Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bianca" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BIANCA ÎN ITALIANĂ

bian · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BIANCA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BIANCA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bianca» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția bianca în dicționarul Italiană

Prima definiție a cuvântului alb în dicționar este un dispozitiv de manevră a velelor. O altă definiție a albului este primul somn al viermilor de mătase. Bianca este, de asemenea, fața foii care este tipărită mai întâi.

La prima definizione di bianca nel dizionario è apparecchio per la manovra delle vele. Altra definizione di bianca è primo sonno dei bachi da seta. Bianca è anche faccia del foglio che si stampa per prima.


Apasă pentru a vedea definiția originală «bianca» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BIANCA


alzare bandiera bianca
alzare bandiera bianca
anemone bianca
anemone bianca
carlina bianca
carlina bianca
cefalantera bianca
cefalantera bianca
cianca
cian·ca
cinquefoglia bianca
cinquefoglia bianca
colombina bianca
colombina bianca
erba lucciola bianca
erba lucciola bianca
erba-unta bianca
erba-unta bianca
falsa-Ortica bianca
falsa-Ortica bianca
firrastrina bianca
firrastrina bianca
fumaria bianca
fumaria bianca
ginestra bianca
ginestra bianca
reseda bianca
reseda bianca
sbianca
ʃbian·ca
senape bianca
senape bianca
silene bianca
silene bianca
strada bianca
strada bianca
viola bianca
viola bianca
vite bianca
vite bianca

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BIANCA

biamplificato
bianca e volta
biancana
biancare
biancastro
biancazzurro
biancheggiamento
biancheggiare
biancheria
biancherista
bianchetto
bianchezza
bianchiccio
bianchimento
bianchino
bianchire
bianchissimo
bianchitudine
biancicare
biancicore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BIANCA

anca
banca
barranca
betonica bianca
borracina bianca
branca
brionia bianca
erba limona bianca
helanca
iberide bianca
lappola bianca
lupinella bianca
manca
ononide bianca
palanca
panca
spigarola bianca
spillone a testa bianca
spina ianca
tossilaggine bianca

Sinonimele și antonimele bianca în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BIANCA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «bianca» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în bianca

ANTONIMELE «BIANCA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «bianca» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în bianca

Traducerea «bianca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BIANCA

Găsește traducerea bianca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile bianca din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bianca» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

blanco
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

white
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सफेद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أبيض
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

белый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

branco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সাদা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

blanc
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

putih
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

weiß
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

화이트
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

putih
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

trắng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வெள்ளை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पांढरा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

beyaz
70 milioane de vorbitori

Italiană

bianca
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

biały
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

білий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

alb
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

λευκό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

wit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vit
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

hvit
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bianca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BIANCA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bianca» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bianca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bianca».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BIANCA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bianca» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bianca» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre bianca

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «BIANCA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bianca.
1
Pietro Aretino
Con un romito un giorno per ventura scontrossi un'abadessa sempliciotta, il qual le dimandò con mente pura che di grazia gli desse una pagnotta; ed ella alzati i panni alla cintura, li mostrò la sua bianca e bella potta e disse non avergli altro che dare. Utrum tal carità dovea accettare?
2
Orlando Bloom
Non c'è niente di più importante nella vita che ammettere che forse una cosa è davvero o bianca o nera.
3
Charles Anderson Dana
Il giornalismo consiste nel compare della carta bianca a due centesimi al chilo e venderla a dieci centesimi al chilo.
4
Federico García Lorca
Mi accomiaterò al crocevia. Accorsero in lacrime le persone amate! Mi accomiaterò al crocevia. Per entrare nel sentiero della mia anima. Ridestando ricordi e ore spiacevoli giungerò all'orticello della mia canzone bianca e mi metterò a tremare come la stella del mattino.
5
Théophile Gautier
Sopra il tetto che si spalanca nero, la neve fiocca eguale. Angioletti in tunica bianca ricantano ai greggi: 'È Natale!'.
6
Ramón Gómez de la Serna
I seni sotto il chiaro di luna sono come pieni Di qualche cosa più bianca del latte che goccia Da certi rami strappati, più bianca della luna, di Qualche cosa che non è più ciò che essi hanno Rapito alla luna, così come ciò che è nel miele non È più quel che era nei fiori… miele di luna!
7
Cees Nooteboom
Mi vengono in mente quei momenti in cui si ha la mente bianca, come dicono gli inglesi, quando cioè uno vorrebbe pensare a qualcosa ma non gli viene in mente niente a parte il pensiero che c'era già: che vorrebbe pensare a qualcosa.
8
Federica Pellegrini
Ho fatto tutto il possibile per arrivare qui a livello ottimale: ora basta a rincorrere tempo, alla fobia del cronometro: penserò al resto, al Natale a casa, alla settimana bianca, a riprendere l’università, imparare l’Inglese. Continuo a nuotare, ci mancherebbe: gare corte, preparo le staffette. Mi farà male non fare le mie gare. Ma meno penso al nuoto e meglio è...
9
Andrea Scanzi
Un vino giovane avrà sempre sentori di fiori freschi (bianchi o rossi, a seconda della tipologia), di frutta a polpa bianca o a bacca rossa e nera, erbe aromatiche, sentori minerali e fragranze vegetali.
10
Susan Sontag
La razza bianca è il cancro della storia umana; è la razza bianca ed essa sola - con le sue ideologie e le sue invenzioni - che sradica civiltà autonome ovunque proliferi, che ha sconvolto l'equilibrio ambientale del pianeta, e adesso minaccia l'esistenza stessa della vita.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BIANCA»

Descoperă întrebuințarea bianca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bianca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Zanna Bianca
Forse a prima vista, secondo i canoni comuni, Zanna Bianca potrebbe essere considerato un animale feroce.
Jack London, 2011
2
Bianca come il latte, rossa come il sangue
Leo è un sedicenne come tanti: ama le chiacchiere con gli amici, il calcetto, le scorribande in motorino e vive in perfetta simbiosi con il suo iPod.
Alessandro D'Avenia, 2010
3
A scuola con Bianca e Lupita
A little girl and a dragon find ways to have fun at school.
Monica Colli, Rossana Colli, 2006
4
Parlare a vanvera
"Parlare a vanvera", "scendere a patti", "fare orecchie da mercante", "piangere a dirotto", "filare all¿inglese" sono MODI DI DIRE che usiamo continuamente, quasi senza pensarci.
Bianca Pitzorno, 2012
5
Dame, mercanti e cavalieri
Ma a dame e cavalieri Boccaccio affiancò i mercanti, lasciando che ognuno dei suoi personaggi vincesse o perdesse opponendo il suo Ingegno alla Natura e alla Sorte.
Giovanni Boccaccio, Bianca Pitzorno, 2012
6
L'ultima notte bianca: Una nuova indagine di Anna Pavesi
“AL DI LÀ DELLA CAPACITÀ DI COSTRUIRE UN THRILLER SOLIDO E COMPATTO, IL VALORE AGGIUNTO DI PERISSINOTTO È QUELLO DI AVER CREATO UN PERSONAGGIO CHE RIESCE A COGLIERE I RESTI DI VERITÀ CHE SI CELANO NELLA MENZOGNA.” —Giorgio De ...
Alessandro Perissinotto, 2012
7
Viaggio nella terra della nuvola bianca
In questo ebook un estratto del romanzo "Nella terra della nuvola bianca", un'intervista all'autrice e un'affascinante selezione fotografica della Nuova Zelanda.
Sarah Lark, 2012
8
Zanna Bianca
Zanna Bianca è uno dei capolavori di Jack London in cui un lupo entra in scena attraverso i confini che dividono i lupi dai cani.
Anna Banti, 2010
9
La Masai bianca: Storia di una vera passione africana
Una donna bianca, Corinne - una giovane del tutto "integrata" nella società - decide di trascorrere tre settimane di vacanza nel Kenya.
Corinne Hofmann, 2012
10
La leonessa bianca: La terza inchiesta del commissario Wallander
Nello stesso giorno in cui in Sudafrica un gruppo di fanatici progetta un attentato contro uno degli uomini politici più in vista del paese, Louise Åkerblom, titolare di un’agenzia immobiliare, scompare da Ystad senza lasciare traccia. ...
Henning Mankell, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BIANCA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bianca în contextul următoarelor știri.
1
Bari, il fiume della «Cena bianca» Ai tavoli oltre 9 mila commensali …
BARI - Un fiume bianco in corso Vittorio Emanuele e piazza Libertà. Più di 9mila persone hanno partecipato alla cena in bianco, evento nato a ... «Corriere della Sera, Iul 15»
2
Torna la “Notte bianca” ai 1.300 metri di Casteldelfino: va a caccia …
Infatti era la prima volta che un comune così piccolo, ma soprattutto con così pochi residenti, “rubava” l'idea di una notte bianca alla città o ai ... «TargatoCn.it, Iul 15»
3
Notte bianca a Euroma2: welcome to the 70's
In arrivo l'attesissimo appuntamento con la "Notte Bianca di Euroma2", quest'anno ancora più magica e ricca di iniziative speciali: musica, ... «RomaToday, Iul 15»
4
La 'cena bianca' invade il centro: tutti a tavola in corso Vittorio …
La 'cena bianca' invade il centro, tutti a tavola in corso Vittorio Emanuele. Circa novemila i partecipanti per la terza edizione dell'evento ... «BariToday, Iul 15»
5
Iran: ministro esteri saudita da Obama alla Casa Bianca
(AGI) - Washington, 17 lug. - Il presidente Barack Obama ricevera' venerdi' 17 alla Casa Bianca il ministro degli Esteri saudita Adel al-Jubeir. «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Iul 15»
6
Il Castello rivive con le Notti di Bianca - GravinaLife
Proseguono gli appuntamenti con "Le notti di bianca", la singolare rassegna estiva organizzata all'interno delle mura perimetrali del Castello ... «GravinaLife, Iul 15»
7
Notte bianca sul Cervino per festeggiare il 150° Anniversario dalla …
Era l'una e quaranta del pomeriggio del 14 luglio 1865, 150 anni fa, quando l'alpinista inglese Edward Whymper e la guida alpina francese ... «MeteoGiuliacci, Iul 15»
8
Ecco l'estate avezzanese con la notte bianca e tanti eventi culturali e …
Gli avezzanesi, quindi, saranno attori e spettatori dell'estate 2015 dove non mancheranno novità, una su tutte la notte bianca con spettacoli in ... «MarsicaLive, Iul 15»
9
Bari: in novemila alla cena bianca | Noi Notizie.
Cena bianca, ieri a Bari. Terza edizione, nel capoluogo pugliese, della manifestazione ideata a Parigi. Ieri, stando anche alla foto che traiamo ... «Noi Notizie, Iul 15»
10
Fumata bianca per la Grecia. Approvato il prestito ponte di 7 miliardi …
La Grecia avrà un prestito ponte di 7 miliardi di euro. E' stato il presidente della Commissione europea Jean-Claude Juncker ad annunciare la ... «euronews, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bianca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/bianca>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z