Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "soffitta" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SOFFITTA ÎN ITALIANĂ

sof · fit · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOFFITTA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOFFITTA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «soffitta» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
soffitta

mansardă

Soffitta

Mansarda este o cameră de mansardă a unei clădiri, formată de spațiul de sub acoperișurile acoperișului și deasupra tavanului celui mai înalt etaj. Conectat la o scară, fixată sau retrasă, este de obicei folosită ca o cameră de depozitare și obiecte neobișnuite de utilizare sau adaptată în schimb la o casă. Această ultimă utilizare sa răspândit în special din țările nordice, unde panta înaltă a acoperișului oferă spațiu mai locuibil. În cele mai fierbinți țări, totuși, temperatura ridicată atinsă de vară de către acoperiș sugerează să profite de spațiul imediat inferior acesteia pentru a favoriza ventilația naturală a clădirii. În clădirile rurale, podul este folosit în mod tradițional ca un depozit pentru conservarea culturilor de semințe sau pentru supunerea acestora la uscarea naturală a rozătoarelor și a umidității solului. Mansarda este un fel de cameră care tinde să se micsoreze sau să dispară în clădirile moderne din diverse motive. Utilizarea betonului armat a favorizat în multe țări difuzarea acoperișului plat în locul acoperișului tradițional. La soffitta è una stanza sottotetto di un edificio, formata dallo spazio al di sotto delle falde della copertura e al di sopra del solaio del soffitto del piano più alto. Collegata all'abitazione con una scala, fissa o retrattile, è normalmente utilizzata come ripostiglio di mobili e oggetti di utilizzo poco frequente, oppure riadattata a sua volta ad abitazione. Quest'ultimo utilizzo si è diffuso soprattutto a partire dai paesi nordici, dove l'elevata pendenza della copertura procura più spazio abitabile. Nei paesi più caldi invece l'elevata temperatura raggiunta d'estate dalla copertura suggerisce di sfruttare il vano immediatamente al di sotto di essa per favorire la ventilazione naturale dell'edificio. Negli edifici rurali la soffitta, tradizionalmente, è adibita a magazzino per conservare al riparo dai roditori e dall'umidità del terreno prodotti agricoli del raccolto o da sottoporre ad essiccazione naturale. La soffitta è un tipo di vano che tende a ridursi o scomparire negli edifici moderni, per varie ragioni. L'utilizzo del cemento armato ha favorito in molti paesi la diffusione del tetto piano in sostituzione di quello tradizionale a falde.

Definiția soffitta în dicționarul Italiană

Definiția mansardei în dicționar este zadarnică între acoperiș și ultimul etaj al casei, destinată, în general, ca un loc de depozitare: gunoi îngroșat în s. Mansarda este, de asemenea, un schelet de lemn plasat sub acoperișul scenei, destinat manevrei serviciilor de scenă; spalier.

La definizione di soffitta nel dizionario è vano fra il tetto e l'ultimo piano della casa, generalmente destinato a luogo di deposito: cianfrusaglie ammucchiate in s. Soffitta è anche travatura in legno posta sotto il tetto del palcoscenico, destinata alla manovra dei servizi di scena; graticcia.

Apasă pentru a vedea definiția originală «soffitta» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SOFFITTA


bitta
bit·ta
diritta
di·rit·ta
ditta
dit·ta
dritta
drit·ta
fitta
fit·ta
fritta
frit·ta
garitta
ga·rit·ta
lingua scritta
lingua scritta
marmitta
mar·mit·ta
motoslitta
mo·to·ʃlit·ta
palafitta
pa·la·fit·ta
pitta
pitta
ritta
rit·ta
sagitta
sa·git·ta
sconfitta
scon·fit·ta
scritta
scrit·ta
slitta
ʃlit·ta
soprascritta
so·pra·scrit·ta
trafitta
tra·fit·ta
vitta
vit·ta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SOFFITTA

soffiatoio
soffiatore
soffiatrice
soffiatura
sofficcare
soffice
sofficemente
sofficienza
sofficità
soffieria
soffietto
soffino
soffio
soffio vitale
soffione
soffioneria
soffismo
soffittare
soffittatura
soffitto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOFFITTA

autoslitta
cinquefoglia diritta
controscritta
detta
diretta
fatta
getta
gotta
guidoslitta
mandritta
manritta
marritta
monoslitta
poscritta
quiciritta
quinciritta
quiritta
quiviritta
rescritta
teloslitta

Sinonimele și antonimele soffitta în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SOFFITTA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «soffitta» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în soffitta

Traducerea «soffitta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOFFITTA

Găsește traducerea soffitta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile soffitta din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «soffitta» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

阁楼
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

ático
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

attic
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अटारी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

علية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

чердак
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sótão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

চিলা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

grenier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

loteng
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Dachboden
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

屋根裏
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

다락방
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

loteng
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

gác mái
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மாட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पोटमाळा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

çatı katı
70 milioane de vorbitori

Italiană

soffitta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

poddasze
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

горище
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

mansardă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σοφίτα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

solder
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vind
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

loftet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a soffitta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOFFITTA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «soffitta» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale soffitta
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «soffitta».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SOFFITTA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «soffitta» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «soffitta» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre soffitta

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SOFFITTA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul soffitta.
1
Ferruccio Pinotti
C'è una mutazione antropologica della sinistra, che appoggia il tecnocrate Monti e poi, il 28 aprile 2013, produce il governo Letta. Dopo Marx, vanno in soffitta anche le prospettive di John Maynard Keynes e del socialismo europeo.
2
Emilio De Marchi
Il cielo non è che una soffitta dove collochiamo le idee che non usiamo piú.
3
Anna Frank
Prova anche tu, una volta che ti senti solo o infelice o triste, a guardare fuori dalla soffitta quando il tempo è così bello. Non le case o i tetti, ma il cielo. Finché potrai guardare il cielo senza timori, sarai sicuro di essere puro dentro e tornerai ad essere felice.
4
Doug Larson
Una cantina, un garage e una soffitta puliti sono segno di una vita vuota.
5
Romano Battaglia
La soffitta dell’anima è affollata di sogni che passano fugaci come il vento. Basta una distrazione e li perderemo per sempre.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOFFITTA»

Descoperă întrebuințarea soffitta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu soffitta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il segreto della soffitta
Un bambino scopre in una soffitta una vecchia scacchiera impolverata e intuisce subito che nasconde un gran segreto.
Juan Antonio Vazquez, Nerea Riesco, 2011
2
Lettere in soffitta
In soffitta, ben nascoste, le vecchie lettere della mamma svelano segreti e distribuiscono risposte.
Bonnie Shimko, 2011
3
Otto giorni in una soffitta
Otto giorni in una soffitta, titolo originale Huit jours dans un grenier, di Mad.
H. Giraud, 2012
4
G. Aurelio Costanzo E Gli Eroi Della Soffitta: Studio Critico...
This is a reproduction of a book published before 1923.
G Crescimanno, 2012
5
Tre in soffitta
La soffitta racchiude infatti un mondo gigantesco e misterioso, popolato da manichini impazziti, pipistrelli parlanti, demoni dell'inchiostro, ratti danzanti e altri inquietanti personaggi, tra cui i tre ragazzini si muovono in un ...
Garry Kilworth, 2011
6
Risetta, ovvero Dei milioni in una soffitta commedia in un ...
Edmond About. RISETTA OV VERO DEI MILIONI IN UNA SOFFITTA OOMMEDIA IN UN ATTO DI EDMONDO ABOU'I' TRIESTE. . ' cònonmo OÙERIÌPÀÉIÌI'IÈ0RÉ HL w:uî PERSONAGGI IIISETTA. / . .. " à ;.; EVELINA.
Edmond About, 1860
7
Dal Primo Piano Alla Soffitta
Dal primo piano alla soffitta
Enrico Castelnuovo, 2013
8
Venere in soffitta
Rimasto unico custode di Palazzo Salastra, dopo il misterioso omicidio della contessa, il maggiordomo Astianatte veglia sulle antiche vestigia con cura e fedeltà, senza variare la routine di un tempo, anche se il personale da sovrintendere ...
Giovanni Zanzani, 2014
9
La laguna e altre storie
La signorina Gibson e la soffitta Cara signorina Gibson, adesso posso dirle la verità, adesso che ho ventun anni e sono indipendente, e non devo fare più un tema alla settimana: lo splendore del bosco, gli alberi di rata in fiamme, i riverberi  ...
Janet Frame, Antonella Sarti, 1998
10
Trattato di gnomonica pratica per costruire con facilita', ...
XXIV. un pezzetto di cristallo a specchio , e questo invece dell' ombra stilare , gettera nella data soffitta un raggio di luce ambulante a proporzione del corso del Sole . Il detto cristallo , nel sito n'. si consideri come la punta di uno stilo, il di cui ...
Giuseppe Antonio di Corsanico, 1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOFFITTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul soffitta în contextul următoarelor știri.
1
Addio Postal Market, amato da mamme e figli
Qualcuno ha ancora, tra i cimeli in soffitta, un catalogo della Postalmarket? Lo raccolga con cura, lo spolveri con amore e lo riponga in ... «il Giornale, Iul 15»
2
A Senigallia al via un'altra settimana di Bacajà!
in collaborazione con il Centro di Promozione Teatrale La Soffitta, Università degli Studi di Bologna. “C'erano una volta i Comici Gelosi. «Senigallia Notizie, Iul 15»
3
L'AS Reggina aspetta la D,ma si lavora già su aspetti logistici e …
I dissapori tra società e ambiente sono finiti in soffitta con la cancellazione della precedente società, per cui chi si prenderà carico delle sorti ... «Strill.it, Iul 15»
4
ALIMENTI/ Modena, i segreti dell'aceto balsamico tradizionale in …
... il viaggio prosegue poi all'interno della Consorteria di Spilamberto e del Museo del Balsamico Tradizionale, fino nella soffitta di Villa Fabriani ... «Online-News, Iul 15»
5
Pensioni / Esodati, Tre ddl per la settima salvaguardia
Da segnalare poi che nel ddl della Lega Nord c'è la proposta di mandare in soffitta la finestra mobile e la speranza di vita nell'opzione donna. «Pensioni Oggi, Iul 15»
6
32° Musica Riva Festival: verso il gran finale con la Bohème
... speranze che vivono nella polverosa soffitta di Parigi e alla vigilia di Natale si trovano senza più un soldo, nemmeno per la legna della stufa. «ladigetto.it, Iul 15»
7
Tramonta la 'Grande Pescara': D'Alfonso ei sindaci mandano in …
Tramonta la 'Grande Pescara': D'Alfonso e i sindaci mandano in soffitta il progetto di fusione. immagine A oltre un anno dal referendum sulla ... «Vivere Pescara, Iul 15»
8
Grecia, avvio negoziati rinviato. Troika non arriva per "problemi di …
A poco è servito che l'ex ministro Yanis Varoufakis sia riuscito a mandare in soffitta la locuzione “troika“, sostituita da “istituzioni” o “Brussels ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
9
Palermo, primo esame d'estate: Iachini vuol provare la tenuta sui 90'
... collaudato 3-5-2, non che la difesa a 3 sia stata messa in soffitta ma il nuovo vestito tattico è il punto di partenza per una nuova idea di gioco. «Giornale di Sicilia, Iul 15»
10
Mercato Torino, Hernandez si propone: “Sogno la Serie A con i …
... sono addirittura migliori rispetto al recente passato in cui la tifoseria è tornata a vivere emozioni da troppo tempo relegate in soffitta: l'Europa ... «CalcioWeb, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Soffitta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/soffitta>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z