Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "caramente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CARAMENTE ÎN ITALIANĂ

ca · ra · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CARAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CARAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «caramente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția caramente în dicționarul Italiană

Definiția dragi în dicționar este afectuoasă, afectivă.

La definizione di caramente nel dizionario è con affetto, affettuosamente.


Apasă pentru a vedea definiția originală «caramente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CARAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CARAMENTE

caramba
carambola
carambolare
carambolista
caramella
caramellaio
caramellare
caramellato
caramellatura
caramellista
caramello
caramelloso
caramogio
carampana
caramusale
carantano
carapace
carapigna
carassio
carata

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CARAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele caramente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «caramente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CARAMENTE

Găsește traducerea caramente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile caramente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «caramente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

深深地
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

caro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

dearly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

नरमी से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

غاليا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

дорого
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

caro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

প্রি়ভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

chèrement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mahal
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

teuer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

心から
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

극진히
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

tak omong
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

giá đắt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தீங்கு விளைவிப்பதாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

प्रिय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

pahalıya
70 milioane de vorbitori

Italiană

caramente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

drogo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

дорого
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

scump
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ακριβά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

duur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

dyrt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

dyrt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a caramente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
57
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «caramente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale caramente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «caramente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CARAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «caramente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «caramente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre caramente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARAMENTE»

Descoperă întrebuințarea caramente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu caramente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
Di che vetro si fanno i caraiToni Da tener i stroppi e l'acqua cotta ? CARAMENTE. Avverb. Amorevolmente, Di cuore, Per carità. Lat. humaniter, benigne, Gr. ipCkiMoq. Bocc. nov. 42. 9. Pregò caramente la buona femmina, che per l'amor di Dio ...
‎1827
2
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Prego caramente la buona femmina, che per Г amor di Dio aveiTe mifericordia délia lua giovanezza. E Nov. 54. J. Prego caramente ChichiDio, chele ne defle una cofeia. Dan. Inf. 31. Poi caramente mi prele per mano, E dille. Petr. Son. 202.
‎1691
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Pregó caramente la buo nafemmina, che,perl'amordi Dio,aueiTe rmlericordiadd- lafua giouanezza. E nou-H j-Prego caramente Chichibio, che le ne deífe una cofeia. Dan. Inf. 3 1 -Poi сагзшете mi prefe per mano, E dilfe • Petrar. Son. юг.
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
4
Vocabolario degli Academici della Crusca
CARABATI'OIE. vedi nnzzrcnvne. CARAMENTE. amoreuolmente , dicuore , per carità. Lat. humaníter,óem'_gnè . Bocc. nou. 4 z. 9. Pregò caramente la buona femmina , che , per l'amor di Dio ,aueffe miseri— cordia della sua giouanezza .
‎1612
5
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Pregó caramente la buona femmina , che per Г amor di Dio aveíTe mifericordia della fuá giovanezza . E nov. 54. 3. Pregí) caramente Chichibio , che le ne deífe una cofeia . Dant. Inf. p. Poi caramente mi prefe per тало, E diffe. Petr.fon. 201.
‎1746
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Matt. Son. CARAMÈNTE , avv. Amanler. Amorevol- ntente , Di cuore, Per carità. Poi caramente mi prese per mano, Emi disse, ce. Dant. Inf. /; cit.uii.Mi accolse a sù queir una. Polr. Son. § i. Pregar car amenti : vale Caldamente, e con all'elio.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
Dizzionario della lingua italiana ...
più sicuro bere. CARAFFONE. Accrescit. di Caraffa, Lai. ingens phiala. Car. Mati. son. 8. Di che vetro si fanno i caraffoni Da teuer i siroppi e l'acqua cotto? CARAMENTE. Awerb. Amorevolmente, Di cuore, Per carità. Lat. humaniter, benigne.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
8
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Caramente. Avvcrb. Amorevolmente , Di cuore, Per carita, h.humaniter, benigne. Gr. f <х<*£? . Pregar caramente . Весе, вю, 4г. 9. £ пои. 54. j. Dam. Inf. ji, í«rr. /в». SOI. §. Caramente , rale anche A prezzo taro , alto , grande . Lat. сяго pretio .
‎1741
9
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
Poi caramente mi prefe p«r mano , e dine , ec. S. Pregar caramente , vale caldamente , t con affetto . Prier tcndremcat , avtc ctaleur . S. Caramente , vale anche A prezzo caro , alto , grande . Chef ; chcrement ;ì haut prix . I qual- noltn caramente ...
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
10
La Divina Commedia
Poi caramente mi prese per mano e disse: «Pria che noi siam più avanti, acciò che 'l fatto men ti paia strano, sappi che non son torri, ma giganti, e son nel pozzo intorno da la ripa da l'umbilico in giuso tutti quanti». Come quando la nebbia si ...
Dante Alighieri, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul caramente în contextul următoarelor știri.
1
Gli alpini di Ponteranica festeggiano gli 85 anni di fondazione del …
Il dipinto raffigura una Madonna ripresa da una immaginetta che l'autiere Rigamonti Benvenuto, reduce di Russia, teneva caramente tra i suoi ... «Bergamonews, Iul 15»
2
Pospisil, n.56 Atp, nei quarti, che rabbia Fognini! Clerici pone dubbi …
Le prevedibili risposte di Binaghi (lo studio affidato, e pagato caramente, alla Bocconi, il centro di Tirrenia …da cui non è mai uscito nessuno!, ... «Ubi Tennis, Iul 15»
3
LAC2015, trionfo dei Red Foxes Roma
Risultato giusto, tenendo in considerazione quanto fatto vedere dalle due squadre, con gli spoletini che pagavano caramente i troppi errori ... «Baseballmania.eu - Notizie Baseball, Iul 15»
4
Gioi, mezzo secolo di autonomia per l'istituto “Ennio Errico”
... tra bidelli viene ricordata Felicetta (Fulicedda) Ferra, mentre tra i docenti vengono ricordati caramente l'avvocato Andrea Maio, Nicola Bianco ... «InfoCilento, Iul 15»
5
Lettera aperta di Daniele Rossi: “No a Salvini, ma la politica …
Non condivido nulla perchè la politica ventennale della Lega l'abbiamo conosciuta e pagata caramente, noi meridionali. Perchè la Lega ha ... «Soveratiamo.com, Iul 15»
6
Abruzzo, arrivano altri migranti ma è tutto top secret
Sì sullo sfondo c'è anche quella anche se, è innegabile, si è scatenata in tutta Italia la corsa all'accoglienza, pagata caramente con soldi ... «PrimaDaNoi.it, Iul 15»
7
Risposta al prof. PM
In trepida attesa di una Sua valutazione sulla mia comprensione del testo, La saluto caramente chiedendole, come ultima cortesia, ... «MerateOnline, Iun 15»
8
JARA, UNA “TOCCATINA” LUNGA TRE GIORNATE
Secondo quanto riportato da La Gazzetta dello Sport, il cileno Gonzalo Jara ha pagato molto caramente le provocazioni fisiche e verbali ai ... «Pianeta Milan, Iun 15»
9
Va in pensione Giovanni Bottero, direttore della Banca di Cherasco …
... nessuno escluso, di cui non faccio nomi ma che ricordo caramente: la crescita della Banca di Cherasco è soprattutto merito loro” ha concluso ... «Cuneocronaca.it, Iun 15»
10
Calcio, Europei 2015 U21: Italia-Inghilterra 3-1, le pagelle degli azzurri
All. Di Biagio 6: Un'Italia ben messa in campo che però paga caramente la prima partita di questo girone. Un successo inutile che aprirà tante ... «OA Sport, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Caramente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/caramente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z