Descarcă aplicația
educalingo
beva

Înțelesul "beva" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BEVA ÎN ITALIANĂ

be · va


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BEVA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BEVA ÎN ITALIANĂ?

Definiția beva în dicționarul Italiană

Definiția băuturii în dicționar este degustarea de vinuri. Beva este, de asemenea, o băutură, o cantitate de lichid de băut.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BEVA

breva · caneva · di leva · leva · manleva · nuova leva · saccoleva · servizio di leva

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BEVA

bevace · bevacità · bevanda · bevatrone · bevazzare · beveraggio · beveraglia · beverare · beverata · beveratoio · bevere · bevereccio · beverello · beveria · beverino · bevero · beverolo · beverone · bevibile

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BEVA

Eva · alternativa · arriva · ava · cooperativa · diva · informativa · iva · lava · negativa · normativa · nova · nuova · oliva · positiva · prova · relativa · riva · salva · selva

Sinonimele și antonimele beva în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BEVA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «beva» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «beva» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BEVA

Găsește traducerea beva în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile beva din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «beva» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

饮料
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

bebida
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

drink
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

पेय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

شراب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

пить
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

bebida
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

পানীয়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

boisson
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

minuman
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Getränk
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ドリンク
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

음주
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

ngombe
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

uống
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பானம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

पेय
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

içki
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

beva
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

napój
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

пити
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

băutură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ποτό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

drink
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

dricka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

drikke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a beva

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BEVA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale beva
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «beva».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre beva

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «BEVA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul beva.
1
Richard Burton
Faccio davvero fatica a pensare il nome di un uomo interessante che non beva.
2
Giovanni Pascoli
L'assetato, perché crede che un'anfora non basti alla sua sete, sottrae agli altri assetati tutta l'anfora, di cui berrà una coppa sola. Peggio ancora: spezza l'anfora, perché altri non beva, se egli non può bere. Peggio che mai: dopo aver bevuto esso, sperde per terra il liquore perché agli altri cresca la sete e l'odio.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEVA»

Descoperă întrebuințarea beva în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu beva și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La morte d'Orfeo: tragicommedia pastorale
CARONTE Bevi, bevi sicura l'onda, Che da Lete tranquilla inonda: Beva, beva chiunque ha sete Il sereno liquor di Lete. Non più morte Non più sorte; Privo di doglia, Pien di piacere, 780 Venga, chi ha sete, a bere. Beva, beva questi cristalli , ...
Stefano Landi, Silvia Herzog, 1999
2
Il vangelo di Giovanni. Commento esegetico e teologico
L'interpretazione cristologica (efesina) legge: «Se qualcuno ha sete, venga a me, e beva chi crede in me. Come dice la Scrittura: fiumi di acqua viva sgorgheranno dal suo seno». Molti sostengono questa posizione sulla base del parallelismo ...
Santi Grasso, 2008
3
Sistema Verbal Da Lingua Italiana, 0
/be'v jamo/ /be've s s i mo/ /be'v jamo/ che voi beviate beveste /be'ves t e/ bevete bevendo /be'v ja t e/ /be've i e/ /be'vt ndo/ che loro bevano bevessero bevano /' bevano/ /be've s se r o/ /'beva no/ presente pretérito perfeito futuro simples futuro  ...
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Beva. Soet. femm. Bevanda , Bibita. - Magazzin. Coltiv. 55: Mettendovi la metà acqua di fiume non cruda , ma chiara , che farà una beva aggradevolc e gustosa per la famiglia. Salvin. Teocr. 14 : A te dimane Rechero trista e dolorosa beva.
Accademia della Crusca, 1866
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Sost. femm. Bevanda, Bibita. - Magazzin. Collie. 65: Mettendovi la metà. acqua. di fiume non cruda, ma chiara, che farà una beva aggradevole e gustessa per la famiglia. Salvin. Teocr. 14: A te dimane Recherò trista e dolorosa. beva. E Georg.
‎1866
6
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Fu detto del vino : la sua beva è nel tal tempo, cioè in quel tempo è buono a beversi; e metaforicamente si disse alcuno essere nella sua beva, in significato di trattare un affare di suo genio. Disse il Lasca che egli credeva di essere nella sua ...
‎1831
7
Dizionario della lingua italiana
E la beva Acticloa con le trovate Uve mischiò. E Cicl. □Eur. 10. {Mi.) Or tal beva adorando io bacerò. i. E del vino si dice: La sua beva è nel tal tempo, t vale : È buono a bere nel tal tempo. E d'altro che di bevanda. [G.M.] 11 popone nell' agosto ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
8
Voci, maniere di dire, e osservazioni di toscani scrittori e ...
Oh Povere donne -di tutti i paesi- orientali , le quali essendo di parto non bevono se non acqua! Eh via , eh via , che l'acqua alle donne di parto non fa Male. Beva la Signora ,- beva dell'acqua di Pisa,beva dell'acha cedrata , beva dell' acqua ...
‎1769
9
Opere di Francesco Redi gentiluomo aretino e accademico ...
Beva la Signora , beva dellîàwquà di Pisa , beva dell”a:'qtta cedra'ta. beva dell' acqua sorbettata, e di simili altre acque aCconcé. Beva dell' acqua cotta,_e non ne dubìti ,- e non ne dubiti per amor di Dio; ma dubiti bene , a dubiti grandemente  ...
‎1811
10
Dizionario della lingua italiana: 1
La sua beva è nel tal tempo; e vale: E buona a bere nel tal tempo. S. Il. Onde meta oricam. Essere nella sua beva, dicesi de T l'attore o Essere in affare di suo genio. Modo basso. Lasc. Spir. x. 5. Andianne, eh' io credo avere a essere nella mia ...
‎1827

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEVA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul beva în contextul următoarelor știri.
1
Allarme Coldiretti: meno latte e uova, colpa dello stressa da afa
Sebbene ogni animale beva circa 140 litri di acqua al giorno, il doppio rispetto alla quantità standard, questo non basta a dare loro sollievo, col ... «Dire, Iul 15»
2
Colon sinistro - 16.07.2015 | MEDICITALIA.it
Faccia una dieta ricca di scorie (verdure cotte, frutta cotta o in alternativa fresca ma ben lavata e sbucciata) e beva almeno 2,5 lt di acqua nella ... «Medicitalia.it, Iul 15»
3
Caldo e rischio disidratazione per i neonati | Bambini e Genitori …
Fondamentale però è che anche la mamma beva più del solito per evitare il rischio di disidratazione. A partire dai cinque mesi, specie se già si ... «Bambini.Guidone.it, Iul 15»
4
Testimonianza. La vera vita di un infermiere - Infermieristicamente …
Non è il caso che beva, tantomeno il caffè" "Va bene, lo chiederò al Medico" (e tu, a quel punto, fai di tutto per non innervosirti perché ti ha fatto ... «InfermieristicaMente, Iul 15»
5
Scala Fenicia, vino e musica a Capri - laVINIum
Vi chiederete allora dove si trovi questo vino singolare, cioè dove si compri o si beva. Visti i volumi, non è cosa facile (considerato che neppure ... «Esalazioni etiliche, Iul 15»
6
Troppo calore
... stellati l dicitura : AUTORITARISMO. Troppo, troppo calore, disegno domani, meglio sorseggiare il tè prima che se lo beva tutto il caldo. «Caratteri Liberi, Iul 15»
7
Come evitare la disidratazione del bebè, in queti giorni caldi. In …
Se la mamma allatta è bene che beva molta acqua anche lei, non per cambiare la composizone del latte, ma per evitare che possa disidratarsi. «Julie News, Iul 15»
8
Ordinanza anti-alcol zona U, i negozianti protestano: 'Abbassiamo le …
I negozianti della zona U:"Pensate che se noi non vendiamo più birra la gente non beva? Beve lo stesso perche' ci sono altri tipi di negozi che ... «BolognaToday, Iul 15»
9
Ouellet: «Comunione spirituale e comunione sacramentale: unità e …
... mangiare e bere degnamente il corpo e il sangue del Signore: “Ciascuno, dunque, esamini se stesso e poi mangi del pane e beva dal calice; ... «Avvenire.it, Iul 15»
10
Prime Uve Invitational Barbecue Championship. Dopodiché sarà la …
Se hai fretta, ma vuoi far parte della compagnia, è bene che ti rilassi e ti beva una birra (a Gaiarine la Menabrea scorreva a fiumi, bionda e ... «L'AcquaBuona, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Beva [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/beva>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO