Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cennamella" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CENNAMELLA ÎN ITALIANĂ

cen · na · mel · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CENNAMELLA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CENNAMELLA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cennamella» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Ciaramella

Ciaramella

Cimpoi sau unghie este un instrument de popular muzical al familiei aerofono oboi cu dublu-stuf, alezaj conic și fără chei. Termenul Ciaramella, vine de la Late calamellus latin diminutiv, calamilla de sex feminin și calamella, care rezultă la rândul său, din cuvântul latin obligeana, ceea ce înseamnă „butoi“. În dialectele italiene ia numele ciaramedda, Cornet, Totarella, trompetă, Bifara, unghie; in còrso ia denumirea de cialamella, cialamedda sau cialumbella. Acest instrument muzical popular este răspândit în întreaga Italia centrală și de sud, dar termenul în anumite domenii, cum ar fi ciarammelle Sabina superioară sau ciarameddi în Calabria și Sicilia desemnează cimpoiului; Acest lucru se datorează faptului că se pare că cimpoiul în sine se naște din combinarea a două cimpoi la care sa adăugat vârsta Imperiului Roman o rezervă de aer printr-o sticlă. Glezna lungă, lungă, cu două tăieturi este ținută între buze; găurile de găurire sunt conice și clopotul terminal este larg deschis. Rareori se joacă ca un instrument solo. În general, se joacă cu zampoo-ul. La ciaramella o pipita è uno strumento musicale popolare aerofono della famiglia degli oboi con ancia doppia, cameratura conica e senza chiavi. Il termine ciaramella, deriva dal diminutivo tardo latino calamellus, al femminile calamilla e calamella, derivante a sua volta dalla parola latina calamus, cioè "canna". Nei vari dialetti italiani prende i nomi di ciaramedda, cornetta, totarella, trombetta, bìfara, pipìta; in còrso prende il nome di cialamella, cialamedda o cialumbella. Questo strumento musicale popolare è diffuso in tutto il centro sud Italia, ma il termine in alcune aree, come ad esempio ciarammelle nell'Alta Sabina o ciarameddi in Calabria e Sicilia designa la zampogna; questo perché sembra che la zampogna stessa sia nata dall'accostamento di due ciaramelle alle quali nell'età dell'Impero Romano è stato aggiunta una riserva d'aria tramite un otre. La doppia ancia, assai lunga, viene tenuta fra le labbra; il foro del fuso è conico e la campana terminale è ampiamente svasata. Raramente è suonata come strumento solista. Generalmente si suona assieme alla zampogna.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cennamella» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CENNAMELLA


animella
a·ni·mel·la
balsamella
balsamella
bella
bel·la
besciamella
be·scia·mel·la
caramella
ca·ra·mel·la
celamella
celamella
ceramella
ceramella
ciaramella
ciaramella
columella
co·lu·mel·la
coramella
co·ra·mel·la
cuccumella
cuc·cu·mel·la
della
del·la
ella
el·la
formella
for·mel·la
gamella
ga·mel·la
giumella
giu·mel·la
lamella
la·mel·la
mammella
mam·mel·la
salamella
sa·la·mel·la
stella
stel·la

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CENNAMELLA

cenerina
cenerino
cenerognolo
cenerone
ceneroso
cenerume
cenestesi
cenestopatia
cenetta
cengia
cennare
cenni
cenno
cenobiarca
cenobio
cenobita
cenobitico
cenobitismo
cenone
cenosi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CENNAMELLA

biella
capella
cappella
cartella
casella
cella
civitella
graziella
isabella
modella
mozzarella
nella
novella
nutella
paella
raffaella
salmonella
sella
tabella
umbrella

Sinonimele și antonimele cennamella în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CENNAMELLA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «cennamella» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în cennamella

Traducerea «cennamella» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CENNAMELLA

Găsește traducerea cennamella în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile cennamella din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cennamella» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

shawms
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

chirimías
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

shawms
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

shawms
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

shawms
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

shawms
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

charamelas
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

shawms
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

chalumeaux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

shawms
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Schalmeien
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

shawms
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

shawms
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

shawms
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

shawms
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

shawms
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

shawms
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

shawms
70 milioane de vorbitori

Italiană

cennamella
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

shawms
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

shawms
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

shawms
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

shawms
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

shawms
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

skalmejor, pomrar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

shawms
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cennamella

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CENNAMELLA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
18
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cennamella» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cennamella
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cennamella».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CENNAMELLA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cennamella» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cennamella» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cennamella

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CENNAMELLA»

Descoperă întrebuințarea cennamella în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cennamella și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La Divina Commedia
... fedir torneamenti e correr giostra; quando con trombe, e quando con campane, con tamburi e con cenni di castella, e con cose nostrali e con istrane; né già con sì diversa cennamella cavalier vidi muover né pedoni, né nave a segno di terra ...
Dante Alighieri, 2011
2
Comento della Divina commedia di Ippioflauto Tediscen
Il che ci porta a conchiudere che queir espressione « a segno di terra o di stella > deve intendersi: con cennamella di terra o di stella. Cennamella è preso per tutto il genere di segni da dirigere la mancia di una moltitudine. Con sì diversa ...
Dante Alighieri, Ippioflauto Tediscen, Filippo Betti, 1873
3
La Divina Commedia Col Comento Del P. Baldassarre Lombardi ...
E con cose nostrali, e con istrane: Nè già con sì diversa cennamella IO Cavalier vidi muover, nè pedoni, Nè nave a segno di terra, o di stella. Noi andavam con li dieci dimoni: 1 3 Ahi fiera compagnia! ma nella chiesa C0' santi, ed in taverna ...
Baldassare Lombardi, 1830
4
Dizionario della lingua italiana
(C) La cennamella è uno strumento artificiale musico, che si suona colla bocca. Sen. Pist. Vanno sonando cennamelle. Dant. Inf. 22. Né già con sì diversa cennamella Cavalier vidi. Tav. Rit E fa sonare trombe e cennamelle , e fa sonare le ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
5
Works: La divina commedia col comento del P. Baldassanne ...
E con cose nostrali, e con istraue: Nè già con sì diversa cennamella io Cavalier vidi muover, nè pedoni, Nè nave a segno di terra , o di stella . Noi andavam con li dieci dimoni: i3 Ahi fiera compagnia ! ma nella chiesa Co' santi, ed in taverna ...
Dante Alighieri, P. Baldassarre Lombardi, 1830
6
Prose
E con cose nostrali, e con istrane: Né già con sì diversa cennamella io Cavalier vidi muover, né pedoni, Né nave a segno di terra, o di stella. Noi andavam con li dieci dimoili : 1 3 Ahi fiera compagnia ! ma nella chiesa Co' santi, ed in taverna ...
Dante Alighieri, 1830
7
La Divina Commedia di Dante Aligheri
E con cose nostrali, e con astrane : Nè già con sì diversa cennamella Cavalier vidi muover, nè pedoni, Nè nave a segno di terra, o di stella. Noi andavam con li dieci Dimoni: Ahi fiera compagnia! ma nella chiesa Co' Santi, ed in taverna co' ...
Baldassare LOMBARD, 1822
8
Opere
E con cose nostrali, e con istrane: Nè già con sì diversa cennamella 10 Cavalier vidi muover, nè pedoni, Nè nave a segno di terra, o di stella . Noi andavam con li dieci dimoni: i3 Ahi fiera compagnia! ma nella chiesa Co' santi, ed in taverna co' ...
Dante Alighieri, Baldassare Lombardi, Giovanni Boccaccio, 1830
9
La divina commedia di Dante Alighieri col comento del P. ...
E con coSe nostrali, e con istrane: Nè già con si diversa cennamella 10 Cavalier vidi muover, nè pedoni, Né nave a segno di terra, o di stella. Noi andavam con li dieci Dimoni: 15 Ahi'fiera compagnia! ma nella chiesa Co' Santi, ed in taverna ...
‎1822
10
La divina commedia col com. del p. B. Lombardi [ed. by G. ...
E con cose nostrali, e con istrane: Ne già con sì diversa cennamella io Cavalier vidi muover, ne pedoni, Né nave a segno di terra, o di stella. Noi andavam con li dieci Dimoni: i5 Ahi fiera compagnia! ma nella chiesa Co' Santi, ed in taverna co'  ...
Dante Alighieri, Giuseppe Campi, Bonaventura Lombardi, 1822

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CENNAMELLA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cennamella în contextul următoarelor știri.
1
"Musica Antica" tra gli antichi mestieri, i mercati medievali e le taverne
... Mario Lolli oud, chitarra moresca, Matteo Nardella cornamusa, bombarda, cennamella, flauti. Elga Ciancaleoni ha splendidamente diretto. «Giornale dell'Umbria, Iun 15»
2
Due voci ravennati per il Poeta: Ivano Marescotti e Franco Costantini
D'altra parte nella sua opera ricorrono termini specifici e nomi di strumenti musicali (alcuni esempi: lira, arpa, cetra, cennamella, corno, organo, ... «RavennaToday, Iun 15»
3
Expo 2015, Lova invitato a suonare nella sala Merlato
Particolarmente evidenti sono gli esempi dell'adozione in occidente di strumenti come il liuto, la ribeca, la cennamella e le nacchere. «La Sentinella del Canavese, Mar 15»
4
Varese, al Santuccio arriva la magia dei Carmina Burana
... quali la viella, la ribeca, a pizzico quali l'arpa medioevale, la citola, la mandora, a fiato quali il flauto e tamburo, la cennamella, la cornamusa, ... «Varese Report, Nov 14»
5
Somma, viaggio nel Medioevo con “Il trionfo di Bacco”
... Mingardi (mandora, citola, viola da gamba), Maurizio Padovan (viella, ribeca) e Stefano Vezzani (cennamella, cornamusa, galoubet). «La Provincia di Varese, Iul 14»
6
A Spello corso internazionale di Musica Medievale
... flauto traverso, flauto doppio, flauto e tamburo; cennamella e cornamusa per principianti); Simone Sorini: canto corale; Crawford Young: liuto; ... «tuttoggi.info, Iul 14»
7
CHE TEMPO CHE FA/ Chi è Michael Nyman, pianista e compositore …
... Campiello” di Carlo Goldoni, nel quale a strumenti antichi come la cennamella e la ribeca si affiancano quelli più moderni come il sassofono, ... «Il Sussidiario.net, Mar 14»
8
Il Natale in cucina a Foggia, dal 'crudo' ai mustaccioli (a cura di …
... coppia degli zampognari era formata da un anziano che suonava la zampogna e da un giovane che dava fiato alla “ciaramella”, cennamella. «StatoQuotidiano.it, Dec 13»
9
Dante Alighieri, e la «VITA NOVA» della poesia italiana
... Farinata e la grandezza fosca e colpevole di Bonifacio VIII; gli occhi lucenti di lacrime di Beatrice e la sconcia cennamella di Barbariccia; la tracotanza violenta ... «TOTALITA'.IT, Mai 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cennamella [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cennamella>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z