Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bamboleggiare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BAMBOLEGGIARE ÎN ITALIANĂ

bam · bo · leg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BAMBOLEGGIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BAMBOLEGGIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bamboleggiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția bamboleggiare în dicționarul Italiană

Prima definiție a dollling-ului în dicționar este să se comporte copilăresc. O altă definiție a bamboleggiarei este să presupunem căi crude, maniere, numite spec. a unei femei. Pentru păpușă trebuie să joci și să dansezi: stop b. și fii ocupat!

La prima definizione di bamboleggiare nel dizionario è comportarsi puerilmente. Altra definizione di bamboleggiare è assumere modi leziosi, manierati, detto spec. di donna. Bamboleggiare è anche trastullarsi, baloccarsi: smettila di b. e datti da fare!.


Apasă pentru a vedea definiția originală «bamboleggiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BAMBOLEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BAMBOLEGGIARE

bambinone
bambo
bambocceria
bambocciaio
bambocciante
bambocciata
bamboccio
bambola
bambolaio
bamboleggiamento
bamboleggiatore
bambolescamente
bambolesco
bambolificio
bambolo
bambolona
bambolone
bambolotto
bambù
bambula

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BAMBOLEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Sinonimele și antonimele bamboleggiare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «bamboleggiare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BAMBOLEGGIARE

Găsește traducerea bamboleggiare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile bamboleggiare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bamboleggiare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

bamboleggiare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

bamboleggiare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

bamboleggiare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

bamboleggiare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

bamboleggiare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

bamboleggiare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

bamboleggiare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

bamboleggiare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

bamboleggiare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bamboleggiare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

bamboleggiare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

bamboleggiare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

bamboleggiare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

bamboleggiare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bamboleggiare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

bamboleggiare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

bamboleggiare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

bamboleggiare
70 milioane de vorbitori

Italiană

bamboleggiare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

bamboleggiare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

bamboleggiare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

bamboleggiare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

bamboleggiare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bamboleggiare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bamboleggiare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bamboleggiare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bamboleggiare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BAMBOLEGGIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
33
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bamboleggiare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bamboleggiare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bamboleggiare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BAMBOLEGGIARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bamboleggiare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bamboleggiare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre bamboleggiare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BAMBOLEGGIARE»

Descoperă întrebuințarea bamboleggiare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bamboleggiare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L' ercolano: dialogo di Benedetto Varchi dove si ragiona ...
Edizione riveduta e illustrata da Pietro dal Rio Benedetto Varchi. pargoleggiare , i quali si riferiscono ancora al fare , e anticamente, bamboleggiare. 1 Di coloro, i quali (come si dice) confessano il cacio, cioè 75 dicono tulio quanto quello che ...
Benedetto Varchi, 1846
2
L' Ercolano dialogo di Benedetto Varchi dove si ragiona ...
pargoleggiare , i quali si riferiscono ancora al fare , e anticamente, bamboleggiare. ' Di coloro, i quali (come si dice) confessano il cacio, cioè dicono tutto quanto quello che hanno detto e l'atto a chi ne gli dimanda, o nel potere della giustizia, ...
Benedetto Varchi, Girolamo Muzio, Giovanni Antonio Volpi, 1846
3
L'Ercolano dialogo di Benedetto Varchi: dove si ragiona ...
pargoleggiare , i quali si riferiscono ancora al fare , e anticamente, bamboleggiare. 1 Di coloro, i quali (come si dice) confessano il cacio, cioè 75 dicono tutto quanto quello che hanno detto e fatto a chi ne gli dimanda, o nel potere della ...
Benedetto Varchi, Lodovico Castelvetro, Girolamo Muzio, 1846
4
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
BAMBOLEGGIÀNTE. ,. m. a... di. Bamboleggiare. ruaaruun mass, md mv, fiinberei treibenb, Qui _/àil dea eq/antillages, [Thai acts like a child Che bamboleggia. tr. BAMBOLEGGIÀRE, n. ass. PURMLITER acerra, mlCm, fiitlbtt'ti trtibm Faire l' ...
Marco Bognolo, 1839
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
... il ciglio mio piccolo carboncello . Snivin. Iliad. 9. 44. Atride , pria combatterò con le, Vaneggiante in quel modo, ch' è permesso ,'O Sire , in parlamento. fVANEGG|ARE.DIM, 0 Far cose varie , o da fanciulli, Fargolegginre, Bamboleggiare.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1826
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Ra- gionevol cosa è bamboleggiare in giovinezza, ed m vecchiezza/ pensare. Dav. Scism.CogM amici indegnamente bamboleggiòe. Alleg. a3o. Spi- gnere o sforzare piuttosto a molto maggiori cose, che al bamboleggiare, i vecchi genitori,  ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Dizionario della lingua italiana
Calv. 1. 18. Come gemma in caston proprio qui barba , La bambola è commessa nel suo specchio. ♢ BAMBOLEGGIAMENTO. Sost. masc. V. BAMBINAGGINE. (A) BAMBOLEGGIARE. Far cose da bambini, Pargoleggiare. Lat. pueriliter lusitare ...
8
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Di bambole e mammucce parlò il Buonarroti, e bamboleggiare si disse nel far cose da bambini, come bambolith, e bambolitade, il far azioni da bamboli. BANANI (fichi). Ad ognuno è noto , che l' albero detto banano o fico a* Adamo , musa ...
‎1831
9
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Leviter salire. V. Balzare. Dare alla palla di primo balzo. Primo saltu pilam excipere, atque repellere. Bamboleggiare. Far cose cla bambiuo_.'In~ fantis more lusitare.Pneri1iter agere,operari. Bamboleggiare. V. Pargoleggiare. Banahettare uno.
Giovanni Margini, 1820
10
Rapporto triennale statistico-medico sulla casa de' pazzi in ...
Cosi fu per un mese , susseguendo poi molta calma , e tornando come sul principio a bamboleggiare - La dieta, le bevande emeto-tartarizzate, le repressioni, l' isolamento , si usarono. Quindi nelle sue calme qualche distrazione negl' interni ...
Cesare Massari, 1843

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BAMBOLEGGIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bamboleggiare în contextul următoarelor știri.
1
Klara Kristin, musa "vintage" per Saint Laurent Paris estate 2015
Così eccoli i corti abiti a trapezio bamboleggiare per un istante davanti ai nostri occhi, prima di mescolarsi in un gioco di inarrestabile ... «Fashionblog.it, Iul 15»
2
Klara Kristin, musa "vintage" per Saint Laurent Paris estate 2015
Così eccoli i corti abiti a trapezio bamboleggiare per un istante davanti ai nostri occhi, prima di mescolarsi in un gioco di inarrestabile ... «Fashionblog.it, Iul 15»
3
Sanremo, le pagelle della seconda serata
Le vallette, nella seconda serata, più col vento in poppa, ma sempre a rischio bonaccia: Arisa a forza di bamboleggiare rischia di imbambolarsi ... «Lettera43, Feb 15»
4
Sanremo, le pagelle della seconda serata
Le vallette, nella seconda serata, più col vento in poppa, ma sempre a rischio bonaccia: Arisa a forza di bamboleggiare rischia di imbambolarsi ... «Lettera43, Feb 15»
5
15 errori di look da evitare per non autoinvecchiarsi
Ovvero bamboleggiare, è il rischio maggiore, secondo Baumgartner. 13 Vestirsi in modo troppo trendy…a meno che non scegliate i trend che ... «DaringToDo, Ian 15»
6
15 errori di look da evitare per non autoinvecchiarsi
Ovvero bamboleggiare, è il rischio maggiore, secondo Baumgartner. 13 Vestirsi in modo troppo trendy…a meno che non scegliate i trend che ... «DaringToDo, Ian 15»
7
Boschi e gli stereotipi sulle donne
... ma anche attraverso piccoli gesti ed espressioni che attengono più al rito del corteggiamento e a un certo “bamboleggiare”, magari per tirarsi ... «L'Espresso, Iul 14»
8
Boschi e gli stereotipi sulle donne
... ma anche attraverso piccoli gesti ed espressioni che attengono più al rito del corteggiamento e a un certo “bamboleggiare”, magari per tirarsi ... «L'Espresso, Iul 14»
9
Carlo Petrini e Marino Niola: "Lottiamo per una Campania felice …
Non possiamo permetterci veli sugli occhi, "in un mondo come questo che non fa altro che far figli da bamboleggiare, in pochi pensano ... «La Repubblica, Iun 14»
10
Carlo Petrini e Marino Niola: "Lottiamo per una Campania felice …
Non possiamo permetterci veli sugli occhi, "in un mondo come questo che non fa altro che far figli da bamboleggiare, in pochi pensano ... «La Repubblica, Iun 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bamboleggiare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/bamboleggiare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z