Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "avere a che dire" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AVERE A CHE DIRE ÎN ITALIANĂ

avere a che dire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AVERE A CHE DIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU AVERE A CHE DIRE


approfondire
ap·pro·fon·di·re
audire
audire
avere da dire
avere da dire
come dire
come dire
dire
di·re
esaudire
e·ʃau·di·re
gradire
gra·di·re
impedire
im·pe·di·re
ingrandire
in·gran·di·re
interdire
in·ter·di·re
modo di dire
modo di dire
neanche da dire
neanche da dire
o per meglio dire
o per meglio dire
progredire
pro·gre·di·re
sentir dire
sentir dire
spedire
spe·di·re
tradire
tra·di·re
vale a dire
vale a dire
voler dire
voler dire
volere dire
volere dire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA AVERE A CHE DIRE

avere
avere a che fare
avere a che fare con
avere a cuore
avere a disposizione
avere a fuoco
avere a mente
avere addosso
avere alle dipendenze
avere ancora
avere antipatia
avere attinenza con
avere autorità
avere avversione
avere bisogno di
avere caldo
avere carenza di
avere caro
avere cognizione di
avere come fine

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AVERE A CHE DIRE

accudire
aggredire
ammorbidire
applaudire
bandire
benedire
condire
contraddire
disdire
esordire
indire
intimidire
obbedire
predire
rabbrividire
redire
ribadire
ridire
rispedire
trasgredire

Sinonimele și antonimele avere a che dire în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «AVERE A CHE DIRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «avere a che dire» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în avere a che dire

Traducerea «avere a che dire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AVERE A CHE DIRE

Găsește traducerea avere a che dire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile avere a che dire din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «avere a che dire» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

不得不说
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

que decir
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Have to say
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कहना है
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

يجب أن أقول
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

должен сказать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

tem a dizer
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বলার আছে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

ont à dire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

katakan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

muss sagen,
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

言っています
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

말을
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kudu ngomong
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

phải nói
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சொல்ல வேண்டும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

म्हणायचे आहे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

demek zorunda
70 milioane de vorbitori

Italiană

avere a che dire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

mają do powiedzenia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

повинен сказати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

trebuie să spun
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Πρέπει να πω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

het om te sê
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

har att säga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

har å si
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a avere a che dire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AVERE A CHE DIRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «avere a che dire» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale avere a che dire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «avere a che dire».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre avere a che dire

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AVERE A CHE DIRE»

Descoperă întrebuințarea avere a che dire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu avere a che dire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Manuale di scrittura non creativa
È possibile: aver da dire su tutto, avere a che dire con qualcuno (= avere motivi di litigio), dire addio a qualcuno, dire davvero, dire di no (= negare, rifiutare), dire di sì (= annuire, acconsentire, accettare), dire e non dire (= essere reticente), dire ...
Federico Roncoroni, 2011
2
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Lelio/nino, chi litiga e s'incaponisce arroganlementc sulle più minute cose pel gusto di avere a che dire e discutere. 2833. TIPO , MODELLO. - Il tipo dovrebb' esserc perfetto, poiché rappresentante quella prima forma a cui tutte le copiepiù o ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
3
Dizionario italiano
Avere a che dire con qualcuno = discutere, litigare con lui 3 <S> Suggerire, indicare: l'esperienza mi dice che non ne verrà fuori niente di buono 4 Voler dire = significare: che cosa vuoi dire «maison» in francese? < Non vuoi dir nulla = non ha ...
‎2001
4
Dizionario Larousse della civiltà romana
Senza dubbio accadde a qualcuno di avere a che dire con imperatori come Nerone* o Vespasiano, ma era per ragioni politiche precise, e le decisioni prese contro costoro restarono senza seguito. ln modo schematico si può dire che ci fu una ...
‎2001
5
Studi linguistici italiani
... se per ora i vocabolari continuano a registrare immutato, capita di sentire, o trovare scritto, nella versione non aver nulla a che spartire.2* A rimorchio di avere a che fare e a che vedere c'è anche, come sappiamo, avere a che dire; in questo ...
‎1985
6
In riva al fiume della lingua: studi di linguistica e ...
(Torino, Utet), propongono ormai solo avere a che fare (a che vedere); tuttavia DISC: non aver nulla da ridire/da spartire, e De Mauro: avere a che dire ma aver da ridire. L'italiano che si affaccia nel terzo millennio si direbbe dunque aver perso ...
Ornella Castellani Pollidori, 2004
7
Capire l'antifona: dizionario dei modi di dire con esempi ...
(Epoca, 6 luglio 1993) A> Berlusconi con alcuni giornali ce l'ha proprio. E Gianni Letta, celiando, dice: "I giornalisti scrivono sempre il falso". (La Voce, 9 giugno 1994) 216 avere a che dire ♢ trovare da litigare; avere motivo di risentimento.
Giovanna Turrini, 1995
8
2001 Italian and English idioms:
... aver riguardo di 156 aver una gatta da pelare 77 aver voglia di 207 avercela a morte con qualcuno 107 avercela con 1 1 avere 1 1 avere a che dire con qualcuno 56 avere a che spartire con qualcuno 180 avere a che vedere 201 avere altre ...
Robert Anderson Hall, Frances Adkins Hall, Susan Z. Garau, 1981
9
Il vocabolario nomenclatore
... non potere essere veduto vivo a vespro, non potere più menarla in lungo, non potere più vivere lungamente ; ogni ora essere, potere essere la propria; poco più nel mondo avere a che dire; puzzare di cataletto; raccomandare l'anima a Dio ; ...
Palmiro Premoli, 1989
10
Vocabolario nomenclatore, illustrato: (Spiega e suggerisce ...
... non potere essere veduto vivo a vospro, non potervpiù menarla in lungo, non potere più vivere lungamente', ogni ora essere, potere essere la propria; poco più nel mondo avere a che dire; puzzare di cataletto; raccomandare l'anima a Dio ; ...
‎1909

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Avere a che dire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/avere-a-che-dire>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z