Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "boomerang" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BOOMERANG ÎN ITALIANĂ

boomerang play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BOOMERANG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BOOMERANG ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «boomerang» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
boomerang

bumerang

Boomerang

Bumerangul sau bumerangul este de obicei un instrument din lemn care poate fi lansat. Are originile sale în armele primitive de lansare folosite de aborigeni australieni pentru vânătoare și război. Forma bumerangelor moderne este subtilă și curbată și dă proprietățile aerodinamice ale bumerangului care îi afectează traiectoria și mișcarea în aer: ▪ în timpul zborului, bumerangul se rotește pe sine; în acest fel, extremitățile sale pot lovi violent capul animalului vânat; ▪ poate călători pe distanțe considerabile; ▪ Rulează o traiectorie curbată și, dacă este lansată corect, poate efectua o traiectorie eliptică care se întoarce la persoana care a lansat-o. Bumerangul este bine cunoscut în Occident, în special pentru cea de-a doua proprietate, adesea reinterpretat în mod necorespunzător ca "pericol" pentru lansator. Cuvântul "bumerang" este adesea folosit și metaforic pentru a indica o acțiune care este inversată împotriva celor care au început-o. În 1770, căpitanul Cook a atribuit acestui instrument numele bumerangului, împrumutându-l din dialectul tribului local, Turaval, care la numit "bu-mar-rang". Il boomerang o bumerang è uno strumento solitamente di legno che può essere lanciato. Ha la sua origine in primitive armi da lancio usate dagli aborigeni australiani per la caccia e in guerra. La forma dei boomerang moderni è sottile e ricurva, e conferisce al boomerang proprietà aerodinamiche che influiscono sulla sua traiettoria e sul suo movimento in aria: ▪ mentre è in volo, il boomerang ruota su sé stesso; in questo modo, le sue estremità possono colpire con violenza la testa dell'animale cacciato; ▪ può percorrere distanze notevoli; ▪ percorre una traiettoria curva e, se lanciato correttamente, può compiere una traiettoria ellittica tornando alla persona che l'ha lanciato. Il boomerang è noto in occidente soprattutto per quest'ultima proprietà, spesso reinterpretata un po' impropriamente come un "pericolo" per il lanciatore. La parola "boomerang" viene spesso usata anche metaforicamente per indicare un'azione che si ritorce contro chi l'ha iniziata. Fu il Capitano Cook, nel 1770, ad assegnare a questo strumento il nome di boomerang, mutuandolo dal dialetto della tribù locale Turaval, che lo chiamava "bu-mar-rang".

Definiția boomerang în dicționarul Italiană

Definiția bumerangului în dicționar este arma jet australiană, constând dintr-o lamă curbată și plată din lemn, care, dacă nu întâmpină obstacole, se întoarce la lansator după ce descrie o traiectorie circulară în aer. Boomerang este, de asemenea, o acțiune ostilă care se întoarce împotriva celor care au comis-o.

La definizione di boomerang nel dizionario è arma da getto australiana, costituita da una stecca di legno ricurva e piatta che, se non incontra ostacoli, ritorna verso il lanciatore dopo aver descritto una traiettoria circolare nell'aria. Boomerang è anche azione ostile che si ritorce contro chi l'ha commessa.

Apasă pentru a vedea definiția originală «boomerang» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BOOMERANG


Minnesang
Minnesang
baby-gang
baby-gang
bang
bang
big bang
big bang
bumerang
bu·me·rang
clang
clang
flashbang
flashbang
gang
gang
mustang
mustang
slang
slang
trepang
tre·pang
yang
yang
ylang-ylang
ylang-ylang

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BOOMERANG

bonzo
boogie
boogie-woogie
book
booking
booklet
bookmaker
bookmark
booleano
boom
boopide
booster
bootleg
bop
bora
borace
boracifero
boracite
boragine
borano

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BOOMERANG

advertising
breaking
camping
engineering
feeling
holding
housing
manufacturing
marketing
meeting
missing
opening
parking
planning
ranking
rating
reading
ring
shopping
spring

Sinonimele și antonimele boomerang în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «boomerang» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BOOMERANG

Găsește traducerea boomerang în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile boomerang din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «boomerang» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

自食其果
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

bumerang
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

boomerang
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बुमेरांग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الكيد المرتد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

бумеранг
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

bumerangue
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অস্ট্রেলিয়ার আদিবাসীদের অস্ত্রবিশেষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

boomerang
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

boomerang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Bumerang
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ブーメラン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

부메랑
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

boomerang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

điều dại dột mình làm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பூமாராங்கை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

दुस-यावर केलेली कारवाई आपल्यावरच उलटणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

bumerang
70 milioane de vorbitori

Italiană

boomerang
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

bumerang
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

бумеранг
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

bumerang
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μπούμερανγκ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

boemerang
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bumerang
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

boomerang
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a boomerang

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BOOMERANG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «boomerang» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale boomerang
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «boomerang».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BOOMERANG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «boomerang» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «boomerang» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre boomerang

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «BOOMERANG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul boomerang.
1
Charles Reese
Se la cattiveria o l'invidia fossero tangibili ed avessero una forma, avrebbero la forma di un boomerang.
2
Vadim Zeland
Alla fine otteniamo sempre le cose e le situazioni che dominano fortemente i nostri pensieri. I nostri pensieri ci ritornano sempre indietro come boomerang.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BOOMERANG»

Descoperă întrebuințarea boomerang în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu boomerang și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dragon QuestTM L'odissea del Re maledetto - La Guida Ufficiale
Comprare/ Vendere Negozi Luoghi Mostri Creato da Speciale Pagina 218 Boomerang Arma ATT Combinare con Può ridurre la probabilità di colpire del nemico in combattimento (vedi l'incantesimo Illusyo). - 5300 - - - Può infliggere morte ...
Klaus-Dieter Hartwig
2
La scienza di tutti i giorni
Il boomerang è uno degli oggetti volanti che più stupisce l'osservatore, giacché sembra andare contro le leggi naturali del moto. Poiché questo non è mai possibile, occorre cercare quali forze possano agire su un corpo che appare ...
Andrea Frova, 2010
3
Il Novecento, un secolo insostenibile: civiltà e barbarie ...
Un. effetto. boomerang. del. neoliberismo. La liberalizzazione è il secondo cardine delle politiche del «Washington Consensus». Sull'uso da parte delle tre potenti Istituzioni finanziarie internazionali non si può non condividere il giudizio,  ...
Renato Monteleone, 2005
4
La grammatica di Dio: Storie di solitudine e allegria
Il “libro del mondo” secondo Stefano Benni.
Stefano Benni, 2013
5
L'utopia con la toga
Capitolo. secondo. EFFETTO. BOOMERANG. I. La "diabolica ” autodifesa Il “ mostro” parlò e si difese da solo. I giudici globali s'aspettavano un comizio, una concione diretta prevalentemente a quella fascia di teleutenti serbi che ancora ...
Aldo Di Lello, 2002
6
Observer
5. Boomerang. Rovert continuava a mantenere centrata sul video l'area di presunto arrivodellanavetta. Dopo unattenta osservazione durata qualche minutoTrevoraveva notato dei brevi spostamenti dei corpi vicini. L'osservazione elettronica ...
Rosario Bizioli, 2012
7
Demokratizatsiya: la transizione fallita : democrazia ...
Il. boomerang. della. «diffidenza. democratica». Il mandato, la revoca e il parlamentarismo di tipo sovietico Il parlamento non è un congresso di ambasciatori dei diversi interessi in conflitto, ognuno dei quali deve difendere il proprio [.
Ottorino Cappelli, 2004
8
Il film noir: storie americane
storie americane Alberto Guerri. James Stewart (al centro) in una scena di Chiamate Nord 777 (1 948), di Henry Hathaway. Neorealismo americano. La provincia in due immagini da Boomerang, l'arma. Il realismo del dopoguerra non fu solo il ...
Alberto Guerri, 1998
9
Iniziazione Al Mondo Degli Aborigeni
Bagagimbiri, i due fratelli che avevano costruito il boomerang e lo avevano donato agli uomini. • Bahloo, la Luna; era uno spirito maschile e a lui era riconosciuta la capacità di gestire i cicli, i cambiamenti, la gestazione. • Barmumbir, Stella del ...
Claretta Orlandi, 2003
10
L'Europeo: settimanale politico d'attualità
Il curioso boomerang a tre "ali", modellato a forma dello sfortunato personaggio dei cartoni, plana lieve nelle mani di Mario Crescimbeni, creatore e presidente della Federazione italiana boomerang. Questo insegnante-artista veronese sta ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BOOMERANG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul boomerang în contextul următoarelor știri.
1
Perché le sanzioni alla Russia non sono un boomerang per l'Europa …
Il dipartimento di Stato americano pubblica uno studio sull'effetto delle sanzioni su Russia, Ue e Usa. Capitolo due: gli effetti (limitati) sull'export ... «Formiche.net, Iul 15»
2
Io ci metto il muso, Boomerang dice no all'abbandono degli animali …
Io ci metto il muso, Boomerang dice no all'abbandono degli animali. 16:35 17 luglio 2015 Gianfranco Goria Lascia un commento. C'è un nuovo post su Movie ... «AFNews, Iul 15»
3
I Boomerang in concerto a Roccelletta di Borgia: la scaletta | Newsly
Venerdì 17 luglio i Boomerang in concerto. La Cover Band dei Pooh si esibirà al Resort “Gavius”, a Roccelletta di Borgia, in provincia di ... «Newsly, Iul 15»
4
Boomerang presenta “Io ci metto il muso”
Boomerang (canale 609 di Sky) lancia per il quarto anno consecutivo “Io ci metto il muso”, la campagna on-line, on-air e radio - ideata da ... «ilVelino/AGV NEWS, Iul 15»
5
Lucci (Cisl): «De Luca si occupa
Appare evidente che la delega dei Trasporti è importante e può essere un boomerang». Oggi avete un appuntamento con il governatore. «Corriere del Mezzogiorno, Iul 15»
6
#dontjudgechallenge, la catena boomerang che "salva" solo i belli
E' facile dire "Brutto è bello" se dietro al trucco c'è un viso da modella e modello. E' questo il senso della polemica scatenata dalla challenge ... «Panorama, Iul 15»
7
"Don't judge challenge": la campagna web però diventa un …
La campagna ha avuto sì successo, ma si è rivelata anche un boomerang. Molti adolescenti si sono infatti divertiti a mostrarsi più brutti del ... «Blitz quotidiano, Iul 15»
8
La Grecia e l'effetto boomerang del referendum per Tsipras
L'effetto boomerang del referendum, anche se il giovane leader di Syriza è comparso alla tivù con l'aria del vincitore sostenendo di aver ... «Nuova Brianza, Iul 15»
9
Accettare anche i propri difetti: l'effetto boomerang di …
L'effetto però da virale si è trasformato in boomerang in quanto poi nella realtà questi adolescenti non avevano alcun problema estetico di ... «Notizie.it, Iul 15»
10
FORZA ITALIA: ''FALSO E IRRISPETTOSO SU TICKET E PUNTI …
“L'assoluta inconsistenza della richiesta politica - concludono - si trasformerà in un boomerang per le opposizioni e in un rafforzamento invece ... «Abruzzoweb.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Boomerang [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/boomerang>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z