Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "formella" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FORMELLA ÎN ITALIANĂ

for · mel · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FORMELLA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FORMELLA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «formella» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
formella

țiglă

Formella

Forma este un produs, de obicei metalic, dar și marmură, ceramică sau lemn, cu scop decorativ și constă dintr-un basorelief sau un relief în formă geometrică, de multe ori dreptunghiulară sau quadrangulară. Este de obicei inserat în porți artistice, cum ar fi biserici sau palate prețioase, dar și în tavane sau pereți, în scop decorativ. De obicei, ea reproduce evenimente istorice sau episoade ale scripturilor sacre, în special cele din cladirile de închinare. În ceea ce privește formele metalice, este amintit de ușa baptisteriului Florenței realizată de Lorenzo Ghiberti în 1401. Pentru exemplele din marmură și ceramică, formele lui Luca della Robbia sunt cunoscute în Santa Maria del Fiore din Florența. Una formella è un manufatto, solitamente metallico ma anche in marmo, ceramica o legno, avente scopo decorativo e costituito da un bassorilievo o altorilievo in forma geometrica, spesso rettangolare o quadrangolare. Viene solitamente inserita in porte artistiche come quelle delle chiese o di palazzi di pregio, ma anche in soffitti o pareti, a scopo decorativo. Solitamente riproduce eventi storici o episodi delle sacre scritture, in particolare quelle presenti in edifici di culto. Per quanto attiene le formelle in metallo si ricorda la porta del Battistero di Firenze realizzata da Lorenzo Ghiberti nel 1401. Per gli esempi in marmo e ceramica sono note le formelle di Luca della Robbia a Santa Maria del Fiore a Firenze.

Definiția formella în dicționarul Italiană

Prima definiție a dalelor din dicționar este slabă. de "forum". O altă definiție a plăcii este o plăcuță de material de formă diferită, în diferite forme, utilizată ca placare și decorare a pereților, ușilor, cornișelor: f. din marmură, din teracotă, din bronz, din stuc; panouri de relief, vopsite. Formella este, de asemenea, combustibil sub formă de țiglă, realizată din cărbune presat sau tocător de lemn.

La prima definizione di formella nel dizionario è dim. di “fórma”. Altra definizione di formella è lastra di vario materiale sagomato in diverse forme, usata come rivestimento e decorazione di pareti, porte, cornicioni: f. di marmo, di terracotta, di bronzo, di stucco; formelle in rilievo, dipinte. Formella è anche combustibile in forma di mattonella, fatto di tritume di carbone o di legno pressati.

Apasă pentru a vedea definiția originală «formella» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FORMELLA


animella
a·ni·mel·la
balsamella
balsamella
bella
bel·la
besciamella
be·scia·mel·la
caramella
ca·ra·mel·la
celamella
celamella
cennamella
cen·na·mel·la
ceramella
ceramella
ciaramella
ciaramella
columella
co·lu·mel·la
coramella
co·ra·mel·la
cuccumella
cuc·cu·mel·la
della
del·la
ella
el·la
gamella
ga·mel·la
giumella
giu·mel·la
lamella
la·mel·la
mammella
mam·mel·la
salamella
sa·la·mel·la
stella
stel·la

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FORMELLA

format
formativo
formato
formatore
formatrice
formattare
formattazione
formatura
formazione
forme
formellato
formento
formentone
formeret
formiato
formica
formicaio
formicaleone
formiche
formichiere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FORMELLA

biella
capella
cappella
cartella
casella
cella
civitella
graziella
isabella
modella
mozzarella
nella
novella
nutella
paella
raffaella
salmonella
sella
tabella
umbrella

Sinonimele și antonimele formella în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «formella» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FORMELLA

Găsește traducerea formella în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile formella din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «formella» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

formella
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

formella
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

formella
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

formella
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

formella
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Formella
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

formella
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

formella
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

formella
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

formella
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

formella
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

formella
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

formella
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

formella
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

formella
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

formella
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

formella
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Formella
70 milioane de vorbitori

Italiană

formella
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Formella
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Formella
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

formella
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

formella
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

formella
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

formella
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Formella
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a formella

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FORMELLA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «formella» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale formella
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «formella».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FORMELLA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «formella» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «formella» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre formella

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FORMELLA»

Descoperă întrebuințarea formella în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu formella și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Cavallo e cavaliere
Se dopo tale periodo il gonfiore non è sceso o il cavallo prova ancora dolore, chiamate il veterinario. Formelle La formella è un rigonfiamento osseo che viene a formarsi attorno alle ossa del pastorale e spesso è causata da traumi o da artrite.
Vincenzo De Maria, 2004
2
Dizionario della lingua italiana
Formazione è delta dai Geologi, parlando di un terreno, rispetto all'origine del medesimo, la guisa e i mezzi con che esso terreno fu formato ; e se ne contano molte maniere. (R) FORMELLA. Propriamente buca che si fa in terra, per piantarvi ...
‎1828
3
Amsterdam: per scoprire e ricordare
Tre immagini delle prime di A. Zimmermans collezione Kog, 172 Formella n. 172 retate nel febbraio del © Iconographisch Ritratto di C P Hoofl, Keizersgracht, insegna 1941 Bureau, den Haag, incisione © GAA. n. 7 Herengracht, sede ad ...
Veronika Vollmer, Marie-Christine Piat, 2004
4
Guida del mariscalco
Della Formella . (A Formella è una groflèzza più, o meno confiderabile 9 che viene alla Corona al di fuori più ai Piedi di davanti, che ai Piedi di dietro . Ve ne fono di due fpecie : Una naturale , e 1' altra contronaturale . La Formella naturale è ...
Philippe Etiènne Lafosse, 1781
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Formolione è detto dai Geologi parlando di un terreno rirpetto all' origine del meden'nm, lo guisa e i meni con che eno terreno fu formato, e 'e ne contano molto maniere . FORMELLA,Pr0p1'iamente buco, che rifa in Mm. per pi'anlarvi alberi.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1821
6
Piero Sanpaolesi: contributi alla cultura del restauro del ...
Stato di conservazione della III formella, rilevato da Piero Sanpaolesi nel 1939, ( da P. sanpaole- si, Metodo di indurimento, cit., tav. 9, p. 77). Fig. 11. La III formella dopo la rimozione del 1942 per le opere di protezione del patrimonio artistico.
Arianna Spinosa, 2011
7
L'Italia dei formaggi
Formella rotonda, pezzatura da 50 a 200 g. Si consuma fresco o brevemente stagionato. Caprino lattico piemontese Prodotto lungo tutto l'arco montano con latte intero caprino. Lavorazione acido-presamica o lattica. Formella rotonda ...
‎2002
8
Dizionario di architettura
Fontana — 117 — Formella a palafitte con tavolato a palafitte con platea di calcestruzzo Fontana, sorgente di acqua che esce da motivi artisticamente disposti. Fontane celeberrime: la fontana di Perugia, la fonte Gaia di Siena, la fontana ...
Giacomo Ravazzini, 1936
9
Rivista on line di storia dell’arte. Numero 2
La seconda formella presenta una solida figura di giovane rivolto di tre quarti (fig. 3); egli impugna nella mano destra una roncola con il manico corto e la lama grande e ricurva, e con la sinistra appoggia sulla sua spalla un ramo, ora in parte  ...
RolSA
10
Nuovo corso completo di agricoltura teorica e pratica: ...
( PKE. ) FORMELLA. MEDICINA YETERiriànu. La formella è un tumore rappreso indolente , che si manifesta alla corona del piede del cavallo-, per di dentro- o di fuori , ed alle volte ad ambi i lati nel tempo stesso , ma più ai piedi anteriori che ...
‎1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FORMELLA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul formella în contextul următoarelor știri.
1
Trovato dopo 250 anni graffito della Madonna
Due prospettive diverse, le loro, che hanno animato un interessante dibattito attorno alla formella con l'invito di Zorzin ad essere cauti ... «L'Arena, Iul 15»
2
Lavorare sotto una nuova luce
La formella in vetro diventa quindi un modulo per creare o dividere uno spazio pubblico o privato, consentendo la personalizzazione totale di ... «Archiportale.com, Iul 15»
3
Successo senza precedenti per l'ultima tappa a Carimate del …
... quantificabile a livelllo globale in 30.000 euro , come 5 opere in cristallo di Michele Ghiro , una formella in ceramica di Giorgio Piccaia ( socio ... «Assodigitale, Iul 15»
4
E anche la Corsica festeggia San Ranieri
Per l'occasione l'Arcivescovo di Pisa Monsignor Giovanni Paolo Benotto ha inviato al Vescovo di Ajaccio una formella riproducente San ... «Qui News Pisa, Iul 15»
5
Supercoppa di Polonia: rivivi la DIRETTA di Lech Poznan-Legia …
Azione perfetta di ripartenza del Lech: Linetty serve Thomalla che da indietro a Formella che di prima intenzione ritorna la palla a Linetty che ... «TuttoCalcioEstero, Iul 15»
6
Ravenna. Al via interventi di manutenzione straordinaria sulle strade …
A completamento dei lavori, nelle vie Argine Destro Ronco, Formella Inferiore, Ripa Spa e Lunga sono anche previsti il rifacimento della ... «Romagna Gazzette, Iul 15»
7
A Torre Annunziata slot online #SlowSudVillage Festa per il Primo …
... ciliegie, fagiolo a formella, birra artigianale vesuviana). Nella medesima circostanza sarà anche presentato il cesto di Frutta della biodiversità ... «Associazione Altrimondi, Iun 15»
8
Alimenta. Al Festival del Mondo Antico chiude il percorso attraverso …
... della scagliola disegnando e poi intarsiando un soggetto sul tema del Festival all'interno del laboratorio RICETTA IN FORMELLA. «News Rimini, Iun 15»
9
Formelle di Stato
formella 1 Dalla pagina Facebook di Viviana Beccalosi, “notorio” assessore della giunta Maroni in quota Fratelli d'Italia, leggo: “Vigilia ... «Carmilla, Iun 15»
10
CARUGATE (video e foto) NEL CALDO TORRIDO, VINCE L'ARTE …
La festa ha visto due momenti centrali, quello del simposio di scultura con noti artisti italiani e internazionali, e l'inaugurazione della formella ... «Fuoridalcomune.it, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Formella [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/formella>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z