Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ammorbidire" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AMMORBIDIRE ÎN ITALIANĂ

am · mor · bi · di · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AMMORBIDIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AMMORBIDIRE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ammorbidire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ammorbidire în dicționarul Italiană

Prima definiție a înmuiere în dicționar este de a face moale: a. pâine în apă. O altă definiție a înmuiere este calmarea, atenuarea: încercarea de a. caracterul său cu dulceață. Înmuiere este, de asemenea, estomparea, făcând-o mai puțin ascuțită, mai puțin intensă: a. profilurile, culorile, culorile, sunetele.

La prima definizione di ammorbidire nel dizionario è rendere morbido: a. il pane nell'acqua. Altra definizione di ammorbidire è calmare, mitigare: cercava di a. il suo carattere con la dolcezza. Ammorbidire è anche sfumare, rendere meno netto, meno intenso: a. i profili, le tinte, i colori, i suoni.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ammorbidire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI AMMORBIDIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ammorbidisco
tu ammorbidisci
egli ammorbidisce
noi ammorbidiamo
voi ammorbidite
essi ammorbidiscono
Imperfetto
io ammorbidivo
tu ammorbidivi
egli ammorbidiva
noi ammorbidivamo
voi ammorbidivate
essi ammorbidivano
Futuro semplice
io ammorbidirò
tu ammorbidirai
egli ammorbidirà
noi ammorbidiremo
voi ammorbidirete
essi ammorbidiranno
Passato remoto
io ammorbidii
tu ammorbidisti
egli ammorbidì
noi ammorbidimmo
voi ammorbidiste
essi ammorbidirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ammorbidito
tu hai ammorbidito
egli ha ammorbidito
noi abbiamo ammorbidito
voi avete ammorbidito
essi hanno ammorbidito
Trapassato prossimo
io avevo ammorbidito
tu avevi ammorbidito
egli aveva ammorbidito
noi avevamo ammorbidito
voi avevate ammorbidito
essi avevano ammorbidito
Futuro anteriore
io avrò ammorbidito
tu avrai ammorbidito
egli avrà ammorbidito
noi avremo ammorbidito
voi avrete ammorbidito
essi avranno ammorbidito
Trapassato remoto
io ebbi ammorbidito
tu avesti ammorbidito
egli ebbe ammorbidito
noi avemmo ammorbidito
voi aveste ammorbidito
essi ebbero ammorbidito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ammorbidisca
che tu ammorbidisca
che egli ammorbidisca
che noi ammorbidiamo
che voi ammorbidiate
che essi ammorbidiscano
Imperfetto
che io ammorbidissi
che tu ammorbidissi
che egli ammorbidisse
che noi ammorbidissimo
che voi ammorbidiste
che essi ammorbidissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ammorbidito
che tu abbia ammorbidito
che egli abbia ammorbidito
che noi abbiamo ammorbidito
che voi abbiate ammorbidito
che essi abbiano ammorbidito
Trapassato
che io avessi ammorbidito
che tu avessi ammorbidito
che egli avesse ammorbidito
che noi avessimo ammorbidito
che voi aveste ammorbidito
che essi avessero ammorbidito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ammorbidirei
tu ammorbidiresti
egli ammorbidirebbe
noi ammorbidiremmo
voi ammorbidireste
essi ammorbidirebbero
Passato
io avrei ammorbidito
tu avresti ammorbidito
egli avrebbe ammorbidito
noi avremmo ammorbidito
voi avreste ammorbidito
essi avrebbero ammorbidito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ammorbidire
infinito passato
aver ammorbidito
PARTICIPIO
participio presente
ammorbidente
participio passato
ammorbidito
GERUNDIO
gerundio presente
ammorbidendo
gerundio passato
avendo ammorbidito

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU AMMORBIDIRE


disubbidire
di·ʃub·bi·di·re
fastidire
fa·sti·di·re
illanguidire
il·lan·gui·di·re
impallidire
im·pal·li·di·re
imputridire
im·pu·tri·di·re
inacidire
i·na·ci·di·re
inaridire
i·na·ri·di·re
infastidire
in·fa·sti·di·re
inorridire
i·nor·ri·di·re
intiepidire
in·tie·pi·di·re
intimidire
in·ti·mi·di·re
intorbidire
in·tor·bi·di·re
intorpidire
in·tor·pi·di·re
inumidire
i·nu·mi·di·re
irrigidire
ir·ri·gi·di·re
irruvidire
ir·ru·vi·di·re
rabbrividire
rab·bri·vi·di·re
ridire
ri·di·re
ubbidire
ub·bidi·re
ubidire
ubidire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA AMMORBIDIRE

ammorbamento
ammorbante
ammorbare
ammorbatore
ammorbidare
ammorbidente
ammorbidimento
ammorbidirsi
ammorsare
ammorsatura
ammorsellato
ammortamento
ammortare
ammortimento
ammortire
ammortizzabile
ammortizzamento
ammortizzare
ammortizzatore
ammortizzazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AMMORBIDIRE

abbrividire
alidire
arruvidire
fare inorridire
illimpidire
immorbidire
infetidire
infracidire
infrigidire
instupidire
intepidire
intumidire
inturgidire
inviscidire
irrancidire
istupidire
rammorbidire
rintiepidire
rintorpidire
stupidire

Sinonimele și antonimele ammorbidire în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «AMMORBIDIRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ammorbidire» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în ammorbidire

ANTONIMELE «AMMORBIDIRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «ammorbidire» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în ammorbidire

Traducerea «ammorbidire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AMMORBIDIRE

Găsește traducerea ammorbidire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ammorbidire din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ammorbidire» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

软化
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

ablandar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

soften
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

नरम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تنعيم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

смягчать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

suavizar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

গলা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

adoucir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

melembutkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

erweichen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

和らげます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

부드럽게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

nyaksekake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

làm mềm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மென்மையாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मऊ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yumuşatmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

ammorbidire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

mięknąć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

пом´якшувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

înmuia
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μαλακώσουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

versag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

mjukna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

myke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ammorbidire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AMMORBIDIRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ammorbidire» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ammorbidire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ammorbidire».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AMMORBIDIRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ammorbidire» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ammorbidire» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ammorbidire

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «AMMORBIDIRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ammorbidire.
1
John Fante
Ci saranno momenti di confusione e momenti di desiderio, e altri in cui la mia solitudine verrà alleviata solo dalle lacrime che, come uccellini bagnati, cadranno ad ammorbidire le mie labbra aride. Ma ci sarà consolazione e ci sarà bellezza, come l’amore di qualche fanciulla morta. Ci saranno risate soffocate e la quieta attesa della notte e una tenue paura dell’abbraccio avvolgente e derisorio della morte.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AMMORBIDIRE»

Descoperă întrebuințarea ammorbidire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ammorbidire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Fotografia digitale con Photoshop CS
Ammorbidire. la. pelle: una. tecnica. avanzata. Questa tecnica, che ho appreso da Kevin Ames, compie il lavoro eccezionale di simulare un filtro Hasselblad Softar #2 per quanto riguarda l'ammorbidimento dei toni, ma contemporaneamente ...
Scott Kelby, 2004
2
Scultura. Arte e tecnica
Se la plastilina si presenta troppo dura per essere plasmata, la si può ammorbidire ponendola vicino a fonti di calore. Se la plastilina si presentasse, invece, troppo morbida, conviene porla in frigorifero a indurire. 1 .13 STUDIO PLASTICO ...
Anna Blasi, 2001
3
Il tecnico operaio conciatore e pellicciaio
Giuseppe Costanza. MARGARITAGGIO. La palmella serve anche in certi casi ad ammorbidire la pelle conciata. L'operazione però pur seguendo lo stesso modo descritto avanti, il cuoio va rivoltato colla carne in su. Così si lavorerà solo sulle ...
Giuseppe Costanza, 1982
4
Photoshop 7
Tutto questo accade per il fatto che lo strumento Sfumino è uno strumento di sfumatura a mano libera, non uno strumento per ammorbidire i contorni. Nel frattempo, uno strumento per ammorbidire i contorni se ne sta lì seduto e aspetta che lo ...
Deke McClelland, Barbara Obermeier, 2002
5
Photoshop CS. Tutto & Oltre
Ammorbidire. un. contorno. di. selezione. Controllo sfocatura e altri filtri del menu Sfocatura sono tanto utili nella modifica delle maschere quanto nella modifica dei pixel. Come già detto, applicando il filtro Controllo sfocatura a una maschera ...
Deke McClelland, 2004
6
Eburnea diptycha: i dittici d'avorio tra antichità e Medioevo
Seneca ironizza sulla credenza che il sistema per ammorbidire l'avorio fosse stato inventato dal filosofo atomista Democrito di Abdera, sottintendendo che il metodo era conosciuto già in tempi molto più antichi 106. Plutarco in un'opera ...
Massimiliano David, 2007
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
L'Ammorbidare. ♢I. Figur. Accarezzamento , Lusinghe per render mansueto ed agevole. AMMORBIDARE, e AMMORBIDIRE : v. a. Lenire, Moli ir e. Far morbido, Tor via la durezza , Mollificare. Le pcsclie mature AMMORBIDANO il VCIltlC. 8 i .
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
8
Il Libro Della Soia
Uno dei sistemi tradizionali che permettono di rendere la soia più digeribile, è quello di lasciarla ammorbidire in acqua per tutta la notte e, quindi, macinarla. Questo processo, detto macinatura in acqua, frantuma più facilmente e finemente le ...
Tokuji Watanabe, Watanabe/kishi, Asako Kishi, 2001
9
La toletta della dame, ossia, Trattato intorno alla ...
portar guanti di perkale o di tela battista ; ma non aggiungono Io scopo cui le gentili donne devono avere innanzi, di ammorbidire cioè le carni. I guanti di pelle di cane , oltre che posseggono in grado più eminente la virtù d' ammorbidire la ...
Auguste Caron, G... de C...a, 1822
10
Grigliate di carne, pesce, verdure
Per chi vuole fare da sé, ecco un esauriente campionario di proposte. Burro al curry Fate ammorbidire a temperatura ambiente 50 g di burro e unitevi un cucchiaino di curry, lavorando a lungo con una forchetta per amalgamare gli ingredienti.
Aa.Vv., 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AMMORBIDIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ammorbidire în contextul următoarelor știri.
1
"De Vincenti suggerì a Tirreno Power come eludere le leggi …
Mostrando come i ministeri dell'Ambiente, della Salute e dello Sviluppo eronomico cercassero in qualche modo di "ammorbidire" la situazione. «La Repubblica, Iul 15»
2
Il caso Grecia torna sul tavolo della Bce, domani direttorio | Prealpina
Questo passo, se chiuso positivamente, potrebbe forse ammorbidire anche la decisione di Francoforte, ma non è scontato. La Bce annuncerà ... «La Prealpina, Iul 15»
3
Miley Cyrus e le altre star VS Depilazione: SOS Beauty! | meltyfan.it
... perché è un vero maschiaccio), mentre Shay Mitchell quando ha bisogno di usare il rasoio utilizza l'olio di cocco per ammorbidire la pelle ed ... «meltyfan.it, Iul 15»
4
CdT.ch - Eureka - Passi avanti contro i tumori
ROMA - Trovato il modo per 'ammorbidire' il tumore prima di colpirlo con i farmaci della chemioterapia, in modo da renderla più efficace: a ... «Corriere del Ticino, Iul 15»
5
Il caso Grecia torna sul tavolo della Bce, domani direttorio (15/07 …
Questo passo, se chiuso positivamente, potrebbe forse ammorbidire anche la decisione di Francoforte, ma non è scontato. La Bce annuncerà ... «FIRSTonline, Iul 15»
6
Calciomercato Roma, offerti 25M al City per Dzeko: ma la domanda …
... ferma del giocatore di cambiare aria (ha già l'accordo economico con la Roma) possano ammorbidire la posizione della dirigenza araba. «Goal.com, Iul 15»
7
Summertime: la mia estate dalla "A" alla "Z" . - Glamour.it
Dalle proprietà nutrienti ed emolienti, l'olio di Argan è ottimo per ammorbidire la pelle dopo una lunga giornata al mare. Io sto utilizzando ... «Glamour.it, Iul 15»
8
Unioni civili in arrivo anche in Italia?
Praticamente risolta la questione della reversibilità, posto che l'adozione “interna” alla coppia non verrà toccata, per ammorbidire le posizione ... «Ghigliottina, Iul 15»
9
Bruschette di polpo con purea di albicocche - Stile.it
Realizzare una purea con 5 albicocche da frullare e un filo di olio per ammorbidire il composto. Spalmarla il composto sulla bruschetta, ... «Stile.it, Iul 15»
10
Iran, un accordo per la storia - Altrenotizie
Questa disposizione è il risultato di una legge approvata a Washington e firmata da Obama per cercare di ammorbidire l'opposizione a ... «Altre Notizie, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ammorbidire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ammorbidire>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z