Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bora" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BORA ÎN ITALIANĂ

bo · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BORA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BORA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bora» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
bora

Bora

Bora

Bora este un vânt katabatic, adică toamna și compresie adiabatică, nord / origine nord-est, suflare cu o intensitate deosebită mai ales spre Marea Adriatică superior și mijlociu și a Mării Egee spre anumite sectoare și Marea Neagră în puternic barierele dintre bordură și mare. Termenul provine de la Borea, personificarea vântului nordic în mitologia greacă. Zăpada nu merge într-o direcție, conform legii lui Buys Ballot, dar se învârte în jurul unei direcții medii tipice pentru fiecare locație. Caracteristica lui este să fie un vânt "discontinuu" sau să se manifeste cu rafale puternice, intercalate cu rafale mai puțin intense. Astfel de rafale sunt denumite în mod obișnuit "refoli". Se loveste mai ales in timpul iernii si se numeste "bora inchisa" cu cerul acoperit sau cu ploaie sau zapada. În Golful Trieste, ca și în întreaga Adriaticii de nord, până la Chioggia, în laguna venețiană și Romagna și coasta Pesaro, direcția tipică este aceea de E-NE. La bora è un vento catabatico, cioè di caduta e compressione adiabatica, di provenienza nord/nord-orientale, che soffia con particolare intensità specialmente verso l'Alto e Medio Adriatico e verso alcuni settori dell'Egeo e del Mar Nero in presenza di forti gradienti barici tra continente e mare. Il termine deriva da Borea, personificazione del vento del nord nella mitologia greca. La bora non si orienta in un'unica direzione, secondo la legge di Buys Ballot, ma fluttua intorno ad una direzione media che è tipica per ogni località. La sua caratteristica è di essere un vento "discontinuo", ovvero di manifestarsi con raffiche più forti, intervallate dalle raffiche meno intense. Tali raffiche sono comunemente dette "refoli". Soffia specialmente in inverno, ed è denominata "bora scura" con cielo coperto o con pioggia o neve. Sul golfo di Trieste, come in tutto l’alto Adriatico, fino a Chioggia, alla laguna Veneta e alla Romagna e le coste del pesarese, la direzione tipica è quella di E-NE.

Definiția bora în dicționarul Italiană

Definiția bora în dicționar este un vânt impetuos de nord-nord-est care investește spec. Golurile din Trieste și Quarnaro. Bora este de asemenea nordică.

La definizione di bora nel dizionario è vento impetuoso di Nord-Nord-Est, che investe spec. i golfi di Trieste e del Quarnaro. Bora è anche settentrione.

Apasă pentru a vedea definiția originală «bora» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BORA


agora
a·go·ra
allora
al·lo·ra
ancora
an·co·ra
angora
an·go·ra
aurora
au·ro·ra
cora
co·ra
diaspora
dia·spo·ra
e allora
e allora
flora
flo·ra
fora
fora
gora
go·ra
hora
hora
mora
mo·ra
non ancora
non ancora
ora
o·ra
pandora
pan·do·ra
per ora
per ora
qualora
qua·lo·ra
signora
si·gno·ra
sonora
so·no·ra

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BORA

bop
borace
boracifero
boracite
boragine
borano
borasso
borato
borbogliamento
borbogliare
borboglio
borbonico
borborigmo
borbottamento
borbottare
borbottatore
borbottino
borbottio
borbottone
borchia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BORA

camora
candelora
controra
da allora
dimora
finora
interiora
metafora
meteora
mezzora
passiflora
pastora
pecora
porpora
priora
spora
suora
tempora
tortora
tuttora

Sinonimele și antonimele bora în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BORA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «bora» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în bora

Traducerea «bora» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BORA

Găsește traducerea bora în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile bora din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bora» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

宝来
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

bora
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

bora
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बोरा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

البورة ريح جافة باردة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

бора
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

bora
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বাতাসবিশেষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

bora
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bora
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

bora
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ボラ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

건조한 찬 바람
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Bora
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bora
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

போரா
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

बोरा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

bora
70 milioane de vorbitori

Italiană

bora
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

bora
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

бору
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

bora
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Μπόρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bora
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bora
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bora
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bora

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BORA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bora» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bora
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bora».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BORA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bora» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bora» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre bora

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BORA»

Descoperă întrebuințarea bora în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bora și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Tahiti e la Polinesia francese
INFORMAZIONI UTILI PRIMA DI PARTIRE n Cercate di far coincidere il vostro viaggio con l'Heiva Bora Bora (p164) di luglio o con la gara di canoe Hawaiki Nui (p33) di novembre, due avvincenti manifestazioni. n La laguna non ha sempre ...
Celeste Brash, 2009
2
Libri de re rustica a Nicolao Angelio... nuper maxima ...
27 bora я pcd. I7 bam ; Y pcd. 13 Ьом 4 ' pcd. 1o bora y pcd. l Chord 6 р' . 7 Ъом 7 pcd. 8 bou 8_ pcd. 1o bor.: 9 pcd. ц bara 1a pcd. 17 Ъом п pcd. x7 Marn'o идти: dies, <7' wmbu de trejëum. hom 1 » pcd. п bora' а ред. 11' bora д ред. l1 bora ...
Columelle, Angelio, Giunta, 1515
3
Regioni d'Italia dall'A alla Z
Ma il Friuli-Venezia Giulia è soprattutto la regione dei venti e in particolare della bora, un vento freddo che proviene dalle pianure centro-orientali dell'Europa. Oltre a provocare un brusco abbassamento della temperatura, la bora, che durante ...
Micaela Vissani, 1999
4
Historia della guerra fra Turchi et Persiani: Divisa in Libri 9
TAVOLA. SECONDA,. NELLA QJTALE S'HA VNA DICHIARATIONE DE' NOMI ANTICHI, ET VERI, CON LI MODERNI. fi$ A W Ce farea dì Paleftwa , bora fi nomina Cai fatica. ADrianopoli, bora Andrinopoli . Albania , bora detta Zuiritu> .
Giovanni Tommaso Minadoi, 1588
5
Le Vite De Gli Huomini Illustri Greci Et Romani: Con le ...
“5 saguntoJwggièflittiolo castello ` chiamato Mommlro. ` sxlamina città m Cipri, dicono rl” i* ”mag-ask, altri tbeè doue si chiama le Saline . salemini, bora terra d' Otranto. &limiti/n bora, gia The/filoni”. solflpia cin-ì ”cl Ducale di' Bum', ma .list-ru ...
Plutarchus, Francesco Sansovino, Leonardo Ghini, 1563
6
Historia della guerra fra Turchi et Persiani ... divisa in ...
С . TAV 'f NELLA @VALE S'HA VNA DLCHIARATIONE DE N'oMI ANTICHI, ЕТ 1112111; CON LI MODERNI. #e А“ se' Dnr A 11 09011 ‚1 bora Andrìnopoli . Имама , bora detta Zuìrìm . LÄmida, bora Cammina». » ' ' ищут, Ú Enzym, hora ...
Johannes Thomas Minadoy, 1588
7
Le isole dell'Eden: ieri e oggi tra mito e realtà nei Mari ...
LA DIVINA BORA BORA Cercando Ato "Ecco com'è cambiata Bora Bora, come è cambiata tutta la Polinesia." Sulla quarantina, fisico possente da antico navigatore, occhio grigio-ceruleo, carnagione appena dorata dal sole, capelli bianchi, ...
Massimo Dini, Rossella Righetti, 1996
8
Topographia storico-naturale, statistica e sanitaria della ...
Questa nuvolaglia continua a sollevarsi lentamente allo zenit, e dopo che essa 1' ha passato, commincia a soffiare il Bora propriamente detto. Ciò è una nuova prova che specialmente 1' aria sciloccale fiacca e poco dilatabile assorbe il Bora  ...
Rijeka (Croatia), 1869
9
De La Sfera Del Mondo di M. Alessandro Piccolomini Libri ...
Ma innanzi che io ponga la tauola , uoglia ebefiippiamo , come barebbe da far colui, ebe in qual /i uoglia giorno uolefl'efapere,quanto lunga [fa l' bora planetaria di quel gior no. Hauiam dunque da far cofl; Douiam guardar prima , quante bare  ...
Alessandro Piccolomini, 1561
10
Osservazioni della lingva italiana raccolte dal Cinonio ...
Al qualluogo Primafso penso dipoter ejser, mo- ttendofi ia mat tina A buon bora , ad bora di mangiare . С10.П.9 10. Ad hora, per la tempo Lat. Mature, Tempeßiur. Domandi ilSaladino, quanta ancora baue fie diquiui a Pama, efe Ad bora ...
Marco Antonio Mambelli, 1709

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BORA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bora în contextul următoarelor știri.
1
Ciclomercato: arrivano due stagisti austriaci alla Bora-Argon 18 …
In arrivo dal primo agosto due stagisti per la Bora-Argon 18. Si tratta del 21enne Gregor Mühlberger e del 23enne Lukas Pöstlberger, entrambi ... «Cicloweb.it, Iul 15»
2
Tour de France, Van Avermaeth vince su Sagan e batte la …
Il corridore della Bora-Argon è 175esimo: 1+7+5=13. Dulcis in fundo, il suo pettorale? Sarà uno scherzo del destino, ma è 193: 1+9+3=13. «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
3
Maiolati: licenziamenti alla Bora, consiglio comunale straordinario …
immagine L'Amministrazione comunale, su sollecitazione della Rsu della ditta Bora, ha ritenuto opportuno convocare un consiglio comunale ... «Vivere Jesi, Iul 15»
4
Ben Pastor e l'indagine di Bora Al centro le resistenze interne
Il primo giorno del Festival GialloFerrara ha srotolato il suo fitto palinsesto dopo la luculliana cena con delitto, che si è consumata giovedì sera ... «La Nuova Ferrara, Iul 15»
5
Sabato 11 luglio allegro torneo di Kiciok in via Torino
Il torneo è gratuito e limitato a 32 posti, chi volesse prenotarsi può farlo mandando una mail a manna@bora.la. Il torneo è aperto anche e ... «Bora.La, Iul 15»
6
Matrimonio etico e vegano il 27 luglio al lido Bora Bora di Torre San …
francesca mastroleo e davide donateo RACALE. Si festeggerà il 27 luglio, al lido Bora Bora di Torre San Giovanni, il matrimonio “etico e ... «Piazzasalento, Iul 15»
7
Justin Bieber nudo a Bora Bora, lo sfottò di Miley Cyrus
Questa volta a parlare per l'idolo delle ragazzine è il suo fondo schiena messo in bella mostra su uno yacht in quel di Bora Bora. Bieber ... «Diregiovani, Iul 15»
8
Le Marche in Vietnam per le infrastrutture Bora: "Missione per nuovi …
Ancona - Le Marche in Vietnam. Si è tenuto ad Hanoi, presso il ministero delle Infrastrutture e Trasporti, il primo di cinque incontri ... «Corriere Adriatico, Iul 15»
9
Ancona - Bora incontra marinerie: "Subito a Roma per indenizzi …
Lo ha assicurato l'assessora alla Pesca Manuela Bora che ha incontrato i rappresentanti di categoria delle Marinerie marchigiane per fare il ... «Vera TV, Iul 15»
10
Bora incontra le marinerie: "Subito i pagamenti del fermo pesca"
Lo ha assicurato questa mattina l'assessora alla Pesca Manuela Bora che ha incontrato i rappresentanti di categoria delle Marinerie ... «Cronache Maceratesi, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bora [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/bora>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z