Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "carcadè" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CARCADÈ ÎN ITALIANĂ

car · ca ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CARCADÈ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CARCADÈ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «carcadè» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
carcadè

karkade

Karkadè

Karkadè este alcătuită din florile cărnoase ale lui Hibiscus sabdariffa, din care se poate obține o băutură răcoritoare, cu un gust plăcut acru și o culoare roșie intensă. Este folosit în principal ca ceai din plante, este un excelent diuretic și urinar antiseptic. Infuzia sa oferă o băutură răcoritoare, răcoritoare, revigorantă, răcoritoare, roșie-caldă. Este digestiv și reglează funcția hepatică. Este o băutură antiinflamatoare, liniștitoare, vitaminizantă, utilă în combaterea constipației cronice și prezența antocianinelor o fac o angioplastie. În țările în care se cultivă, floarea este recoltată în două etape diferite de maturizare, obținându-se două tipuri: karkadé verde și karkadé roșu pe care noi îl cunoaștem în mod obișnuit. În unele țări, florile proaspete sunt folosite și pentru a produce gem. Infuzatul este ușor laxativ. Pentru uz extern, pentru prezența polifenolilor și a mucilagelor, are o acțiune liniștitoare pentru pielea umflată. Il karkadè è costituito dal calice carnoso del fiore dell'Hibiscus sabdariffa da cui si può ricavare per infusione una bibita dissetante dal sapore gradevolmente aspro e dal colore rosso intenso. Si usa prevalentemente come tisana, è un ottimo diuretico e antisettico urinario. Il suo infuso dà una bevanda dal sapore acidulo rinfrescante e dissetante, dal colore rosso vivo. È digestiva e regolarizza la funzionalità epatica. È una bevanda antiinfiammatoria, lenitiva, vitaminizzante, utile anche nel combattere stipsi cronica e la presenza degli antociani la rendono una pianta angioprotettiva. Nei paesi dove viene consuetamente coltivato il fiore viene raccolto in due diverse fasi di maturazione, ottenendone due tipi: il karkadè verde, ed il karkadè rosso quello da noi comunemente conosciuto. In alcuni paesi i fiori maturi freschi sono utilizzati anche per produrre confetture. In forma di infuso è leggermente lassativa. Per uso esterno, per la presenza dei polifenoli e delle mucillagini, ha una azione lenitiva per le pelli infiammate.

Definiția carcadè în dicționarul Italiană

Definiția carcadé în dicționar este o plantă erbacee din familia Malvaceae, tipică țărilor tropicale, cu flori roșii și cărnoase, din care se obține o băutură prin perfuzie.

La definizione di carcadè nel dizionario è pianta erbacea della famiglia delle Malvacee, propria dei paesi tropicali, con fiori rossi e carnosi dal cui calice si ottiene per infusione una bevanda.

Apasă pentru a vedea definiția originală «carcadè» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CARCADÈ


karkadè
karkadè

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CARCADÈ

carburo
carcame
carcare
carcassa
carceramento
carcerare
carcerario
carcerato
carcerazione
carcere
carceriere
carcinogenesi
carcinologia
carcinoma
carcinomatoso
carcinosi
carciofaia
carciofaio
carciofeto
carciofo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CARCADÈ

bi
cocco
coppe
go

Sinonimele și antonimele carcadè în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «carcadè» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CARCADÈ

Găsește traducerea carcadè în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile carcadè din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «carcadè» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

carcadè
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

Carcade
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

carcadè
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

carcadè
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

carcadè
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Каркаде
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

carcade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

carcadè
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

carcadé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

carcadé
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

carcade
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

carcadè
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

carcadè
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

carcadè
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

carcadè
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

carcadè
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

carcadè
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

carcadè
70 milioane de vorbitori

Italiană

carcadè
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Carcade
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

каркаде
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

carcadè
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

carcadè
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

carcadè
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

carcadè
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

carcadè
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a carcadè

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARCADÈ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
28
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «carcadè» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale carcadè
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «carcadè».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CARCADÈ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «carcadè» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «carcadè» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre carcadè

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARCADÈ»

Descoperă întrebuințarea carcadè în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu carcadè și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Voglia di Cucinare Etnico
♢Versate il carcadè in bicchieri gelati, e decorate con qualche fogliolina di menta. ♢Può essere bevuto sia caldo che, come in questo caso, freddo, ed è adatto a ogni ora del giorno. L'origine del carcadè Il carcadè è una erbacea della famiglia  ...
Autori vari, 2012
2
Etnico. Ogni giorno il mondo in cucina
Carcadè Fate ammorbidire i fiori secchi per 1 ora in 1 I di acqua tiepida. * Aggiungete lo zucchero e la scorza di limone e fate sobbollire per 20 minuti. » Lasciate raffreddare e filtrate. Diluite quindi con 1 I di acqua fredda e mettete in frigo.
‎2005
3
Fitoterapia: Impiego razionale delle droghe vegetali
Nella monografia pubblicata nel 1990, la Commissione E tedesca riporta che l' uso del carcadè nei casi di mancanza di appetito, raffreddore, catarro, disturbi circolatori e come blando lassativo e diuretico non è suffragato da evidenze cliniche.
Francesco Capasso, Giuliano Grandolini, Angelo A. Izzo, 2006
4
Terapie complementari in geriatria
Hibiscus sabdariffa L. (Carcadè) Studi in vitro hanno evidenziato che i fiori di il carcadè presentano proprietà antiossidanti mentre sono state dimostrate proprietà ipotensi- vanti e ipocolesterolemizzanti in modelli animali. Uno studio che ha ...
Enrica Campanini, Stefania Biondo, 2011
5
Farmacognosia generale e applicata
Carcadè Carcadè o karkadè (Hibiscus sabdariffa). Pianta arbu- stiva (fam. Malvacee). originaria delle Indie occidentali ed attualmente coltivato in Asia ( India, Sri Lanka) ed Afri- Carcadè: pianta e droga ca (Sudan, Etiopia). Si utilizza il calice ...
Alessandro Bruni, 1999
6
Usa il cervello. Ma poi rimetti tutto a posto.
Già, in suo onore, sei davvero pungente. Per farsi perdonare, ti chiede di assaggiare una tazzadi carcadè, che fino ad oggi non conoscevi come bevanda, masolocome un'espressione indicantestupore. Infatti, dopoaverla sorseggiata esclami ...
Demian Rent, 2014
7
Sentieri di Nubia
Ecco, questo posto mi piace; un bel localino, senza troppi fronzoli, senza alcun occidentale seduto ai tavoli. Fermo il mio grosso fuoristrada in modo da poterlo tenere d'occhio dal locale, contratto il costo della chi- cha, ordino un bel carcadè e, ...
Robo Gabr'Aoun, Roberto SALVAI, 2006
8
Alimentazione energetica naturale. La nuova guida al ...
Carcadè Il carcadè è una pianta originaria dell'Africa settentrionale che in Italia era molto conosciuta ed usata dai primi del Novecento fino alla seconda guerra mondiale, cioè nel periodo in cui l'Italia aveva possedimenti coloniali in Abissinia  ...
Fabrizio Meloni, 2002
9
La crisi di crescita. Le prospettive del commercio equo e ...
Dai petali dell'ibisco si ottiene il carcadè, una bevanda rinfrescante che ha fatto nascere l'idea dell'importazione in Europa. Così, nel 1991, si costituisce la cooperativa Meru Herbs, che acquista dai contadini carcadè e camomilla, li lavora e ...
Lorenzo Guadagnucci, Fabio Gavelli, 2004
10
Viaggi e scritti letterari
glie ignote e bellissime, il carcadè, con i fiori di corallo rosa, e chi sa quante altre specie, che si ritirano sotto i ciuffi di palme e fanno boschetto, fra i canali d'acqua come ruscelli, e poca ce ne resta, perché bevono tutto, quelle piante, con una ...
Cesare Brandi, Vittorio Rubiu Brandi, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARCADÈ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul carcadè în contextul următoarelor știri.
1
Le mille bolle blu
... le tende dei beduini, i tiepidi tramonti sorbendo il carcadè, gli abiti locali che, svolazzando al vento, accarezzano il corpo così sensualmente. «Superando.it, Iul 15»
2
Enrico Mazzaroni: l'anima del Tiglio
... ripuliti dalla spolverata di carcadè in polvere per il tramite dell'acidità e del tannino, da leccare sul piatto come massima dissacrazione. «Tiscali, Iul 15»
3
Miss Carcadè in Italia
Florence Kamau è una giovane produttrice di carcadè, camomilla e citronella. E' arrivata dal Kenya per l'expò di Milano. Anzi; mi correggo, per ... «Unimondo.org, Iun 15»
4
Calcio di... vino: Pirlo Pinot Nero Barthenau, Pogba Dom Perignon …
Insomma, lo scopri rassicurante come un Brunello Biondi Santi, paradigmatico nel naso di ciliegie e carcadè, note d'argilla e minerali, ... «Calciomercato.com, Ian 15»
5
Kenia, la piccola rivoluzione agraria dei contadini delle regioni centrali
... di mango, papaia e ananas, infusi di carcadè, tè e camomilla che finiscono nella mani di consumatori consapevoli dall'Europa al Giappone. «La Repubblica, Oct 14»
6
Ecco i migliori vini delle terre reggiane
... fiore all'occhiello è con 16,5 il Grasparossa di Castelvetro Secco Frizzante che si distingue per "toni aromatici complessi, inchiostro, carcadè, ... «Gazzetta di Reggio, Oct 14»
7
Cromoterapia: gli effetti dei colori sul nostro corpo
Si possono usare lenzuola rosse, bende rosse per accelerare la cicatrizzazione di ferite, o bere infuso di tè rosso e carcadè se si soffre di ... «MondoBenessereBlog, Sep 14»
8
Daniela Cicioni trionfa al Festival veg
Il suo antipasto: spinacino selvatico, piantaggine, rose e carcadè. Il piatto principale: il fiore della zucchina affumicato e la nostra senape. «La Stampa, Iun 14»
9
Quando la colonizzazione è civilizzazione/2
... caffè, frutta, the e carcadè, prodotti per la tessitura, ma anche la pastorizia e l'allevamento delle api. E poi possedeva ricchezze minerali. «ilgiornaleditalia, Mai 14»
10
Cucina autarchica
Allo stesso modo, il tè, commercializzato dagli inglesi, è sostituito con il carcadè di provenienza eritrea, il caffè con l'orzo o la cicoria; la carne è ... «Il Friuli, Apr 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Carcadè [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/carcade>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z