Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "carcerato" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CARCERATO ÎN ITALIANĂ

car · ce · ra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CARCERATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CARCERATO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «carcerato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția carcerato în dicționarul Italiană

Definiția unei închisori în dicționar este închisă în închisoare. El este, de asemenea, întemnițat, închis.

La definizione di carcerato nel dizionario è chiuso in carcere. Carcerato è anche recluso, detenuto.


Apasă pentru a vedea definiția originală «carcerato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CARCERATO


alberato
al·be·ra·to
cerato
ce·ra·to
considerato
con·si·de·ra·to
desiderato
de·si·de·ra·to
disperato
di·spe·ra·to
esagerato
e·ʃa·ge·ra·to
esonerato
e·ʃo·ne·ra·to
essere considerato
essere considerato
famigerato
fa·mi·ge·ra·to
liberato
li·be·ra·to
mascherato
ma·sche·ra·to
moderato
mo·de·ra·to
operato
o·pe·ra·to
portierato
por·tie·ra·to
recuperato
recuperato
ricoverato
ri·co·ve·ra·to
rigenerato
ri·ge·ne·ra·to
schierato
schie·ra·to
superato
su·pe·ra·to
tesserato
tes·se·ra·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CARCERATO

carcadè
carcame
carcare
carcassa
carceramento
carcerare
carcerario
carcerazione
carcere
carceriere
carcinogenesi
carcinologia
carcinoma
carcinomatoso
carcinosi
carciofaia
carciofaio
carciofeto
carciofo
carciofolata

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CARCERATO

accelerato
adoperato
agglomerato
alterato
conglomerato
deliberato
esasperato
foderato
inalterato
indesiderato
letterato
numerato
ponderato
scellerato
sfoderato
smascherato
spensierato
sperato
temperato
venerato

Sinonimele și antonimele carcerato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CARCERATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «carcerato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în carcerato

ANTONIMELE «CARCERATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «carcerato» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în carcerato

Traducerea «carcerato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CARCERATO

Găsește traducerea carcerato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile carcerato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «carcerato» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

犯人
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

preso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

inmate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कैदी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سجين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

обитатель
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

habitante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

নিবাসী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

détenu
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

banduan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Insasse
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

収容者
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

동거인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

tahanan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

người ở
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சிறைத்தோழர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

यांमधील
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

tutuklu
70 milioane de vorbitori

Italiană

carcerato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

więzień
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

мешканець
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

locatar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

έγκλειστος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gevangene
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fånge
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

innsatte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a carcerato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARCERATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «carcerato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale carcerato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «carcerato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CARCERATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «carcerato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «carcerato» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre carcerato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARCERATO»

Descoperă întrebuințarea carcerato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu carcerato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Quattro commedie per il teatro e per il cinema
CARCERATO - Azzurra! MADRE DA FUORI - Ma mangi? CARCERATO - Sìì. MADRE DA FUORI - Che mangi? LUCA - Ano, e mo' basta! È tutta la mattina che strilli... Io voglio dormi'! CARCERATO - (senza scomporsi molto) Oh, e se nun c' hai ...
Pino Quartullo, 2000
2
Il governo pontificio e lo stato romano documenti preceduti ...
2. Mirri Federico, detto Le Zeppa, del vivo Pietro, di anni 25, celibe, calzolajo. d' lmola , carcerato come sopra . 3. Pianori Pasquale, detto Zavatta, del vivo Antonio, di anni 21, celibe, macellaio , nato in Faenza , domiciliato in Imola, carcerato ...
‎1860
3
Il Governo Pontificio e lo Stato Romano: documenti preceduti ...
Mirri Federico, detto Lo Zoppo, del vivo Pietro, di anni 25, celibe, calzolajo , d' Imola , carcerato come sopra . 3. Pianori Pasquale, detto Zavatta, del vivo Antonio, di anni21, celibe, macellajo, nato in Faenza, domiciliato in Imola, carcerato come ...
Achille Gennarelli, 1860
4
Pratica civile composta dall'avvocato Domenico Moro. Tomo 1. ...
questo effetto* il Cai-cerato dee esibire il documento della sua carcerazione; e perciò in Napoli_,ove sono i Carcerieri , o Commentario-”si , che tengono 'il'libro , ove st scrive ogni carcerato, st ottiene la fede,che si dice, partita delle Carceri .
‎1764
5
IL GOVERNO PONTIFICIO E LO STATO ROMANO DOCUMENTI
Mirri Federico, detto Lo Zoppo, de! vivo Pietro, di anni 25, celibe, calzolajo , d' Imola , carcerato come sopra . 3. Pianori Pasquale, detto Zavatta, del vivo Antonio, di anni 21, celibe, macellajo , nato in Faenza , domiciliato in Imola, carcerato ...
del governo delle romagne, 1860
6
Scritti inediti [di] Giovanni Carmignani
4.° Essendo stato definitivamente assoluto, colla riprensione severa. 379. Se le violenze usate dal carcerato per sottrarsi alla carcere siano state usate al carceriere o ferendolo, o uccidendolo, sarà al caso applicabile l' art. 365. 380.
‎1852
7
Dritto municipale di Malta, compilato sotto de Rohan g.m., ...
XXVIII. Sia inteso il debitore carcerato nelle sue eccezioni contraun istrumento pubblico, munito col patto de non opponendo, e con tutt'altre rinuncie (1). ( 1 ) Vedi i §§. 5. e 6. di questo capo. §. XXIX. Al povero debitore carcerato sarà tenuto il ...
Malta statutes, 1843
8
Regolamento di procedura civile per i tribunali del ...
974- ll debitore carcerato ad istanza di un suo creditore può essere confermato in carcere per interesse di ogni altro creditore , che avesse il diritto di farne eseguire la cattura. 975. La conferma del debitor carcerato si farà per mezzo di un ...
Tuscany (Italy), 1814
9
Codice di procedura civile pei tribunali del Gran-Ducato di ...
Il creditore, ad istanza del quale segui la cattura può domandare, che il creditore confermante contribuisca per la sua rata al agamento di quella parte del deposito , che esisteva al giorno ella conferma. 983. Il debitore carcerato per un delitto ...
Toscana, 1832
10
Codice di procedura civile pei Tribunali del gran-ducato di ...
983. il debitore carcerato per un delitto può esser confermato in carcere per un debito , per cui potrebbe esser catturato. Se sarà dichiarata nulla la cattura , qualun ne sia la causa della nullità il debitore non potrà esser messo inîibertà,se sarà ...
Tuscany (Grand Duchy), Domenico Nenci, 1832

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARCERATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul carcerato în contextul următoarelor știri.
1
Enna: torturato dai compagni di cella - Giornale Siracusa
Così è successo ad Enna, dove un carcerato di trent'anni è stato per un mese vittima di torture da parte dei suoi 5 compagni di cella. Il ragazzo ... «Giornale Siracusa, Iul 15»
2
Beauty and The Beast 3x06 - Streaming Video SUB IT Chasing …
In questa puntata, infatti, la coppia si è trovata ad incontrare il padre biologico di Cat, ancora carcerato, che si è detto molto preoccupato per la ... «DaringToDo, Iul 15»
3
Festino Santuzza Rosalia: Il racconto della giornata di festa!
A fianco del carro vestita con un saio e un lungo mantello c'erano: un anziano, un disoccupato, un disabile, un senzatetto e anche un carcerato ... «Blasting News, Iul 15»
4
Barack Obama apre le porte dell'esercito americano ai soldati …
Da carcerato, ha avviato la trasformazione a donna con l'assistenza della struttura del Pentagono. Il presidente liberal passera' alla Storia per tante cose. Una e' ... «LiberoQuotidiano.it, Iul 15»
5
Reinserimento lavorativo dei detenuti: nasce il progetto Sprigiona …
Da una parte, si mostreranno alle aziende i vantaggi ecomici ed etici derivanti dall'assumere un ex carcerato; dall'altra, è stato elaborato un ... «Verona Sera, Iul 15»
6
È morto l'attore Big Jimmy, Crapanzano di ”Così è la vita”
... Aldo Giovanni e Giacomo del 1998 “Così è la vita”, dove interpretava il carcerato Crapanzano, o ancora nel 2013 in “Benvenuto Presidente! «Blog di Cultura, Iul 15»
7
Festival Teatrale di Borgio Verezzi: "BIANCO O NERO - The Sunset …
Il Bianco è professore ed ateo, il Nero un ex carcerato per omicidio e credente. Il Bianco tenta il suicidio gettandosi sotto il Sunset Limited, un treno che ... «Il Vostro Giornale, Iul 15»
8
Fabrizio Corona torna alla ribalta e "sfrutta" Belen - VIDEO | FOTO
... di nascita, il 1974, dell'ex carcerato. Sui capi sarebbero presenti scritte inneggianti alla ritrovata libertà del fotografo e al suo passato da vip. «Funweek, Iul 15»
9
Song For Someone: il video degli U2 con Woody Harrelson
In Song For Someone (questo il titolo della canzone della band irlandese tratta dall'album Song of Innocence) l'attore interpreta un carcerato ... «Sentieri Selvaggi, Iul 15»
10
Il ciclista Alessandro Bertolini domenica debutta nel triathlon
Si racconta che questa multidisciplina sportiva sia stata inventata dopo la caccia ad un carcerato evaso. Fuggito di cella si era tuffato in un ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Carcerato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/carcerato>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z