato

che io avessi sgomberato

che tu avessi sgomberato

che egli avesse sgomberato

che noi avessimo sgomberato

che voi aveste sgomberato

che essi avessero sgomberato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io sgombererei

tu sgombereresti

egli sgombererebbe

noi sgombereremmo

voi sgomberereste

essi sgombererebbero

Passato

io avrei sgomberato

tu avresti sgomberato

egli avrebbe sgomberato

noi avremmo sgomberato

voi avreste sgomberato

essi avrebbero sgomberato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

sgomberare

infinito passato

aver sgomberato

PARTICIPIO

participio presente

sgomberante

participio passato

sgomberato

GERUNDIO

gerundio presente

sgomberando

gerundio passato

avendo sgomberato

SINONIMELE «SGOMBERARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sgomberare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Italiană în sgomberare

allontanare · allontanarsi · andar via · asportare · disimpegnare · disperdere · eliminare · evacuare · far pulizia · levare · liberare · portar via · rimuovere · ripulire · sbaraccare · sbarazzare · sfollare · sgombrare · sloggiare · smantellare · spazzare · svuotare · togliere

ANTONIMELE «SGOMBERARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «sgomberare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Italiană în sgomberare

accalcarsi · adunare · affollare · ammassarsi · bloccare · creare problemi · fermarsi · frenare · gremire · immagazzinare · impedire · ingombrare · insediarsi · installare · intralciare · mettere i bastoni fra le ruote · mettere radici · ostacolare · piantare le tende · popolare · prendere la residenza · prendere sede · radicarsi · radunare · riempire · sbarrare il passo · sovraffollare · stabilire · stabilirsi · stanziarsi · stiparsi

TRADUCEREA SGOMBERARE

Găsește traducerea sgomberare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile sgomberare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sgomberare» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 明确
• Traducător din Italiană - Spaniolă: claro
• Traducător din Italiană - Engleză: clear
• Traducător din Italiană - Hindi: स्पष्ट
• Traducător din Italiană - Arabă: واضح
• Traducător din Italiană - Rusă: ясно
• Traducător din Italiană - Portugheză: claro
• Traducător din Italiană - Bengali: স্পষ্ট
• Traducător din Italiană - Franceză: clair
• Traducător din Italiană - Malaeză: jelas
• Traducător din Italiană - Germană: klar
• Traducător din Italiană - Japoneză: 明確な
• Traducător din Italiană - Coreeană: 명확한
• Traducător din Italiană - Javaneză: langit
• Traducător din Italiană - Vietnameză: trong sáng
• Traducător din Italiană - Tamilă: தெளிவான
• Traducător din Italiană - Marathi: स्पष्ट
• Traducător din Italiană - Turcă: açık
• Italiană: sgomberare
• Traducător din Italiană - Poloneză: jasny
• Traducător din Italiană - Ucraineană: ясно
• Traducător din Italiană - Română: clar
• Traducător din Italiană - Greacă: σαφής
• Traducător din Italiană - Afrikaans: duidelik
• Traducător din Italiană - Suedeză: klar
• Traducător din Italiană - Norvegiană: klar

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SGOMBERARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sgomberare.

1

T. Colin Campbell

È tempo di opporsi, sgomberare il campo e assumere il controllo della nostra salute.

2

Federico Moccia

I sogni non costano nulla e nessuno li può far sgomberare.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SGOMBERARE»

Descoperă întrebuințarea sgomberare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sgomberare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Dizzionario della lingua italiana ...

Lat. depulsio, va- cuitas. Gr. amoot?, XEVCTTJ; . Bcmb. Asol. 3. 169. Quelle venture lo seguono ec., che seguivano gli amanti , risvegliamelo d'ingegno, e sgombramento di sciocchezza, accrescimento di valore, ec. SGOMBERARE, e per ...

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

Una vita sulla strada

Via, muoversi, spostarsi Nato in pieno pomeriggio In un carro trainato da un cavallo sulla vecchia A5 II grande dodici ruote scosse il mio letto «Non puoi restare qui», disse il poliziotto «Dovevi nascere altrove, Quindi circolare, sgomberare, ...

Nan Joyce, 2002

Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...

Ed usato anche p-u'mil. SGOC'IIOLO, :. a. V.; Scoccmu-runA. SGULÀTÙ, add. in. Senza gola. 2. Colla solo scoperta', seollato. 2. Ejig. Che ridice 'BGÌIIICIte le cose, ' cinrliero. SGOMBERAMÉNTO, s. in. Lo sgomberare. SGOMBERARE, v. a. e n.

‎1839

Pensare snello. Lean-thinking alla maniera italiana. ...

Accenneremo solo a come può essere affrontata, per esempio, la prima attività sgomberare. Sgomberare - Il significato completo della parola è: • classificare tutto ciò che si trova nell'area di intervento; • separare ciò che non serve o che è nel ...

Romano Bonfiglioli, 2004

A Dictionary of the English and Italian Languages

Sgombrame'nto, S sgomberare] removal, the act of removing. S^ombera're, 7 [ portar via massa- Sgombrare, S rizie da loogo a luogo, in n t a r domicilio] to retrieve. S^ombeiire [uicii si, andar via] to go away. Sgo i b:rare il paerc, to leave the ...

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760

Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...

_ SGOMBERARE , e per eincopn SGOMBRARE.POFlar via malseriaie da luogo a luogo,per mular domicilio. Lat. merce: , vel supelleclìlem in nlium locum [rattr[ erre . Gr. s'xxainm. G. V. in. 16. a. Incontanente tutta corse il furore e a sgombrare i ...

Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824

Dizionario della lingua italiana: 6

Gr. airrosotc, xavcirqg. Bemb. A501. 5. 169. Quelle venture lo seguono ec., che seguivano gli amanti, risvegliamento d'ingcgno, e sgombramcnto di sciocchezza, accrescimento di valore, cc. SGOMBERARE, eper sincope SGOMBRARE.

‎1829

Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: Q - S

SGOMBERARE, eperfincopa SGOM- BRARE . Pertar via mafseri^ie daluego a '. lutte, per mutar domicilie. Lat. mercet, i vel supellelìilem in alium heurn transferre . Gr. fVxo/u/Ç«» . G.V. ra. ií. s. Inconta- \ nente tutta corse a furore , e a sgom- ...

‎1741

Dizionario italiano, ed inglese

Ssumbcrntc di qui', andate via , шаге/д awa), 50 7uur wal s, be of sgomberare, т. Clie sglnermiscc, т. degr. o] sgberro, athrm- via, ' semplicemente, to сапу away. away, to drive awaf, to separate, to part from. ' sgomberare, liberare, purgarc, to ...

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828

Vocabolario della lingua italiana: D-L

I* Sgomberare, arsotutnm., vale V- scirsi. Andar via* Lat. denigrare, mi- graie. Gr. p-tToCxitàm- * 4r. Negr. 2. 2. Coa sì poco botlin tu vuoi eh1 io sgomberi. (N) g. II. Sgombrare il paese, o si>nìli , vogliono Partirsene, Abbandonarlo, Lai. terra ...

Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SGOMBERARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sgomberare în contextul următoarelor știri.

Casaggi risponde all'Anpi: "Basta soffiare sull'odio e negare le foibe"

Vorremmo sgomberare subito il campo da ogni equivoco, anche per evitare ulteriori sollecitazioni emotive nel caldo torrido e destabilizzante di ... «il Giornale, Iul 15»

'Rifinanziamento 'Calabresi nel Mondo', un traversalismo mai visto'

Jole Santelli il compito di sgomberare il campo dagli equivoci e dai sospetti scaturiti dalla mancata presentazione del documento che chiedeva ... «Catanzaro Informa, Iul 15»

Gerusalemme, blitz della polizia israeliana nella moschea al-Aqsa …

All'interno del tempio sarebbero stati lanciati gas lacrimogeni. La polizia spiega che il blitz era volto a sgomberare palestinesi sospettati di ... «Quotidiano.net, Iul 15»

'Squalo in acqua', goliardata di 3 ragazzi fa svuotare la spiaggia

Si sono presentati in spiaggia con megafono, maglia da bagnino e falso tesserino al collo e hanno fatto sgomberare l'arenile intimando ai ... «Adnkronos, Iul 15»

Aristide e Carlino improvvisano un mini spettacolo canoro al …

... e dei carabinieri per redarguire i due «musicanti» maleducati e farli sgomberare. Stavolta l'hanno combinata grossa i due modicani Carlino e ... «CorrierediRagusa.it, Iul 15»

De Sciglio: sveglia

La testa ha bisogno di sgomberare pesi inesistenti e girare al massimo. Non ha confermato di essere forte, nel pieno senso della parola, ... «SpazioMilan L'emozione rossonera, Iul 15»

Traffico bloccato per ore: camionista perde il controllo del mezzo

Fortunatamente il mezzo era vuoto, come confermano i vigili, altrimenti in caso contrario sarebbe stato necessario sgomberare la strada. «Vivere Fano, Iul 15»

Montauro Scalo: Polizia Municipale interviene per sgomberare …

Immediato l'intervento del responsabile del Comando che, con l'aiuto del vigile di turno, sta provvedendo proprio in questi minuti a sgomberare ... «Soveratiamo.com, Iul 15»

Quando Giove Pluvio si scatena

... cantoni di Berna e San Gallo, dove i pompieri sono stati parecchio sollecitati, soprattutto per svuotare cantine inondate e sgomberare alberi e ... «RSI.ch Informazione, Iul 15»

Sequestro a "Punta della Suina", le perplessità di FederBalneari

Analogamente mi preme sgomberare il campo dalle singolari convinzioni che ritengono in contrasto con il fine di salvaguardia ambientale la ... «Lecceprima.it, Iul 15»