Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "avere caro" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AVERE CARO ÎN ITALIANĂ

avere caro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AVERE CARO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU AVERE CARO


ascaro
ascaro
aver caro
aver caro
buticcaro
bu·tic·ca·ro
caro
ca·ro
discaro
di·sca·ro
discotecaro
di·sco·te·ca·ro
essere caro
essere caro
gicaro
gicaro
maiolicaro
ma·io·li·ca·ro
picaro
pi·ca·ro
porcaro
porcaro
rincaro
rin·ca·ro
scaro
sca·ro
vaccaro
vaccaro
zaccaro
zac·ca·ro
zuccaro
zuccaro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA AVERE CARO

avere addosso
avere alle dipendenze
avere ancora
avere antipatia
avere attinenza con
avere autorità
avere avversione
avere bisogno di
avere caldo
avere carenza di
avere cognizione di
avere come fine
avere come obiettivo
avere confidenza con
avere conoscenza di
avere coscienza di
avere cura
avere cura di
avere cura di sé
avere da

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AVERE CARO

amaro
aro
barbaro
baro
bavaro
carraro
chiaro
claro
denaro
disparo
faro
figaro
laro
lazzaro
naro
paro
raro
taro
ungaro
varo

Sinonimele și antonimele avere caro în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «AVERE CARO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «avere caro» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în avere caro

Traducerea «avere caro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AVERE CARO

Găsește traducerea avere caro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile avere caro din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «avere caro» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

珍视
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

apreciar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

To be dear
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

संजोना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

نعتز به
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

лелеять
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

acalentar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পুষা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

chérir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menghargai
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

hegen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

大切に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

소중히
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ngupadosi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

yêu mến
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சந்தோஷமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

ह्रदयात जतन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

beslemek
70 milioane de vorbitori

Italiană

avere caro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

żywić
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

плекати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

nutri
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

διατηρώ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

koester
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vårda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

verne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a avere caro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AVERE CARO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
14
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «avere caro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale avere caro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «avere caro».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AVERE CARO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «avere caro» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «avere caro» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre avere caro

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AVERE CARO»

Descoperă întrebuințarea avere caro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu avere caro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
N MERCATO. e A BUON MERCATO. aver chtcrht lia con poco costo. Lat. parvo sibi atiqutd comparare. Gr. eÙtîAw; 7T(aiiXiäat. AVERE CAPRICCIO . Г. CAPRICCIO. AVERE CARO. gradire. bau a lu m kabtrt. Gr. "Bilov ifxîcV- Bocc. nov. 36. 20.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
2
Ciò che abbiamo di più caro (1988-1989)
Avere caro un luogo del genere è come avere caro me stesso, e così il movimento diventa una vita. Ho riscoperto un'autenticità di rapporto che ha rotto anche l'immagine che prima difendevo accanitamente, ma è perché ho intuito su di me ...
Luigi Giussani, 2011
3
Socrate: la filosofia dei Dialoghi giovanili di Platone
Non si può avere caro qualcosa, pur non avendo bisogno di possederlo o di essergli simili (perché lo si possiede già o lo ... l'intera sfera del desiderio, incluso l'avere caro, l'amare, il volere, è sempre desiderio acquisitivo di qualcosa di cui si  ...
Gerasimos Xenophon Santas, Francesca Filippi
4
Vocabolario della lingua italiana: A-C
AVERE CAPRICCIO . V. CAPRICCIO. AVERE CARO. Gradire. Lat. gnttum habere. Gr. 0IX0-* 2j£etv- Bocc. nov* 36. 20. Figliuola mia , io avrei avuto molto più caro che tu avessi avuto tal marito , quale a te, secondo il parer mio , si convenia.
Accademia della Crusca, 1833
5
Vocabolario della lingua italiana
... sibi aliquid comparare. Gr. ere); rptà azt. AVERE CAPRICCIO . V. CAPRICCIO. AVERE CARO. Gradire. Lat. gratum habere. Gr. p)o» xz». Bocc. nov. 36. 2o. Figliuola mia , io avrei avuto molto più caro che tu avessi avuto tal marito, quale ...
Giuseppe Manuzzi, 1833
6
A Dictionary of Peculiarities of the Italian Language: Being ...
GOLDONr. , Be glad to (to), avere caro, avere a caro, godere, ali with an infinitive, with di before it, when the subjecl of the two verbs is the same ; otherwise che, with the sub- junctive. Are you glad to overcome your Avete voi caro di vincere t ...
M. Santagnello, 1820
7
Scelta d'immagini; o, Saggio d'imitazioni e concetti ...
Né per le creature, che fon fuori D'intelligenza questo arco saetta, Ma quelle che hanno intelletto , e amore . Bocc.g. i.n. 8- L'amore, il quale a- vea a Gisippo , prestamente rivolse a Tito. AVERE CARO. Avere a grado. Gradire . Dant. Par. 8.89.
Gian Pietro Bergantini, 1762
8
Vita di Don Giussani
Avere “caro” questa amicizia, “avere caro il luogo di questa amicizia è avere caro se stessi”».16 In una contingenza che Giussani descrive più volte come «difficile » e «non tranquilla» per il movimento, per le ragioni dette nelle pagine ...
Alberto Savorana, 2014
9
A dictionary of the peculiarities of the Italian language, ...
And to give vent to his rage, E per isfogare la sua rabbia, &c. ec. soave. Glad to ( to be), avere piacere, avere caro, avere a caro, godere di, with the infinitive, when the subject of the two verbs is the same 5 otherwise che with the subjunctive.
M. Santagnello, 1820
10
A Dictionary of the peculiarities of the Italian language, ...
GOLDONL BE GLAD T0 (to), avere caro, avere a caro, godere, all with an infinitive, with di before it, when the subject of the two verbs is the same ; otherwise (he, with the subjunctive. Are you glad to overcome your Avete voi caro di vincere i ...
M. SANTAGNELLO, 1820

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Avere caro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/avere-caro>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z