Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bamboccio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BAMBOCCIO ÎN ITALIANĂ

bam · boc · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BAMBOCCIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BAMBOCCIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bamboccio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția bamboccio în dicționarul Italiană

Prima definiție a lui Bamboccio în dicționar este copilul plin de ticăloși și plini: ce frumos b. O altă definiție a bamboccio este marioneta făcută din cârpe sau alte materiale. Bamboccio este, de asemenea, o persoană simplă, stângace, naivă.

La prima definizione di bamboccio nel dizionario è bambino paffuto, grassottello: che bel b.!. Altra definizione di bamboccio è fantoccio fatto di stracci o di altro materiale. Bamboccio è anche persona semplice, goffa, ingenua.


Apasă pentru a vedea definiția originală «bamboccio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BAMBOCCIO


approccio
ap·proc·cio
baroccio
baroccio
barroccio
bar·roc·cio
belloccio
bel·loc·cio
biroccio
biroccio
boccio
boc·cio
broccio
broc·cio
carroccio
car·roc·cio
cartoccio
car·toc·cio
coccio
coc·cio
doccio
doc·cio
fantoccio
fan·toc·cio
figlioccio
fi·glioc·cio
goccio
goc·cio
grassoccio
grassoccio
in boccio
in boccio
moccio
moc·cio
sboccio
ʃboc·cio
scarroccio
scar·roc·cio
soccio
soc·cio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BAMBOCCIO

bambini
bambino
bambinone
bambo
bambocceria
bambocciaio
bambocciante
bambocciata
bambola
bambolaio
bamboleggiamento
bamboleggiare
bamboleggiatore
bambolescamente
bambolesco
bambolificio
bambolo
bambolona
bambolone
bambolotto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BAMBOCCIO

abbraccio
acquidoccio
affaccio
bertoccio
braccio
capoccio
cappuccio
capriccio
carpaccio
chioccio
contrapproccio
di ghiaccio
feticcio
ghiaccio
peschereccio
riccio
rimproccio
scaloccio
scartoccio
traliccio

Sinonimele și antonimele bamboccio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BAMBOCCIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «bamboccio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în bamboccio

Traducerea «bamboccio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BAMBOCCIO

Găsește traducerea bamboccio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile bamboccio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bamboccio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

bamboccio
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

bamboccio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

bamboccio
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

bamboccio
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

bamboccio
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

bamboccio
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

Bamboccio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

bamboccio
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Bamboccio
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bamboccio
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Bamboccio
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

bamboccio
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

bamboccio
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

bamboccio
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bamboccio
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

bamboccio
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

bamboccio
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Bamboccio
70 milioane de vorbitori

Italiană

bamboccio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Bamboccio
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

bamboccio
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

bamboccio
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

bamboccio
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bamboccio
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Bamboccio
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Bamboccio
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bamboccio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BAMBOCCIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bamboccio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bamboccio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bamboccio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BAMBOCCIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bamboccio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bamboccio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre bamboccio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BAMBOCCIO»

Descoperă întrebuințarea bamboccio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bamboccio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vite de' pittori, scultori, ed architetti napoletani: non ...
142. VITA. DELL'. ABATE. ANTONIO. BAMBOCCIO. Pittore,. Scultore,. ed. Architetto. SOno le virtuofe operazioni cotanto piene di merito, che fogliono anche riportar laude apprefio di coloro , che (blamente il grido afcoltandonè , non han ...
Bernardo De Dominici, 1745
2
Raccolta de romanzi scelti di Eugenio Sue: Martino il ...
gridò Bamboccio dopo la prima espansione di gioia cagionata dal nostro incontro. Noi entrammo nella camera vicina, molto meglio illuminata da due candele accese sopra il camminetto. Basquina, lasciando il suo costume da diavolessa, ...
Eugène Sue, 1847
3
Dizionario della lingua italiana
Oh miei folli pensieri, oh spemi bambe ! BAMB0CCEK1A. S.jT. Da Bamboccio. Fantocceria, Cosa da bambocci. Car. Ret. Arisi, lib. 3. con. 3. (31.) Alcidamante disse che la poesia era una bambocccria, e la natura avea preso un gran marrone.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
4
Nuova Smorfia del giuoco del lotto di Gius. Rumeo
l _AL В. stre) 29 bamboccio che camina 82 balia . 44 bamboccio che piange 76 balia, e bambino 83 bamboccio in fascia 9 balie 89 bamboccio esposto 7 baligia, (мысы) 3 bamboccio soffocato 61 baligia piena 61 bamboccio ucciso 70 baligia ...
Giustino Rumeo, 1866
5
Le filastorpie
Il bamboccio strumentale Ahi! L'orecchio! Ahi! Che male! Passa il bamboccio strumentale! Un Do, tre Mi, sei Si, che tortura è questa qui! Costruito da un liutaio fu venduto a un bottegaio. Il bottegaio non l'accordò, il bamboccio scappò scappò.
Dino Lacanfora, 2009
6
Storia de'monumenti di Napoli e degli architetti che gli ...
Si risolvette eseguirlo , e ne commise 1' incarico ad Antonio Bamboccio , il quale a sommo gradimento accettò la commissione e si dette a farne il progetto prima in disegno , e poi con una bozza di terra cotta , che presentata al cardinale fu di ...
Camillo Napoleone Sasso, 1856
7
Tempi difficili
pensò l'ospite, “questo bamboccio èla sola creaturadicuileisi preoccupi? ` E così! ”. Dopole presentazioni il bamboccio sedette. L'appellativo non eralusinghiero ma neanche immeritato. «Alla tuaetà, Tom, ragazzo, io ero puntualeoppure ...
Charles Dickens, 2011
8
Dizionario portatile delle belle arti, ovvero Ristretto di ...
L' etimologia di quella voce viene dal Bamboccio riputato Pittore , che ha maneggiato quello genere di Pittura' con molta riufeita (vedi il fettunte Articolò . y Bamboccio C Pietro di Laar detto y Pittore nato ifr Laar nel 1*13. che e un villaggio ...
Jacques Lacombe, 1768
9
Nuova guida ovvero descrizione storico-artistico-critica ...
... in caricatura, di Hemskerek — Varie Persone che fumano e giuocano alle carte , del medesimo — Un Povero con berretto rosso che accarezza un cane , di Pietro Laer detto il Bamboccio — Una bottega di man escalco , con antico fabbricato ...
Federigo Fantozzi, 1847
10
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
Dipigner capricci , e bambocciale , cosí dette, per euer fatte sul gusto del Pittore Pietro Vender , dettp il Bamboccio. BAMBOCCIO. Dicesi d'un uomo semplice , Soro. Lat. rudis , inexpertas , insulsus . Gr. ßqaiüf , â vu; . §. Bamboccio , dicesi ...
‎1820

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BAMBOCCIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bamboccio în contextul următoarelor știri.
1
Qualche timida nota di speranza
... partire improvvisamente per raggiungere suo nonno che sta male in Florida e quel bamboccio di Mr. Croft ha deciso di sostituirlo con Denny, ... «Diregiovani, Iul 15»
2
Qualche timida nota di speranza
... partire improvvisamente per raggiungere suo nonno che sta male in Florida e quel bamboccio di Mr. Croft ha deciso di sostituirlo con Denny, ... «Diregiovani, Iul 15»
3
Troppo presto, troppo tardi. Per Andrea Salvino a Roma
Di fronte, un dipinto di un bamboccio in una cantina. Forse siamo noi davanti a tanti eventi della storia cui non prendiamo parte o posizione? «Artribune, Iul 15»
4
I quattro motivi per cui l'Italia non funziona, per tacer di Renzi
... a vecchi che pur furono grandi, è diventato un bamboccio nelle mani di giovani signorine che si sono impadronite, tramite suo, di un partito. «Sputnik Italia, Iun 15»
5
I quattro motivi per cui l'Italia non funziona, per tacer di Renzi
... a vecchi che pur furono grandi, è diventato un bamboccio nelle mani di giovani signorine che si sono impadronite, tramite suo, di un partito. «Sputnik Italia, Iun 15»
6
Buona Scuola: dal governo una colossale presa in giro
Ecco le affermazioni pompose di Alberto Irone, bamboccio e fighetto della nuova politica studentesca, imboccato fino all'orlo e nutrito di ... «L'Huffington Post, Iun 15»
7
Ladri scatenati in via Dragoni, la testimonianza: "Mi hanno rivoltato …
Sindaco Drei invece di dire belle parole .....passa ai fatti .....non fare il bamboccio come i soliti politi ruba soldi .....vedi interventi dell altro gg. «ForlìToday, Iun 15»
8
Buona Scuola: dal governo una colossale presa in giro
Ecco le affermazioni pompose di Alberto Irone, bamboccio e fighetto della nuova politica studentesca, imboccato fino all'orlo e nutrito di ... «L'Huffington Post, Iun 15»
9
Vandalismi alla stazione, ora il sindaco guida la rivolta
Non è possibile che per la mancanza di senso civico di qualche bamboccio, si debbano spendere continuamente soldi per ristrutturare una ... «Il Tirreno, Iun 15»
10
De Vito: "La vittoria a La Spezia merito della programmazione"
E quando mi si viene a dire che Ely e Chiosa sono giovani, che Frattali giocava a Cosenza o che Mokulu è un bamboccio, sono tutte voci che ... «Ottopagine, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bamboccio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/bamboccio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z