Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "carcare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CARCARE ÎN ITALIANĂ

carcare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ CARCARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «carcare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția carcare în dicționarul Italiană

Prima definiție a carcare în dicționar este să ridice și să pună pe un mijloc de transport ceva care trebuie mutat, luat: c. valize pe tren. O altă definiție a încărcării este de a cântări cu o greutate excesivă: c. nava dincolo de ea; c. cineva de muncă, de lovituri, de responsabilitate. Carcare se referă, de asemenea, la un dispozitiv, la un dispozitiv, pentru a efectua operațiile necesare pentru ca acesta să funcționeze: c. ceas.

La prima definizione di carcare nel dizionario è sollevare e mettere su un mezzo di trasporto qualcosa che debba essere spostato, portato via: c. le valigie sul treno. Altra definizione di carcare è gravare con un peso eccessivo: c. la nave oltre la sua portata; c. qualcuno di lavoro, di botte, di responsabilità. Carcare è anche con riferimento a un congegno, a un dispositivo, compiere le operazioni necessarie affinché possa funzionare: c. l'orologio.


Apasă pentru a vedea definiția originală «carcare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CARCARE


abbarcare
ab·bar·ca·re
altercare
al·ter·ca·re
arcare
ar·ca·re
cercare
cer·ca·re
demarcare
de·mar·ca·re
imbarcare
im·bar·ca·re
inarcare
i·nar·ca·re
inforcare
in·for·ca·re
marcare
mar·ca·re
parcare
par·ca·re
reimbarcare
re·im·bar·ca·re
ricercare
ri·cer·ca·re
rimarcare
ri·mar·ca·re
sbarcare
ʃbar·ca·re
scarcare
scarcare
smarcare
ʃmar·ca·re
sobbarcare
sob·bar·ca·re
sporcare
spor·ca·re
travarcare
travarcare
varcare
var·ca·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CARCARE

carca
carcame
carcassa
carceramento
carcerare
carcerario
carcerato
carcerazione
carcere
carceriere
carcinogenesi
carcinologia
carcinoma
carcinomatoso
carcinosi
carciofaia
carciofaio
carciofeto
carciofo
carciofolata

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CARCARE

afforcare
biforcare
corcare
customer care
disbarcare
discarcare
giocare
home care
medicare
mercare
modificare
pubblicare
rammarcare
ricorcare
rimbarcare
risporcare
rivarcare
scaricare
triforcare
verificare

Sinonimele și antonimele carcare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «carcare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CARCARE

Găsește traducerea carcare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile carcare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «carcare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

carcare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

carcare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

carcare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

Carcare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

carcare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Carcare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

carcare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

Carcare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

carcare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Carcare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

carcare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

カルカレ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

carcare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

carcare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

carcare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

carcare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

carcare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Carcare
70 milioane de vorbitori

Italiană

carcare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Carcare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Carcare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Carcare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Carcare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

carcare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Bilvårds
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

pleie
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a carcare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARCARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «carcare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale carcare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «carcare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CARCARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «carcare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «carcare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre carcare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARCARE»

Descoperă întrebuințarea carcare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu carcare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Per vie di terra: movimenti di uomini e di cose nelle ...
11 podestà, riconosce il mulattiere, ma decide di farlo controllare da suoi uomini in incognita: vuole arrestarlo solo il mattino seguente, in modo da non far scappare il secondo mulattiere, atteso a Carcare lunedì mattina all'alba. Cerisola si ...
Angelo Torre, 2007
2
Dizionario geografico-storico-statistico-commerciale degli ...
Le sue strade comunali , che tutte richieggono di essere riattate , conducono ai luoghi' di Altare, Carcare, Bormida, Pallare , Feglino , Orco , Carbuta e Roviasca. Mallare è discosto due miglia daPallare , tre da Carcare, cinque da Orco, ...
Goffredo Casalis, 1842
3
Memorie della Reale Accademia delle scienze di Torino
... paseberi e pedaggi di Quigliano , Segni , Carcare , Cairo , jfltare , Le Malle, Pallere , Bardinetto , Calissano, Dego , Sasselo , Pareto , Spigno , Montalto, Casteïïeto , Valderio ec., la quate venne ereffa pure in marchesato. . i oi-ki-- t.it^ » aut$.
‎1834
4
DIZIONARIO
adesso principalmente che la positura di Carcare è renduta molto importante dal nodo che vi formano tre provinciali strade, le quali lo rendono quasi centro a tre principali parti dello Stato, vogliam dire al Piemonte, al Monferrato ed alla ...
OPERA, 1836
5
Gazzetta de Tribunali: con note ed osservazioni articoli di ...
Questi era accusato di avere nella notte tra il 16 ed il 17 gennaio 1852, sulla strada che da Carcare mette a Biestro, violentemente gittalo boccone, tenuto compresso e tatto perire per soffocazione nel fango di una fossa denominala di ...
Italy. Parlamento, 1853
6
Dizionario geografico storico-statistico-commerciale degli ...
Confina con Cairo, Cercare, Cengio, Rochetta Cengio, Millesimo, Biestro, Plodio, Murialdo ed Golglifl', e tanto il suo territorio assai vasto avvicinasi alla chiesa di Carcare, che gli abitanti della villa detta Cà de Lidòra e delle adiacenze ...
‎1839
7
Atti parlamentari della Camera dei deputati
... di Carcare, e tre da quella di Sareto, perchè, trattandosi di ballottaggio, il nome del candidato sarebbe indicato con sufficiente chiarezza, per parità di ragione dovrebbero al Sanguinetti attribuirsi 6 schede annullate dalla sezione di Carcare,  ...
Italy. Parlamento, 1877
8
Epistolario di san Giuseppe Calasanzio, Lettere dal n. 3001 ...
Verrà ancora il P. Ludovico di S. Raimondo che pure è nativo del Piemonte i quali due aiuteranno l'osservanza in cotesta casa et allhora potrà similmente mandare il P. Adriano pure alle Carcare. Ho caro che il P. Giacomo stij meglio ...
Picanyol Leodegario, 1954
9
Corografia fisica, storica e statistica dell'Italia e delle ...
Tra Bormida e Carcare è intermedio un territorio ingombro per la massima parte di boscaglie e di castagneti. Da questi essenzialmente trae mezzi di sussistenza la popolazione; la qual non si attenta a coltivare il fondo della valle, comecchè ...
Attilio Zuccagni-Orlandini, 1836
10
Dizionario generale geografico-statistico degli Stati Sardi, etc
Fr. di Montiglio, mag. d'app. di Casale). mand. di Torriglia, prov. di Genova. del lago Maggiore, il greco d'lntra. e divis. di Savona, dico. di Mondovì, ( nel territorio del comune di Carcare, S. Alberto, e mette in mare all'O. e si unisce all'altro ramo  ...
Guglielmo STEFANI, 1855

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARCARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul carcare în contextul următoarelor știri.
1
Carcare, lite tra giovani di fronte al Calasanzio: identificato dai …
Carcare, lite tra giovani di fronte al Calasanzio: identificato dai Carabinieri 35enne in violazione dell'obbligo di domicilio ... «SavonaNews.it, Iul 15»
2
Lo Ial di Carcare prosegue l'attività di formazione nei locali dell'ex …
Lo Ial di Carcare dovrebbe proseguire la sua attività formativa all'interno dei locali dell'ex asilo Mallarini. Negli scorsi mesi i locali che ... «SavonaNews.it, Iul 15»
3
Spaccio, 3 anni di carcare ad una donna di Cori
Il 15 luglio, alle ore 16 circa, a Cori, i Carabinieri della locale Stazione hanno tratto in arresto G. M. L., 34enne del luogo, in ottemperanza ... «H24notizie.com, Iul 15»
4
Incidente mortale sulla variante di Carcare
Si tratta di Daniele Torielli, titolare della cartolibreria «Interlinea – libri e dintorni» presso la Galleria commerciale di Carcare. Lascia la moglie ... «La Stampa, Iul 15»
5
Altare: incidente mortale alla variante del Vispa, 49enne si schianta …
Sul posto stanno ancora operando personale sanitario, 118, vigili del fuoco e i carabinieri di Dego e Carcare. Sono in corso accertamenti per ... «Il Vostro Giornale, Iul 15»
6
Ex Ial di Carcare, Gruppo Pd Regione Liguria: "Il Presidente Toti …
"Situazione paradossale che si sta ripercuotendo su decine di famiglie, quelle dei ragazzi che avrebbero frequentato il primo anno, non ancora ... «SavonaNews.it, Iul 15»
7
Appello dell'Avis: manca sangue del gruppo “0”
Ecco i giorni e le sedi Avis in cui si può donare: domani (4 luglio) a Carcare, il 5 a Alassio, Cairo, Cengio, Ceriale, Pontinvrea e Rocchetta; il 6 a ... «Il Secolo XIX, Iul 15»
8
Carcare, sabato inaugurazione nuova ambulanza e automedica
Sabato 4 luglio, presso la sede della croce bianca di Carcare, inaugurazione nuova ambulanza e automedica. I nuovi mezzi, una Wolkswagen ... «SavonaNews.it, Iul 15»
9
Carcare, a soli tre giorni dall'arrivo in Italia palpeggia ragazze in …
Carcare, a soli tre giorni dall'arrivo in Italia palpeggia ragazze in piscina: profugo bengalese rimane in carcere ... «SavonaNews.it, Iul 15»
10
Molestie in piscina a Carcare, resta in carcere migrante Arrestato nel …
Carcare. Resta in carcere il trentenne che nel fine settimana era stato arrestato per molestie sessuali nei confronti di tre frequentatrici della ... «Rsvn.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Carcare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/carcare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z