Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "condire" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONDIRE ÎN ITALIANĂ

con · di · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONDIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONDIRE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «condire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția condire în dicționarul Italiană

Prima definiție a condimentelor în dicționar este de a face o masă mai gustoasă și mai nutritivă prin intermediul unor substanțe specifice: c. paste; c. salată cu ulei, oțet și sare. O altă definiție a condimentelor este de a înfrumuseța, de a îmbunătăți, de a atenua: a condus criticile sale cu o anumită observație indulgentă. Se condimentează și pregătirea, bronzarea pentru sărbătorile: acum mă pregătesc singură!

La prima definizione di condire nel dizionario è rendere più gustosa e più nutriente una vivanda per mezzo di apposite sostanze: c. la pasta; c. l'insalata con olio, aceto e sale. Altra definizione di condire è abbellire, migliorare, mitigare: ha condito la sua critica con qualche osservazione indulgente. Condire è anche sistemare, conciare per le feste: ora lo condisco io!.


Apasă pentru a vedea definiția originală «condire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI CONDIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io condisco
tu condisci
egli condisce
noi condiamo
voi condite
essi condiscono
Imperfetto
io condivo
tu condivi
egli condiva
noi condivamo
voi condivate
essi condivano
Futuro semplice
io condirò
tu condirai
egli condirà
noi condiremo
voi condirete
essi condiranno
Passato remoto
io condii
tu condisti
egli condì
noi condimmo
voi condiste
essi condirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho condito
tu hai condito
egli ha condito
noi abbiamo condito
voi avete condito
essi hanno condito
Trapassato prossimo
io avevo condito
tu avevi condito
egli aveva condito
noi avevamo condito
voi avevate condito
essi avevano condito
Futuro anteriore
io avrò condito
tu avrai condito
egli avrà condito
noi avremo condito
voi avrete condito
essi avranno condito
Trapassato remoto
io ebbi condito
tu avesti condito
egli ebbe condito
noi avemmo condito
voi aveste condito
essi ebbero condito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io condisca
che tu condisca
che egli condisca
che noi condiamo
che voi condiate
che essi condiscano
Imperfetto
che io condissi
che tu condissi
che egli condisse
che noi condissimo
che voi condiste
che essi condissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia condito
che tu abbia condito
che egli abbia condito
che noi abbiamo condito
che voi abbiate condito
che essi abbiano condito
Trapassato
che io avessi condito
che tu avessi condito
che egli avesse condito
che noi avessimo condito
che voi aveste condito
che essi avessero condito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io condirei
tu condiresti
egli condirebbe
noi condiremmo
voi condireste
essi condirebbero
Passato
io avrei condito
tu avresti condito
egli avrebbe condito
noi avremmo condito
voi avreste condito
essi avrebbero condito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
condire
infinito passato
aver condito
PARTICIPIO
participio presente
condente
participio passato
condito
GERUNDIO
gerundio presente
condendo
gerundio passato
avendo condito

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CONDIRE


aggrandire
ag·gran·di·re
approfondire
ap·pro·fon·di·re
bandire
ban·di·re
blandire
blan·di·re
brandire
bran·di·re
candire
can·di·re
dire
di·re
imbandire
im·ban·di·re
imbiondire
im·bion·di·re
imbrandire
im·bran·di·re
indire
in·di·re
infrondire
in·fron·di·re
ingrandire
in·gran·di·re
ribandire
ri·ban·di·re
ricondire
ri·con·di·re
rimbiondire
rim·bion·di·re
ringrandire
rin·gran·di·re
sbandire
ʃban·di·re
scandire
scan·di·re
sgrandire
ʃgran·di·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CONDIRE

condicevole
condilo
condiloide
condiloideo
condiloma
condimento
condire via
condirettore
condirezione
condirigere
condiscendente
condiscendenza
condiscendere
condiscendere a
condiscepolo
conditio sine qua non
condito
conditore
condividere
condivisibile

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONDIRE

accudire
aggredire
ammorbidire
audire
avere a che dire
benedire
esaudire
gradire
impedire
interdire
neanche da dire
obbedire
progredire
redire
ridire
rispedire
spedire
tradire
trasgredire
vale a dire

Sinonimele și antonimele condire în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CONDIRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «condire» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în condire

Traducerea «condire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONDIRE

Găsește traducerea condire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile condire din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «condire» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

季节
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

temporada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

season
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

ऋतु
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الموسم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

сезон
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

temporada
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ঋতু
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

saison
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

musim
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Saison
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

シーズン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

시즌
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

mangsa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mùa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சீசன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

हंगाम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sezon
70 milioane de vorbitori

Italiană

condire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

sezon
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

сезон
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sezon
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εποχή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

seisoen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

säsong
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

årstid
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a condire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONDIRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «condire» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale condire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «condire».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONDIRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «condire» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «condire» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre condire

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONDIRE»

Descoperă întrebuințarea condire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu condire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il cuoco francese oue è insegnata la maniera di condire ogni ...
Modo di fare iL Sale ...bigio in sal biamo v 19$' M odo di conseruare lispangìoli 14-; M odo di condire ogni forte d'berbe, elcgumi uzs Modo di condire ognisorte di mi, e piselli 149 M odo di condire ogni sorte di potacbi da magro 79 Modo di ...
Francois Pierre : de La Varenne, Farnese, 1682
2
Letterature dell'Africa
... ci dice che per il suo popolo, gli igbo della Nigeria su- dorientale, «i proverbi costituiscono l'olio di palma con cui le parole vengono mangiate» (1958), indicando chiaramente che il valore dei proverbi sta nel condire la conversazione.
Cristina Brambilla, 1994
3
Reggia oratoria,: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Se , Cuaque ex volúntate aliena fingere, ac dirigere. Cum aliquo concordare, congruere, confentire,con- venire, confpirare. V . Rifegnarfi . ^Andarßcon Z>io. Fuggire.\ .Fuggire. Condire. Per festonar le vivando со* cendimenti . Cibos condire .
Giovanni Margini, 1738
4
Dizionario italiano, latino e francese ...
( Lat. condire. ) AJfaifon- rrr §. Diremmo anche , Condir la pentola. §. Per lo Hello , che Confettare. Con- f.rt. §- Per metaf. Le parole voftre, le quali fono condite di tanto Cenno, AJfai- Jenxie. Che condia di dolcezza ogni agro fide. $. * Per Tener  ...
Annibale Antonini, 1770
5
La cucina integrale
Capitolo. 8. Grassi,. aceti,. salse: per. condire. ed. esaltare. il. gusto. Il consumo di grassi vegetali risale agli albori della storia: già gli uomini preistorici schiacciavano le bacche oleose tra due selci per ricavarne l'olio. Ai tempi dei Romani e nel ...
Liliana Buonfino, 2007
6
Dizionario del dialetto veneziano
CONZ\DA , s. f. Acconciamento ; Condimento, dicesi delle vivande— Concia; Racconcio ; Racconciatura; Racconciamento'; Rattoppamento, degli Arnesi o altro. DAB WA CO.VZADA A LA SALATA, Condire o Acconciar F insalata. CONZADÒR ...
Giuseppe Boerio, 1829
7
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - C
Lilir Son. 11. Duo di provafti a pagarti lo feotto, E condir la mineftra col tuo (ale. Bern. Orí. i. 25. 4. E le faccia piu care, e piu gradite Un Gaporctto , con che fien condite . $.1. Per le fieffo, cht Cenfcttart , Can dire. hat. fa с с haro condire . Gr. lu тих ...
‎1741
8
Diabetario. Il piacere di mangiare bene per i diabetici e ...
6 cucchiaini di olio, nell'arco della giornata, sono molto pochi per cucinare o per condire, ma bisogna saper sfruttare qualche trucco. Bisogna ricordare che: 1 cucchiaino corrisponde in genere a 5 g 1 cucchiaio corrisponde in genere a 1 0 g  ...
Anna Cantagallo, 2005
9
Il piacere onesto e la buona salute
Platina, Emilio Faccioli. p. 82 90. L'abròtano 82 91. L'issopo 82 92. Il prezzemolo 83 93. L'assenzio Libro quarto 85 94. Come condire la lattuga 86 95. Come condire l'indivia 87 96. Come condire la buglossa 87 97. Come condire l'insalata  ...
Platina, Emilio Faccioli, 1985
10
Nòvo dizionàrio universale della lingua italiana
La condensazione produce diminuzione di môle e aumento di gravitd. Condensazione cagionata dal freddo. % Т. Ш. Tromba, Màcchina a condensazione. COSDIMEXTO, s.m. Quanto sèrve a condire per render gradévole una vivanda, Per lo ...
Policarpo Petrocchi, 1906

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONDIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul condire în contextul următoarelor știri.
1
Cinetica dell'onda: il blu spagnolo di Claudio Petrolo - Tiscali Lifestyle
I loro fondi di cottura sono raccolti e aromatizzati con salicornia e foglia d'ostrica, per poi condire i frutti di mare con la verve acida del frutto ... «Tiscali, Iul 15»
2
Scoperta alga che sa di pancetta ma è più nutriente del cavolo
Dopo la raccolta quest'alga viene essiccata e viene venduta come ingrediente per cucinare e per condire o come integratore alimentare. «greenMe.it, Iul 15»
3
Caldo e afa: i 10 consigli per un'alimentazione corretta in estate
Condire con olio d'oliva a crudo. 6) Privilegiare cibi freschi, facilmente digeribili e ricchi in acqua e completare il pasto con la frutta. Questa ... «Meteo Web, Iul 15»
4
Pollina: nostalgia di un'estate
A condire il resto ci pensano solitamente le associazioni locali, con particolare merito a quella musicale e culturale “A.C.M. Apollonia” per i suoi ... «Cefalu & Madonie Web, Iul 15»
5
Belén Rodriguez e Bobo Vieri: flirt clandestino o semplice amicizia?
A condire l'estate con un pettegolezzo gustoso, stavolta, ci ha pensato Diva e Donna, che nella sezione dedicata a bisbigli ed illazioni, mette la ... «Magazine delle donne, Iul 15»
6
In economia abbiamo sbagliato tutto: l'uomo non è homo …
Nel primo caso non c'è bisogno di condire la pietanza della quadratura del bilancio. Nel secondo è necessaria una narrativa e un'Europa ... «La Repubblica, Iul 15»
7
Bambini, cosa mangiare in estate | Italy Journal
I metodi di cottura semplici, a vapore o al forno – e per condire meglio l'olio d'oliva extravergine”. Naturalmente, si deve bere molta acqua e la ... «http://www.italyjournal.it/, Iul 15»
8
Pesto alla siciliana: la ricetta tradizionale
... preferibilmente di pecora, sono gli ingredienti ideali per realizzare questa salsa da utilizzare per la pasta ma anche per condire le bruschette. «DireDonna, Iul 15»
9
Il ritorno della pajata | Italy Journal
... altro non è che la prima parte dell'intestino tenue del vitello da latte, ottimo per condire un bel piatto di rigatoni, ma gustoso anche alla brace. «http://www.italyjournal.it/, Iul 15»
10
Dieta del Panino: le caratteristiche fondanti e le possibili …
Lo stesso vale per i condimenti al suo interno, pensando di sostituire il burro con un filo d'olio extravergine d'oliva per condire il tutto. «Leonardo.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Condire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/condire>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z