Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "avere da dire" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AVERE DA DIRE ÎN ITALIANĂ

avere da dire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AVERE DA DIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU AVERE DA DIRE


approfondire
ap·pro·fon·di·re
audire
audire
avere a che dire
avere a che dire
come dire
come dire
dire
di·re
esaudire
e·ʃau·di·re
gradire
gra·di·re
impedire
im·pe·di·re
ingrandire
in·gran·di·re
interdire
in·ter·di·re
modo di dire
modo di dire
neanche da dire
neanche da dire
o per meglio dire
o per meglio dire
progredire
pro·gre·di·re
sentir dire
sentir dire
spedire
spe·di·re
tradire
tra·di·re
vale a dire
vale a dire
voler dire
voler dire
volere dire
volere dire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA AVERE DA DIRE

avere cognizione di
avere come fine
avere come obiettivo
avere confidenza con
avere conoscenza di
avere coscienza di
avere cura
avere cura di
avere cura di sé
avere da
avere da parte
avere dei dubbi
avere dei dubbi su
avere di mira
avere difficoltà
avere dimestichezza con
avere dimora
avere diritto di
avere dubbi
avere effetto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AVERE DA DIRE

accudire
aggredire
ammorbidire
applaudire
bandire
benedire
condire
contraddire
disdire
esordire
indire
intimidire
obbedire
predire
rabbrividire
redire
ribadire
ridire
rispedire
trasgredire

Sinonimele și antonimele avere da dire în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «AVERE DA DIRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «avere da dire» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în avere da dire

Traducerea «avere da dire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AVERE DA DIRE

Găsește traducerea avere da dire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile avere da dire din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «avere da dire» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

不得不说
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

que decir
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Have to say
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कहना है
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

يجب أن أقول
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

должен сказать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

tem a dizer
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বলার আছে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

ont à dire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

katakan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

muss sagen,
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

言っています
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

말을
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kudu ngomong
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

phải nói
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சொல்ல வேண்டும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

म्हणायचे आहे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

demek zorunda
70 milioane de vorbitori

Italiană

avere da dire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

mają do powiedzenia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

повинен сказати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

trebuie să spun
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Πρέπει να πω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

het om te sê
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

har att säga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

har å si
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a avere da dire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AVERE DA DIRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «avere da dire» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale avere da dire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «avere da dire».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AVERE DA DIRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «avere da dire» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «avere da dire» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre avere da dire

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AVERE DA DIRE»

Descoperă întrebuințarea avere da dire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu avere da dire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La comunicazione: ciò che si dice e ciò che non si lascia dire
... che non è niente altro che il suo avere da dire, cioè da manifestare all' esistenza quel che il mondo le offre o quel che le toglie. Per trasmettere così al mondo la risposta dell'esistenza, l'attestazione della sua assunzione di responsabilità, ...
Mario Ruggenini, Gian Luigi Paltrinieri, 2003
2
Poesie e proverbi nella parlata galloitalica di Aidone: con ...
118 Avìd'r' ch' ddir' - Avere da dire - Vale: Avere da lamentarsi, avere da ridire. 119 Avìd'r' ch' fer' - Avere da fare - Vale: Essere occupato, avere briga. 120 Avìd'r' ddùgghia e ddugghiànza - Avere doglia e doglianza - Si dice di chi riceve ...
Gaetano Mililli, 2004
3
Quaderni di Serafino Gubbio operatore
E che può avere da dire a me... per il signor Nuti? Mi strinsi nelle spalle e la guardai con fredda fermezza per richiamarla in sé e significarle che lei, per quanto si riferiva propriamente alla sua persona - lei come signorina Luisetta - non ...
Luigi Pirandello, Giulio Ferroni, 1994
4
Scrittura e coscienza autobiografica nel diario di Giuseppe ...
Se fossi più ricco starei da me, e terrei in mia compagnia qualche persona con cui vivere in società, o con cui avere da dire qualche parola per alleggerimento del cuore. (Ef. Is., XII, 26 giugno 1764, c. 93) Severo giudice di se stesso,75 Pelli  ...
Silvia Capecchi, 2006
5
Tutto sull'amore. Nuove visioni
Forse perché tutto quello che una donna illuminata può avere da dire rischia di rappresentare una minaccia e una sfida diretta alle visioni proposte dagli uomini. Io apprezzo ciò che hanno da dire gli uomini. Amo molto Rumi e Rilke, poeti di ...
Bell Hooks, Maria Nadotti, 2003
6
Opere
Jeri non scrissi alle Signorie vostre per non avere da dire cosa di momento , sperando potere questo giorno dire qualche cosa di certo , persuadendomi che da quelli capitani prigioni il conte Guido ritraesse qualche particolare. Ma non ...
Niccolò Machiavelli, 1805
7
Opere di Niccolò Machiavelli: cittadino e segretario Fiorentino
Quae bene maleant . In Parma, dia g Februarii 1526. servztor chor.ò Mscmavaut. III. Magnifici Domini etc. J eri non scrissi alle Signorie Vostre per non avere da dire cosa di momento, sperando potere questo giorno dire qualche cosa di certo,  ...
Niccolò Machiavelli, 1826
8
Legazione seconda alla Corte di Francia. Legazione a Perugia ...
IEri non scriffi alle Signorie Vostre per non avere da dire cosa di momento, sperando potere questo giorno dire qualche cosa. di certo, persuadendomi che da quelli capitani prigioni il Con-te Guido ritraesse qualche particolare. Ma non avendo ...
‎1782
9
Opere di Niccolò
T AEri non fcriffi alle Signorie Voftre per non avere da dire cofa di momento, fperando potere quefto giorno dire qualche cofa di certo, pervadendomi che da quelli capitani prigioni il Conte Guido ritraefle qualche particolare. Ma non avendo ...
Niccolò Machiavelli, 1782
10
Opere di Niccolò Machiavelli segretario e cittadino ...
servitor Niccolò Machiavelli . III . Magnifici Domini etc . l mon scrissi alle Signorie vostre per non avere da dire cosa di momento , sperando potere questo giorno dire qualche cosa di certo , persuadendomi che da quelli capitani prigioni il conte  ...
‎1797

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Avere da dire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/avere-da-dire>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z