Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "avere bisogno di" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AVERE BISOGNO DI ÎN ITALIANĂ

avere bisogno di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AVERE BISOGNO DI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU AVERE BISOGNO DI


a danno di
a danno di
al posto di
al posto di
al punto di
al punto di
al tempo di
al tempo di
all´esterno di
all´esterno di
all´indirizzo di
all´indirizzo di
all´interno di
all´interno di
allo scopo di
allo scopo di
aver bisogno di
aver bisogno di
essere a giorno di
essere a giorno di
essere degno di
essere degno di
essere pieno di
essere pieno di
essere segno di
essere segno di
far dono di
far dono di
in caso di
in caso di
meno di
meno di
mettersi in mano di
mettersi in mano di
nel corso di
nel corso di
poco meno di
poco meno di
subire il fascino di
subire il fascino di

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA AVERE BISOGNO DI

avere a disposizione
avere a fuoco
avere a mente
avere addosso
avere alle dipendenze
avere ancora
avere antipatia
avere attinenza con
avere autorità
avere avversione
avere caldo
avere carenza di
avere caro
avere cognizione di
avere come fine
avere come obiettivo
avere confidenza con
avere conoscenza di
avere coscienza di
avere cura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AVERE BISOGNO DI

a proposito di
al cospetto di
al di sotto di
arrivare al punto di
avere diritto di
avere il coraggio di
avere l´obbligo di
con l´aiuto di
con l´intento di
dopo di
essere al comando di
essere in grado di
in cambio di
in luogo di
nel periodo di
nello stesso modo di
per mezzo di
privo di
un paio di
un sacco di

Sinonimele și antonimele avere bisogno di în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «AVERE BISOGNO DI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «avere bisogno di» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în avere bisogno di

Traducerea «avere bisogno di» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AVERE BISOGNO DI

Găsește traducerea avere bisogno di în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile avere bisogno di din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «avere bisogno di» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

需要
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

necesitar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

need
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

ज़रूरत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حاجة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

нужно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

precisar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

প্রয়োজন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

besoin
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

perlu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

brauchen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

必要
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

필요가있다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kudu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nhu cầu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தேவை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

गरज
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

gerek
70 milioane de vorbitori

Italiană

avere bisogno di
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

potrzeba
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

потрібно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

nevoie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ανάγκη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

nodig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

behöva
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

trenge
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a avere bisogno di

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AVERE BISOGNO DI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «avere bisogno di» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale avere bisogno di
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «avere bisogno di».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AVERE BISOGNO DI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «avere bisogno di» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «avere bisogno di» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre avere bisogno di

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «AVERE BISOGNO DI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul avere bisogno di.
1
Ethel Barrymore
Il momento migliore per farsi degli amici è prima di avere bisogno di loro.
2
Gary Snyder
Il vero benessere è non avere bisogno di niente.
3
Alexandre Dumas (figlio)
Se date l'impressione di avere bisogno di qualcosa, non otterrete nulla. Per far soldi bisogna fingere di essere ricchi.
4
Richard Buckminster Fuller
Io invento soltanto. Poi aspetto fino a che l'uomo arriva ad avere bisogno di quello che ho inventato.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AVERE BISOGNO DI»

Descoperă întrebuințarea avere bisogno di în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu avere bisogno di și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
... negative e, in genere, nei discorsi di ecclesiastici, uomini politici e insegnanti. Spero che non abbiate a pentirvi della vostra insolenza 33 Avere bisogno di Si ricordi che avere bisogno regge sempre di, anche se nel parlato di molte varietà  ...
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999
2
240 esercizi per l'italiano:
Möglichkeiten, (brauchen, im Italienischen auszudrücken Das deutsche < brauchen> kann im ltalienischen auf verschiedene Weise übersetzt werden: occorrere, servire, volerci, avere bisogno di. lhr Gebrauch ist abweichend vom Deutschen.
Iolanda Da Forno, 1993
3
Lengua Italiana Ii
(Essere voi) tristi se non venisse vostra sorella? - Sì, (essere noi) molto tristi. Ejercicio 11: Pasa las frases precedentes a la tercera persona, singular y plural: 1. Avrebbe bisogno Lei di ? - Io (avere) bisogno di soldi se Avrebbero bisogno Loro ...
Fausto Díaz Padilla, Milagro Martín Clavijo, 2006
4
Tutti i trattati peripatetici
Ma di nuovo la tesi è rafforzata dal nostro avversario: 'avere bisogno di un corpo come soggetto' ed 'essere una facoltà materiale' sono convertibili, quindi sono convertibili anche i loro opposti, cioè 'non avere bisogno del corpo come ...
Pietro Pomponazzi, Francesco Paolo Raimondi, 2013
5
La voglia di dare, l'istinto di avere. Gestione delle ...
affinché le organizzazioni non guariscano mai del tutto e continuino ad avere bisogno di lui. Infatti non sarebbe astuto, da parte mia, scrivere un volume che portasse le organizzazioni a non aver più bisogno della mia consulenza. Sarebbe ...
Filippo Ferrari, 2006
6
Manuale di grammatica italiana per stranieri:
18.1 – Verbi con di + verbo all' infinito o con di + nome Esempi Costruzione ho bisogno di comprare questo libro. hai bisogno di una vacanza! avere bisogno di + verbo all' infinito avere bisogno di + nome avete paura di viaggiare in aereo? ho ...
Manuela Visigalli, 2014
7
Il pensiero che crea la realtà
... vogliamo a patto di non volerlo. Avere bisogno di qualcosa è una forma di dipendenza che allontana proprio ciò che desideriamo. Possiamo avere qualcosa solo se non costituisce un bisogno. Il bisogno è un segnale che allontana la cosa.
Emanuele Tartaglia, 2014
8
Il gruppo ABC. Un metodo di autoaiuto per i familiari di ...
Noi riconosciamo di avere bisogno di aiuto. Cerchiamo questo aiuto all'interno del gruppo e a nostra volta offriamo il nostro aiuto a chi ce lo chiede. Spesso il caregiver si sente soverchiato dal compito della cura: ha bisogno di informazioni,  ...
Pietro Vigorelli, 2009
9
La prospettiva dell'appartenenza nel servizio sociale
... sfera essenzialmente individualistica della medicina e quella del servizio sociale. Quando una persona pensa di avere bisogno di una cura medica, o pensa che un altro ne abbia bisogno, si rivolge solitamente a un medico o a un operatore ...
Hans S. Falck, Francesco Villa, 1994
10
Il mio dio di me
E tu ti accorgevi ? Si dice che i figli poi ripagano , negli anni , il bisogno, lo stesso che diligentemente gli è stato elargito . Non voglio avere bisogno di te, quando smetterò di camminare, di vedere, di mangiare e di andare al bagno da ...
Sara Cavallaro, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AVERE BISOGNO DI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul avere bisogno di în contextul următoarelor știri.
1
Dormire più di 8 ore al giorno aumenta il rischio di avere un ictus. Lo …
Lo dimostra una recente ricerca della Università di Cambridge, ma pare che gli ... Gli adulti tendono ad avere bisogno di dormire tra le sei e le nove ore per ... «L'Huffington Post, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Avere bisogno di [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/avere-bisogno-di>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z