Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "audire" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AUDIRE ÎN ITALIANĂ

audire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ AUDIRE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «audire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția audire în dicționarul Italiană

Prima definiție a auzului în dicționar este să auzi sunete sau zgomote cu urechea: am auzit o voce îndepărtată; a fost auzit o explozie; nu se putea auzi șoaptă; nimic nu se aude; l-au auzit vorbind; l-am auzit plângându-se; l-am auzit cântând. O altă definiție a auditului este de a cunoaște, de a ști: ați auzit știrile? Auditul acordă atenție și cuvintelor, cântării sau sunetului unei persoane; ascultă: l-am auzit acționând la teatru; Este un tenor bun, am auzit-o la La Scala.

La prima definizione di audire nel dizionario è percepire suoni o rumori con l'orecchio: udìi una voce lontana; si udì uno scoppio; non si udiva un sussurro; non si ode nulla; lo udiva parlare; lo udimmo lamentarsi; lo udimmo che cantava. Altra definizione di audire è venire a conoscere, a sapere: avete udito la novità?. Audire è anche prestare attenzione alle parole, al canto o al suono di qualcuno; ascoltare: l'ho udito recitare a teatro; è un buon tenore, l'ho udito alla Scala.


Apasă pentru a vedea definiția originală «audire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU AUDIRE


accudire
ac·cu·di·re
applaudire
ap·plau·di·re
approfondire
ap·pro·fon·di·re
avere a che dire
avere a che dire
costudire
costudire
dire
di·re
erudire
e·ru·di·re
esaudire
e·ʃau·di·re
incrudire
in·cru·di·re
ingrandire
in·gran·di·re
interdire
in·ter·di·re
plaudire
plau·di·re
riapplaudire
riap·plau·di·re
rincrudire
rin·cru·di·re
riudire
ri·u·di·re
sbaudire
ʃbau·di·re
scrudire
scru·di·re
traudire
trau·di·re
udire
di·re
vale a dire
vale a dire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA AUDIRE

audiolibro
audiologia
audiologico
audiologo
audiometria
audiometrico
audiometro
audioprotesi
audioprotesista
audiovideoteca
audiovisione
audiovisivo
audit
Auditel
auditing
auditivo
auditor
auditore
auditorio
audizione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AUDIRE

aggredire
ammorbidire
bandire
benedire
come dire
condire
disdire
gradire
impedire
neanche da dire
obbedire
predire
progredire
redire
ribadire
ridire
rispedire
spedire
tradire
trasgredire

Sinonimele și antonimele audire în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «audire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AUDIRE

Găsește traducerea audire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile audire din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «audire» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

审计
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

auditoría
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

audit
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

आडिट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

التدقيق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

аудит
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

auditar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

নিরীক্ষা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

audit
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

audit
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Prüfung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

監査
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

심사
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

audit
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

kiểm tra
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தணிக்கை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

ऑडिट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

denetim
70 milioane de vorbitori

Italiană

audire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

audyt
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

аудит
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

audit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

έλεγχος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

oudit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

revision
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

revisjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a audire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUDIRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «audire» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale audire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «audire».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AUDIRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «audire» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «audire» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre audire

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUDIRE»

Descoperă întrebuințarea audire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu audire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Principj grammaticali per l'acquisto della lingua latina ad ...
Vos audiveri-tis,= voi avrete udito . Illi audiverint , quelli avranno udito . Modo Infinito . , -Temp. pies. num. sing Audire, udire. Me audire, che io odo , o oda. Te audire, che tu odi , o oda . lllum audire,cho quegli.ode, o oda . Num. plur. Nos audire ...
‎1818
2
Principj di gramatica ad uso degli scolari delle scuole pie ...
MODO INFINITO. Infinito Presente , ed imperfetto ,. Udite , audire . Presente singolare . Che io odo , o oda, me audire . Che tu 'odi , o oda , te audire . Che colui ode , o oda , illum audire . Numero plurale . Che noi odiamo , nos audire. Che voi ...
‎1819
3
Donato dilucidato per facilitare ai fanciulli l'intelligenza ...
' los audz'turos , amlituras . auditura esse . MODO INFINITO . Pres. sin . Che io odo , o oda, me audire.y Che tu odi , o Oda ',- te audîre . Che quello ode , o oda, illum audire. Num. plur. Che noi udiamo, nos audire . Che voi udite , o udiate, vos  ...
‎1838
4
Opuscoli religiosi, letterarj e morali
si dilexeris audire, sapiens eris. n Dices: sum satis sapiens, nolo audire: propter hoc subdilur: c audiens sapiens sapientiam sapientior erit. n (Prov. i. 5.). anlus est ibi sapiens quin audiendo addiscaL Unde invenerunt Jeshum audienlem.
5
Institutionum moralium, in quibus vniuersae quaestiones ad ...
8 3 ы: МШат diebus Ест: audire àprimis Apoßolorum temporibus more fuit introdud'um. 61.7.c Milfam,qui die {еда аЫчце iuûa cauf'a non audiucrit ‚ peccat mortalitet. 61.8.3 Miii'am audire diebus (стыд vittutis 8: religionis. ibid.e MilTam die ...
Juan Azor, Giulio Cesare Serpieri, 1625
6
Theologia patrum dogmatica, scholastico-positiva auctore ...
362. cleiia pro more habuifl'e audire Miífam . сит inter celebranda myíieria iacram acciperent communionem. Secundo : Eumdem ufum non obfcure indicar Juflinus Martyr Apologia z. ubi rationem reddens lmperatoribus Paganis de pietate ...
Antoine Boucat, Josè Maria Fonseca de Evora, 1766
7
Principj grammaticali per l'acquisto della lingua latina, e ...
Nie audîrc, cir'io odo, e oda. Тe audirc, Íle' tu odi, è off'r'f. Illum audire , che quegli ode, e oder. Num. pl. Nos audire , che noi ndi/eтo. Vos audîre . che voi adife , e adiate. [llos audire, che quelli odono, e odano. Pret. imp num.sing. Aиdпe, adire.
‎1805
8
Publii Terentii ... Comoediae VI.: His accedunt integrae ...
Audijfet bene ] Bene audire , efl bene d ici j laudari. Idem. Audijfet bene.] Donatus fupplereïx- ^ci^ívviderur , quando notât: bene audire , eft benedict , laudari. plenius : be' ne audire , eft, audire bene dici. its male audire , eft , audire male dici  ...
Terence, 1686
9
Opera omnia: synopsibus ornata postillis illustrata
Tertio infuperobligatur populus non minus quam millas , pro loco , & tempore audire verbum Dei propter commoditatem. Occupants liquidem , & immtrlus in mundanis : maxime rcm- poribus iftis diuinorum ignorantiam habet: nee habet ...
Bernardin de Sienne, La Haye, 1650
10
Della gramatica latina libri quattro scritti da G. D. ...
Voi avelie udito, avrelie udito , o avendo voi udito, Coloro aveflero udito , avrebbero udito , o avendo coloro udito , audi-vijfeiix. audiviíent . Mono tNPtNITo. Pref. ed lmperf. Udire, audire. Sing. Che io odo , ed udiva , me диет . Che tu odi , ed ...
Giovanni Domenico Bassignani, 1761

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUDIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul audire în contextul următoarelor știri.
1
TERAMO CALCIO. CAMPITELLI CONTRO GLI “SCIACALLI”. E ALL …
L'INCHIESTA / Ad oggi non vi è la convocazione della Procura federale per audire il presidente Luciano Campitelli, fa sapere l'avvocato ... «Certa stampa, Iul 15»
2
Il ping-pong del ddl sul reato di tortura
Non è un caso peraltro che la Commissione abbia deciso di audire informalmente soltanto i capi delle forze di Polizia. Sulla base delle ... «L'Opinione, Iul 15»
3
"I profughi siano coinvolti in attività di volontariato". Il tema sarà …
... alle associazioni per audire il responsabile del Servizio Migranti in modo da ottenere la massima trasparenza, sia riguardo i dati, i numeri, ... «AostaSera, Iul 15»
4
Resoconto molto puntuale dell'incontro svoltosi a Bari sulla …
Un doveroso ringraziamento va al Presidente della V^ Commissione e al Consigliere regionale Arch.Salvatore Negro per aver voluto audire le ... «Porta di Mare, Iul 15»
5
Delega fiscale, ecco i relatori al Senato dei decreti approvati in Cdm …
... nominati oggi – con approvazione unanime dell'ufficio di presidenza del Senato - i relatori e i soggetti da audire in commissione Finanze. «ilVelino/AGV NEWS, Iul 15»
6
Scritto da Amr
... e fisco, indicando quali soggetti da audire l'Agenzia delle entrate, l'Agenzia delle dogane, il Dipartimento delle finanze, l'Ufficio parlamentare ... «GiocoNews.it, Iul 15»
7
"La scuola valdostana è stata svenduta per affari di bottega". La …
"C'era l'accordo di dialogare sull'emendamento ma così non è stato e c'era anche la promessa di audire i nostri rappresentanti ma, durante la ... «AostaSera, Iun 15»
8
LA. Uras (SEL). Meglio fare subito i conti, ho chiesto audizione …
"Ho chiesto al Presidente della Commissione Bilancio di convocare una specifica seduta per audire il governo sulle conseguenze della ... «Orizzonte Scuola, Iun 15»
9
Quella prova di maturità che non finisce mai
... o reale, e il polo dell'obbedienza, cioè quella pienezza raggiunta obbedendo ( ob-audire: ascoltare e far proprio) al discorso paterno. «La Stampa, Iun 15»
10
Migliore: domani commissione su centri immigrati a Lampedusa
E' dunque nostro dovere - ha spiegato il deputato democratico - andare a verificare la situazione nel centro e audire tutti i soggetti che operano ... «askanews, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Audire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/audire>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z