Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "autocommiserazione" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AUTOCOMMISERAZIONE ÎN ITALIANĂ

au · to · com · mi · ʃe · ra · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AUTOCOMMISERAZIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AUTOCOMMISERAZIONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «autocommiserazione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția autocommiserazione în dicționarul Italiană

Definiția sentimentului de sine în dicționar este compasiunea de sine, nefericirea proprie, nenorocirile proprii.

La definizione di autocommiserazione nel dizionario è commiserazione di se stesso, della propria infelicità, delle proprie sventure.


Apasă pentru a vedea definiția originală «autocommiserazione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU AUTOCOMMISERAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA AUTOCOMMISERAZIONE

autocolonna
autocombustione
autocommento
autocommiserarsi
autocompattatore
autocompiacimento
autoconcessionaria
autoconcessionario
autoconduzione
autoconservazione
autoconsistente
autoconsistenza
autoconsumo
autocontratto
autocontrollo
autoconvoglio
autocoria
autocoro
autocorriera
autocosciente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AUTOCOMMISERAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinonimele și antonimele autocommiserazione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «autocommiserazione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AUTOCOMMISERAZIONE

Găsește traducerea autocommiserazione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile autocommiserazione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «autocommiserazione» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

自怜
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

lástima de sí mismo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

self-pity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

आत्मतरस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الشفقة على الذات
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

жалость к себе
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

pena de si mesmo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

স্ব-দু: খের বিষয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

apitoiement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

diri kasihan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Selbstmitleid
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

自己憐憫
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

자기 연민
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

poto-tega
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tủi thân
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சுய இரக்கம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

स्वत: ची दु: ख हलके
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kendine acıma
70 milioane de vorbitori

Italiană

autocommiserazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

użalanie się nad sobą
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

жалість до себе
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

autocompătimire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μεμψιμοιρία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

selfbejammering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

självömkan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

selvmedlidenhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a autocommiserazione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUTOCOMMISERAZIONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «autocommiserazione» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale autocommiserazione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «autocommiserazione».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AUTOCOMMISERAZIONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «autocommiserazione» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «autocommiserazione» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre autocommiserazione

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUTOCOMMISERAZIONE»

Descoperă întrebuințarea autocommiserazione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu autocommiserazione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'isola del Tonal
La mia reazione, gli spiegai, era invece l'autocommiserazione. «Sebbenenon ne siateconsapevole, doveste rompervilatesta per rendere naturale quella sensazione» disse. «Ora non potete ricordare l'immenso sforzo che doveste sopportare ...
Carlos Castaneda, 2012
2
Manuale del guerriero urbano. Una guida per la sopravvivenza ...
l'unica cosa che ti impedisce di essere nel tuo stato di perfetta felicità e di soddisfazione in questo momento presente è l'autocommiserazione. L' autocommiserazione è il congegno che tu usi inconsciamente per impedirti di impegnarti ...
Dottor Piediscalzi, 2000
3
Citazioni pericolose: il cinema come critica letteraria
... suo istruttore, il sergente John Urgale (interpretato da Viggo Mortensen), che ha l'abitudine di salutare le reclute declamando loro una breve poesia di D.H. Lawrence, minacciosamente intitolata SelfPity, ('pietà di sé', ' autocommiserazione'): ...
Alessandro Zaccuri, 2000
4
Dimagrire con il FastReset® - Sperling Tips
Più che la compassione e lo slancio umanitario, però, nel caso dei problemi connessicon l'appetito inappropriato e l'uso emotivodel cibo è senz'altropiù importantel'autocommiserazione. Autocommiserazione È lostato d'animo che interviene ...
Maria Grazia Parisi, 2014
5
La fine del giorno: Un diario
P. sentivapoidi immedesimarsi profondamente nel disgusto che JoanDidion provava perquella orribile escrescenza del dolore cheè l'autocommiserazione. Sentiva come sua la «profonda ripugnanza» che questo impudico «rimuginare sulle ...
Pierluigi Battista, 2013
6
Il sole bacia i belli: Interviste, incontri, insulti
autocommiserazione che era qualcosa come: “Sono un poeta noto a Genet e a Henry Miller, ed eccomi qui a lavare piatti”. CB Sì,è vero, questa è autocommiserazione. È pura autocommiserazione, maa volte l' autocommiserazione ci sta bene.
Charles Bukowski, 2014
7
Una strada per il domani. Guida all'(auto)terapia ...
Se l'attaccamento all'autocommiserazione persiste, allora si viene a formare il complesso vero e proprio, cioè il complesso d'inferiorità. L'abitudine a considerarsi una "povera creatura inferiore" si fissa nella mente. Ed è questo " povero me" il ...
Gerard Van den Aardweg, 2004
8
Architettura come dis-identità: teoria delle catastrofi e ...
d'animo di neutralità, arrivando fino all'abbattimento e all'autocommiserazione. Nel modello, un aumento notevole dell'ansia provoca uno stato d'animo persistente di autocommiserazione; il punto che rappresenta le stato d'animo finisce nel ...
Carmine Benincasa, 1978
9
La scuola dei disoccupati:
«Ho sbagliato tutto... Tutto quello che potevo sbagliare... l'ho sbagliato... Da sempre... Già a scuola...» Una voce di Lost. «Dolore... Pietà... Autocommiserazione... Ecco le mie parole... Dolore... Pietà... Autocommiserazione... Mai andato oltre.
Joachim Zelter, 2013
10
Ricordami ancora... perchè ho bisogno di un uomo?
2. BASTA. CON. L'AUTOCOMMISERAZIONE. Il giorno dopo al lavoro sembra di essere in un campo di battaglia. Nulla di strano, siamo a metà del pomeriggio e non ho ancora avuto l'occasione di ritagliarmi cinque minuti per alzare il telefono  ...
Claudia Carroll, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUTOCOMMISERAZIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul autocommiserazione în contextul următoarelor știri.
1
Povertà in Italia, per l'Istat ci sono oltre 7 milioni di poveri, di cui 4 …
"C'è tanto da fare, in particolare combattere la rassegnazione di parte del Paese" e "l'autocommiserazione di noi politici. L'Italia c'è, ... «L'Huffington Post, Iul 15»
2
Renzi: l'Italia crescerà, avanti con le riforme | Mondo | www.avvenire.it
... è considerata nel mondo un grande punto di riferimento e talvolta soltanto la nostra tipica tendenza all'autocommiserazione ci impedisce di ... «Avvenire.it, Iul 15»
3
Renzi: Italia ha svoltato, ma continuiamo con le riforme - Askanews
C'è tanto da fare, in particolare combattere la rassegnazione di parte del Paese" e "l'autocommiserazione di noi politici". Perchè l'Italia, ha ... «askanews, Iul 15»
4
Renzi: Italia ha svoltato, ma continuiamo con le riforme | Prealpina
C'è tanto da fare, in particolare combattere la rassegnazione di parte del Paese" e "l'autocommiserazione di noi politici". Perchè l'Italia, ha ... «La Prealpina, Iul 15»
5
Un'alba grigioferro
... dall'altra il Sud dell'Europa, quello dei "Pigs", infido e mendace, incline al pianto e all'autocommiserazione, incapace di adattarsi alla dottrina ... «Avvenire.it, Iul 15»
6
Maurizia Paradiso, l'appello ai fans: "Sono al sesto ciclo di …
Maurizia Paradiso non chiede pietà e non vuole autocommiserazione ma solo l'appoggio delle persone che le vogliono bene: “Porgetemi la ... «SoloGossip.it, Iul 15»
7
Dieci lezioni imparate dalle dieci serie tv più seguite di sempre
... è certo una che cede al richiamo del lamento e dell'autocommiserazione, il che – a ben pensarci – dovrebbe costituire un'interessante fonte ... «Grazia.it, Iul 15»
8
25 Suggerimenti per una relazione più sana
Non devi unirti a un festino dell'autocommiserazione, ma di sicuro devi ascoltare e offrire un po' di empatia e compassione. Sii paziente. Ricordati il verso ... «Articolotre, Iul 15»
9
Disabili per nascita o per destino? La rivincita è nel cervello
... a chi è attorniato da persone che con atteggiamento sì amoroso, ma talvolta troppo pietistico, si chiude in un bozzolo di autocommiserazione. «Corriere della Sera, Iul 15»
10
Avellinesi a Londra con l'incubo dell'Isis: «Alla paura ci si abitua, ma …
... entrati, me compresa, in un pesante clima di autocommiserazione “ora tocca a noi (a Roma)”, “oh Dio ma non possiamo lavorare da casa? «Orticalab, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Autocommiserazione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/autocommiserazione>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z