Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bootleg" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BOOTLEG ÎN ITALIANĂ

bootleg play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BOOTLEG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BOOTLEG ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bootleg» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

bootleg

Bootleg

Termenul de bootleg este de obicei un produs editorial - o carte, un disc etc. - a fost produsă în încălcarea legilor drepturilor de autor. Termenul se poate referi, de asemenea, la produse în care utilizarea neautorizată a logourilor, desenelor, personajelor cărților de benzi desenate, probelor audio sau copiilor de previzualizare a filmelor capturate cu camere video ascunse în timpul proiecțiilor. Este, de asemenea, folosit pentru a indica schimbări neoficiale ale jocurilor arcade sau chiar hack-uri pentru a utiliza jocuri de consola pe dulapuri de salată. În limba engleză, cuvântul bootleg indică moștenirea piciorului de încărcătură și, din obișnuința de a ascunde obiecte mici pentru a le fura de la eventualele inspecții, cuvântul a devenit un verb și un adjectiv folosit pentru a denumi contrabanda și contrabanda . Col termine bootleg si intende generalmente un prodotto editoriale – un libro, un disco, ecc. – prodotto in violazione delle leggi sul copyright. Il termine può riferirsi anche a prodotti in cui si fa un uso non autorizzato di loghi, disegni, personaggi di fumetti, campionature audio, o a copie di anteprime di film catturate con videocamere nascoste durante le proiezioni. Inoltre è usato per indicare modifiche non ufficiali ai videogiochi arcade, o addirittura degli hack per utilizzare dei giochi per console sui cabinet da salagiochi. In inglese, la parola bootleg indica la gamba di uno stivale e, dall'abitudine di nascondervi piccoli oggetti per sottrarli da potenziali ispezioni, la parola è diventata un verbo ed un aggettivo usati per indicare rispettivamente l'azione del contrabbandare e l'oggetto contrabbandato.

Definiția bootleg în dicționarul Italiană

Definiția de bootleg în dicționar este înregistrată ilegal pe disc sau pe bandă.

La definizione di bootleg nel dizionario è disco o musicassetta registrati abusivamente.

Apasă pentru a vedea definiția originală «bootleg» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BOOTLEG

boogie
boogie-woogie
book
booking
booklet
bookmaker
bookmark
booleano
boom
boomerang
boopide
booster
bop
bora
borace
boracifero
boracite
boragine
borano
borasso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BOOTLEG

reg
tuareg

Sinonimele și antonimele bootleg în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «bootleg» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BOOTLEG

Găsește traducerea bootleg în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile bootleg din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bootleg» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

盗版
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

caña
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

bootleg
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अवैध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

كلية طب قصر العيني
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

голенище
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

de contrabando
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

হাইবুটের পায়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

de contrebande
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bootleg
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Stiefelschaft
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

海賊版
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

밀수 주
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

bootleg
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

buôn lậu rượu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

புறம்பான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

बेकायदेशीरपणे दारू गाळणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

içki kaçakçılığı yapmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

bootleg
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

bootleg
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

халяву
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

bootleg
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

bootleg
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bootleg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bootleg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bootleg
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bootleg

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BOOTLEG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bootleg» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bootleg
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bootleg».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BOOTLEG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bootleg» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bootleg» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre bootleg

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BOOTLEG»

Descoperă întrebuințarea bootleg în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bootleg și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Doppio Sguardo: Cinema e arte contemporanea
Il rapporto tra cinema e arti visive è stato sovente interpretato come un educato scambio di cortesie – o in termini di citazione reciproca, oppure come un confronto fra dispositivi differenti.
Marco Senaldi, 2010
2
Il business diverte. L'autobiografia
Un giorno al Manor stavo cercando Bootleg, il nostro Irish wolfhound, e non trovandolo da nessuna parte salii al piano di sopra e aprii una dopo l'altra le porte delle camere da letto che affacciavano su un corridoio, gridando: «Bootleg!
Richard Branson, 2010
3
Enciclopedia della musica rock (1980-1989)
... Jackson Browne, Colin James, Ray Campi, oltre a concerti di beneficenza con Jackson Browne e Bruce Springsteen (tracce sul triplo bootleg SPRINGSTEEN RAITT AND BROWNE). 1 991-1 993 LucKOrTHEDRAw(n.2USA e n.38 GB) ripete  ...
Cesare Rizzi, 2000
4
Retromania. Musica, cultura pop e la nostra ossessione per ...
La scintilla della spontaneità scocca allora nelle chiacchiere tra un pezzo e l'altro , ma come osserva Roger Sabin, veterano collezionista di bootleg, anche qui la ridondanza è in agguato: «Nei bootleg dei Black Sabbath, Ozzy Osbourne ...
Simon Reynolds, 2011
5
La voce di Bob Dylan: una spiegazione dell'America
Nel 1991, infine, Dylan si decide a pubblicare The Bootleg Series Vols. 1-3, un cofanetto contenente decine di canzoni non ... bootleg, ma il popolo dei dylanisti tira comunque un sospiro di sollievo. Con la pubblicazione ufficiale delle canzoni  ...
Alessandro Carrera, 2001
6
Wicked messenger. Bob Dylan e gli anni Sessanta
... The Bootleg Series: Volumi 1-3 (rari e inediti) 1961–1991, Columbia, 1991 —, The Bootleg Series: Volume 4, Live 1966, Columbia, 1995 —, Love and Theft, Columbia, 2001 —, The Bootleg Series: Volume 5, Live 1975, Columbia, 2002 —  ...
Mike Marqusee, 2010
7
Football Americano
L'option play richiede molta pratica: riuscirà bene solo quando tutti i giocatori coinvolti impareranno a ingannare la difesa, rendendo automatici e veloci i movimenti. Il quarterback può anche essere impiegato nei cosiddetti « bootleg plays ».
8
Crepuscolo cremisi
Lyceum lanciò a Bootleg un'occhiataccia. «Tu l'hai portata qui, e tu glielo dici.» Bootlegemise unaspecie disospiro. «Giselda erala fidanzata diSpade durante la Guerra francoprussiana. Voleva ancora sposarla,malei era umana. Deviessere ...
Jeaniene Frost, 2014
9
Toccalossi e il boss Cardellino
Quel giornoVito aveva un sassolino nella scarpa da levarsi. Un bootleg degli adorati Stones, ossiauna rarissima registrazione clandestina e precisamente quelladel famoso concerto londinese allaEarls Court dell'anno precedente, durante il ...
Centazzo Roberto, 2012
10
Bob Dylan
CEREMONIES OF THE HORSEMEN, POEMS IN NAKED WONDER, THE DEMO TAPES (quest'ultimo ricavato direttamente da un acetato di nove brani) sono alcuni dei vecchi bootleg su cui è stato possibile ascoltare qualcuno di quei demo.
Cesare Rizzi, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BOOTLEG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bootleg în contextul următoarelor știri.
1
X-Men: Apocalypse | anticipazioni | trailer bootleg | Poster Comic …
X-Men: Apocalypse - primo trailer bootleg dal Comic-Con 2015 ... e ora anche questo teaser è disponibile online in versione bootleg e ... «Cineblog.it, Iul 15»
2
Le nuove immagini (ufficiali) di X-Men: Apocalypse - Wired
... di San Diego ha portato con sé alcuni lumi sul film (il trailer del film è stato proiettato e messo brevemente online in forma di bootleg). Intanto ... «Wired.it, Iul 15»
3
Merk & Kremont sotto i nostri riflettori: ecco la nostra intervista …
Il nostro bootleg di Lean On Merk & Kremont – Get Get Down Tom & Jame – Freaky”. Potete dare qualche consiglio a tutti i producer che vi ... «This Is EDM, Iul 15»
4
Filous pubblica l'inedito di debutto How Hard I Try featuring James …
Con all'attivo svariati bootleg che hanno ottenuto un totale di oltre 45 milioni di stream, Filous ha anche centrato 6 numeri uno nella Hype ... «MyReviews, Iul 15»
5
Jennifer Lawrence, Michael Fassbender, Evan Peters: Foto di …
... rilasciato per disperazione dalla Warner Bros dopo che erano circolate moltissime versioni bootleg dello stesso. Anche la Fox sembra aver ... «melty.it, Iul 15»
6
Comic-Con 2015: il bootleg trailer di Warcraft! - BadTaste.it
A qualche giorno dal termine del Comic-Con è arrivato il leak del trailer (via Alphanerd) di Warcraft mostrato durante l'evento di San Diego ... «Bad Taste, Iul 15»
7
Ant-Man: una scena durante i titoli di coda in qualità bootleg!
Il film che concluderà la seconda fase dei Marvel Studios uscirà il 12 agosto nelle sale italiane. Il film contiene due scene durante i titoli di coda. «MangaForever.net, Iul 15»
8
Batman, Superman, il Joker e Star Wars: tutto il meglio del Comic …
Il trailer, purtroppo, è ancora in versione bootleg, tanto che la stessa Warner si è arrabbiata per la sua diffusione. Su YouTube, però, nessuno ... «You Tech, Iul 15»
9
Comic-Con 2015 – Il primo trailer di Deadpool vietato ai minori …
Dopo l'estratto che vi abbiamo proposto alcune ore fa, è online in versione integrale il trailer bootleg di Deadpool mostrato durante il panel ... «Bad Taste, Iul 15»
10
Comic-Con 2015: Il teaser X-Men: Apocalypse trapela in rete [bootleg]
In attesa di materiale ufficiale (per cui bisognerà attendere un po'), ecco un estratto bootleg dal trailer di X-Men: Apocalypse mostrato al ... «Bad Taste, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bootleg [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/bootleg>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z