Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "litigare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LITIGARE ÎN ITALIANĂ

li · ti · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LITIGARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LITIGARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «litigare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția litigare în dicționarul Italiană

Prima definitie a certurilor in dicționar este de a lupta cu cuvinte dure, pentru a argumenta violent: se certa toată ziua; l. cu cineva; opriți l.!. O alta definitie a certurilor trebuie sa fie in litigiu, sa fie implicata. Argumentul se luptă, de asemenea, disputând un singur lucru: certând o moștenire; lupta un cadou.

La prima definizione di litigare nel dizionario è contendere con parole aspre, disputare con violenza: litigano tutto il giorno; l. con qualcuno; smettetela di l.!. Altra definizione di litigare è essere in lite giudiziaria, essere in causa. Litigare è anche contendersi, disputarsi una cosa: litigarsi un'eredità; litigarsi un regalo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «litigare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI LITIGARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io litigo
tu litighi
egli litiga
noi litighiamo
voi litigate
essi litigano
Imperfetto
io litigavo
tu litigavi
egli litigava
noi litigavamo
voi litigavate
essi litigavano
Futuro semplice
io litigherò
tu litigherai
egli litigherà
noi litigheremo
voi litigherete
essi litigheranno
Passato remoto
io litigai
tu litigasti
egli litigò
noi litigammo
voi litigaste
essi litigarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho litigato
tu hai litigato
egli ha litigato
noi abbiamo litigato
voi avete litigato
essi hanno litigato
Trapassato prossimo
io avevo litigato
tu avevi litigato
egli aveva litigato
noi avevamo litigato
voi avevate litigato
essi avevano litigato
Futuro anteriore
io avrò litigato
tu avrai litigato
egli avrà litigato
noi avremo litigato
voi avrete litigato
essi avranno litigato
Trapassato remoto
io ebbi litigato
tu avesti litigato
egli ebbe litigato
noi avemmo litigato
voi aveste litigato
essi ebbero litigato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io litighi
che tu litighi
che egli litighi
che noi litighiamo
che voi litighiate
che essi litighino
Imperfetto
che io litigassi
che tu litigassi
che egli litigasse
che noi litigassimo
che voi litigaste
che essi litigassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia litigato
che tu abbia litigato
che egli abbia litigato
che noi abbiamo litigato
che voi abbiate litigato
che essi abbiano litigato
Trapassato
che io avessi litigato
che tu avessi litigato
che egli avesse litigato
che noi avessimo litigato
che voi aveste litigato
che essi avessero litigato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io litigherei
tu litigheresti
egli litigherebbe
noi litigheremmo
voi litighereste
essi litigherebbero
Passato
io avrei litigato
tu avresti litigato
egli avrebbe litigato
noi avremmo litigato
voi avreste litigato
essi avrebbero litigato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
litigare
infinito passato
aver litigato
PARTICIPIO
participio presente
litigante
participio passato
litigato
GERUNDIO
gerundio presente
litigando
gerundio passato
avendo litigato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU LITIGARE


alligare
alligare
castigare
ca·sti·ga·re
circumnavigare
cir·cum·na·vi·ga·re
far litigare
far litigare
fustigare
fu·sti·ga·re
instigare
instigare
intrigare
in·tri·ga·re
investigare
in·ve·sti·ga·re
irrigare
ir·ri·ga·re
istigare
i·sti·ga·re
levigare
le·vi·ga·re
ligare
ligare
mitigare
mi·ti·ga·re
navigare
na·vi·ga·re
obbligare
ob·bli·ga·re
obligare
obligare
rigare
ri·ga·re
sbrigare
ʃbri·ga·re
strigare
stri·ga·re
zigare
zi·ga·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA LITIGARE

litiasi
litiasico
liticare
litico
litigante
litigarsi
litigata
litigatore
litighino
litighio
litigio
litigiosamente
litigiosità
litigioso
litigone
litio
litioso
litisconsorte
litisconsorzio
litispendenza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LITIGARE

affumigare
brigare
caligare
defatigare
disbrigare
disobbligare
fertirrigare
fumigare
gastigare
nevigare
prodigare
remigare
ricastigare
rifustigare
rilitigare
rinavigare
riobbligare
spigare
suffumigare
ubbligare

Sinonimele și antonimele litigare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «LITIGARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «litigare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în litigare

ANTONIMELE «LITIGARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «litigare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în litigare

Traducerea «litigare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LITIGARE

Găsește traducerea litigare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile litigare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «litigare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

争吵
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

pelea
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

quarrel
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

झगड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

شجار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

ссора
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

disputa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ঝগড়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

querelle
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pergaduhan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Streit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

けんか
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

싸움
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

padu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cải lẩy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சண்டை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

भांडण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kavga
70 milioane de vorbitori

Italiană

litigare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

kłótnia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

сварка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

ceartă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φιλονικία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

rusie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

otalt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

krangel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a litigare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LITIGARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «litigare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale litigare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «litigare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LITIGARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «litigare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «litigare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre litigare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «LITIGARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul litigare.
1
Jeremy Bentham
Ognuno è padrone delle proprie azioni, ma nessuno delle proprie opinioni. [...] Se ognuno dovesse litigare con tutti coloro le cui opinioni non coincidano interamente su ogni punto con le sue, la Terra da lungo tempo non sarebbe più gravata dalla razza umana.
2
Cleobulo
Non litigare con la moglie e non manifestare troppo affetto verso di lei quando sono presenti degli estranei: infatti, il primo atteggiamento può implicare stoltezza; il secondo, invece, follia.
3
Anita Ekberg
Quello che conta nel matrimonio è litigare in armonia.
4
Hanif Kureishi
A Londra ti imbatti in persone ricchissime dovunque, quasi tutte senza intelligenza o talento. Mi fa impazzire non aver pensato alla mia situazione finanziaria da ragazzo, invece di andarmene in giro depresso e litigare fra me e me.
5
Papa Pio II
Avete mai visto, per un boccone, litigare tra loro i polli in gabbia ai quali avete già deciso di tirare domani il collo? Così gli uomini litigano tra di loro per il potere, e nemmeno sanno per quanto tempo potranno conservarlo.
6
Eros Ramazzotti
L’amore è fatto di incontro-scontro. È davvero pericoloso non litigare mai. Chi non lo fa primo o poi rischia esplosioni violente e incontrollabili.
7
Valerio Magrelli
Ecco la sciagurata formazione: i genitori avanti, i due figli sui sedili posteriori, a litigare per l’intera durata del viaggio.
8
John Henry Newman
È tanto assurdo litigare con gli uomini, quanto torturarli, per farli credere.
9
Jean Rostand
Marito e moglie dovrebbero evitare di litigare quando non si amano abbastanza da perdonare. Un buon matrimonio sarebbe quello in cui si dimenticasse di giorno di essere amanti, e di notte di essere sposi.
10
Toon Verhoeven
Ai vecchi tempi si era soliti litigare con i propri vicini. Oggi si vive in un'area di stress.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LITIGARE»

Descoperă întrebuințarea litigare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu litigare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Litigare fa bene: Insegnare ai propri figli a gestire i ...
"Con la sua ricerca Daniele Novara rompe un tabù storico: per i bambini i litigi sono salutari. Litigare (bene), cioè, aiuta a crescere. Ed è possibile 'imparare a litigare'". Antonella De gragorio, Corriere della Sera
Daniele Novara, 2013
2
Litigare con metodo. Gestire i litigi dei bambini a scuola
10 LITIGARE CON METODO Educare con metodo, organizzando, ponendo limiti, aiutando a scegliere, guardando al futuro, può essere il compito istituzionale della scuola e, a suo modo, della famiglia oggi. Accompagnare attraverso il limite è ...
Daniele Novara, Caterina Di Chio, 2013
3
Litigare per crescere. Proposte per la prima infanzia
Daniele Novara. Il bambino competente Ogni essere vivente ha bisogno di uno spazio adeguato per crescere, esplorare, comunicare e il bambino più che mai. Di conseguenza il lavoro sull'ambiente, sulla organizzazione degli spazi ...
Daniele Novara, 2010
4
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
Onde Muovere lile, vAt Comineare a litigare— Prendere e Deporrt una lite per Muovere una lite e Desisten: da quella. 3. Anl. dcI pl. trovas! Lite in camino di Liti. * LITÍASI , s. f. Ckir. Forraazione di uno o di piü calcoli nelle vie orinaríe. Ofigi è ...
‎1838
5
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Istigamento, il litigare , litigium. Litigante , litigans , litigiofus . Litigare , e liticare , piatire , contrariare , difeeptart , litem babete , litigare , concertare , contendere , altercati , rixari cum tliquo , judicio contendere , Dì che voi litigate adegò ? qua de  ...
‎1751
6
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
LITIGARE PER PROCURATQRE. -PLAIDER PAR PROCUHEUR. - E un assiom quasi tanto antico quanto il diritto francese, che il principe non litiga se non per procuratore, e che Verun altro, eccetto lui, può in tal modo litigare. l. Il sendo 'di ...
‎1838
7
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Deschuytener e consorti avevano qualità per litigare contro il citt. de Carondelet senza l' intervento della Società; ma che nè tampoco potrebbe essere accordata contumacia contro la Società le i citt. Deschuytener e consorti volevano, nel ...
Philippe Antoine Comte Merlin, 1842
8
Dizionario della lingua italiana
-2. Otde. Mer lite coq qualchqduno Aver quai ehe bus. seco. — 3. Trova/ lite Veulce acontes», Melters! a litigare.— 4, Pial», Litigio., ossia Quel giudizio o processo introduite datanti a. magistrate o alteo qualsívoglia giudice. In que- sto acoso la ...
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1846
9
Nuovo dizionario dei sogni. Interpretazione dei sogni. ...
... litigare vedere litigare = se siete celibe o nubile avrete molto da combattere da sposati 32 X assistere ad una lite = tutto finirà per accomodarsi 2 X litigare con parenti = perdita di amici 60 X litigare con conoscenti = calunnie e liti 72 1 litigare  ...
Orfeo Malaspina, 1998
10
I bulli non sanno litigare!: l'intervento sui conflitti e lo ...
L'ipotesi di partenza del libro è che il bullismo non sia semplice prepotenza ed ingiustizia, ma una vera incompetenza conflittuale e relazionale: tanti giovani, insomma, non sanno litigare in modo corretto.
Daniele Novara, Luigi Regogliosi, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LITIGARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul litigare în contextul următoarelor știri.
1
Washington Post: è folle litigare con la Russia a causa dell'Ucraina
A Washington c'è chi sta fomentando la tensione con la Russia: il partito della guerra. L'intesa nucleare con l'Iran ha dimostrato che gli USA ... «Sputnik Italia, Iul 15»
2
Continuano a litigare anche in vacanza la neo coppia: Hunziker …
Già crisi tra i due neo sposini Tomaso Trussardi e Michelle Hunziker? Beh le foto testimoniano che i due non vanno sempre d'accordo e la lite ... «News Cronaca, Iul 15»
3
Come evitare e risolvere i litigi su Facebook, Twitter e gli altri social
Litigare sui social network sembra essere uno dei trend del momento. Sarà che il contesto socio-politico internazionale ultimamente si è surriscaldato, ma non ... «Donna Moderna, Iul 15»
4
Infinity Tv, ecco 50 cose da guardare subito in streaming
Tutta da rivedere, senza dover aspettare settimane o mesi tra un episodio e l'altro. Ci metteremo ancora a litigare sul finale dopo cinque anni? «TV Sorrisi e Canzoni, Iul 15»
5
Giffoni 2015: Lauren Kate ci parla dell'adattamento di Fallen
E tutti gli altri ragazzi, con cui è più facile litigare che fare amicizia, sembrano avere alle spalle un passato spiacevole, se non spaventoso. «Bad Taste, Iul 15»
6
Amat, nuova aggressione: autista finisce in ospedale
... in fondo al mezzo il quale sè è avvicinato alla postazione dell'autista e ha cominciato a litigare quasi difendendo l'operato dei piccoli vandali. «Quotidiano di Puglia, Iul 15»
7
Un posto al sole anticipazioni: Ornella affronterà una situazione per …
Raffaele e Patrizio finirà per litigare ancora? Sembra proprio di sì soprattutto quando il giovane finirà per farsi trascinare da Rossella e Vittorio, ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
8
Anticipazioni Legami, 26 luglio - 1° agosto: Diana sposerà Ricardo …
Quest'ultima quindi crede alla parole della figlia finendo con litigare proprio con Tiago che a sua volta comincia ad avere dei sospetti sulla vera ... «Blasting News, Iul 15»
9
Rama Lila Giustini: Jonas Berami non mi ha mai amato
Era sempre scontroso e la trattava male, ogni scusa era buona per litigare. Rama Lila Giustini ha quindi domandato il perché di questo ... «Blasting News, Iul 15»
10
Terni, centinaia di chiamate al 113 per futili motivi: denunciata …
polizia Una coppia convivente di ternani che non fa altro che litigare finendo per chiamare continuamente la polizia, i carabinieri ed il 118, ... «Terni Oggi, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Litigare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/litigare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z